Какво е " MELANCOLICĂ " на Български - превод на Български

• меланхолична
• тъжна
• меланхоличен
• меланхолично
• меланхоличната

Примери за използване на Melancolică на Румънски и техните преводи на Български

Şi melancolică.
И замислена.

Întotdeauna am fost melancolică.
Бях винаги меланхолична.

Nu melancolică.
Не, не замислена.

Mă simt un pic, oh… melancolică.
Чувствам се малко… потисната.

Nu fi melancolică.
Не се натъжавай.

Melancolică și palid ♪.
Тъжна и бледа ♪.

Nu e melancolică.
Тя не е меланхоличка.

Mereu am crezut că eşti… Melancolică.
Винаги си ми правила впечатление… на меланхолична.

Eşti melancolică de ziua ta?
Тъжна си заради рождения ти ден?

Eşti ridicol de melancolică, Tess.
Абсурдна си със своята потиснатост, Тес.

Lună melancolică în Kentucky, Bill Monroe.
Синя луна в Кентъки", Бил Монро.

Am învăţat istoria melancolică a unui popor.
Научих за меланхоличната история на моя народ.

Sunt melancolică, stresată şi foarte excitată.
Аз съм тъжна, изнервена и определено възбудена.

De ce încep mă face să mă simt… cumva… melancolică?
Защо ме кара да се чувствам… Не знам… тъжна?

Blondă, melancolică, rotundă.
Блондинка, меланхолична, закръглена.

Prima oară înjunghii păpuşi în faţă, acum eşti toată melancolică?
Първо кълцаше кукла с нож, сега не си в настроение?

O măretie melancolică, dacă vrei.
Меланхолична възвишеност, ако искаш.

Sunt o persoană optimistă, dar și o personalitate depresivă, melancolică.
Защото самият аз съм депресивен и меланхоличен характер.

Tristă şi melancolică" spunea ea.
Унилост и потиснатост", така казваше.

Ah, micule prinţ, am înţeles astfel puţin cîte puţin viaţa ta melancolică.
Ах, мъничък принце, така постепенно разбрах твоя малък тъжен живот.

Prin istoria melancolică a altui popor.
Чрез меланхоличната история за друг народ.

Oare nu cumva toate discurile astea te transformă într-o fiinţă melancolică?
Дали всички тези записи не те превръщат в един меланхоличен човек?

Această convenţie melancolică nu poate fi convingătoare.
Тази меланхолична условност не може да бъде убедителна.

Reglarea sistemului nervos și a metabolismului, limitând efectiv starea melancolică;
Регулиране на нервната система и метаболизма, ефективно ограничаване на меланхоличното настроение;

E o lună melancolică şi poate, tocmai de aceea, atât de frumoasă.
Меланхоличен месец е и може би поради това, доста красив.

Nostalgia este o tristețe melancolică care apare din memoria unei pierderi.
Носталгията е тъга на меланхолия, която възниква от спомена за загуба.

Melancolică și flegmatic în camera albastră sau verde se va arunca în depresie și descurajare.
Меланхолична и флегматичен в синьо или зелено стая ще се потопите в депресия и обезсърчение.

Pe această imagine melancolică şi plină de strălucire trebuie să ne oprim.
Да, на този меланхоличен и ярък образ трябва да се спрем.

O frază melancolică, dar în același timp salvează gândirea pozitivă.
Меланхолична фраза, но същевременно спасява позитивното мислене.

Tipul de personalitate melancolică(oboseală, reținere în exprimarea emoțiilor în combinație cu sensibilitate ridicată);
Меланхоличен тип личност(повишена умора, сдържаност при проявата на емоции в комбинация с висока чувствителност);