Какво е " ПОТИСНАТОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• anxietate
• depresia
• opresiune
• de o apatie
• deprimare

Примери за използване на Потиснатост на Български и техните преводи на Румънски

Всяка потиснатост беше изчезнала.
Orice rezistenţă s-a dizolvat.

Проблеми със съня или потиснатост?
Orice probleme cu somnul sau anxietate?

Унилост и потиснатост", така казваше.
Tristă şi melancolică" spunea ea.

На химикала, срещу чувството на потиснатост.
Scrie pe pix, e pentru anxietate.

Душевната потиснатост влияе много на работата ти.
Depresia mintală îţi influenţează foarte mult lucrul.

Имали сте пристъп на потиснатост.
Eu aş spune că aţi avut un atac de anxietate.

Пациентът страда от силна потиснатост, обичайно асоциирана с нелечима болест.
Pacientul suferă de anxietate acută, asociată în mod normal cu o boală în fază terminală.

Проблеми с гърлото и гласа- потиснатост.
Probleme cu vocea şi gâtul- Opresiune.

Много е трудно да готвиш вечеря и да поддържаш атмосфера на емоционална потиснатост.
E greu să pregăteşti cina şi să menţii, în acelaşi timp, o atmosferă de refulare emoţională.

Проблеми с гърлото и гласа- потиснатост.
Probleme cu vocea și gâtul- Opresiune.

Кучето реагира с вълнение, потиснатост или тревога на подготовката ви да напуснете дома.
Reactioneaza cu agitatie, depresiv sau nervos la pregatirile dumneavoastra de a pleca de acasa;

Болка, нощно изпотяване, чувство за потиснатост.
Dureri, transpirații nocturne, senzație de oprimare.

Радост, потиснатост, подлост, моментно осъзнаване- идват като неочакван посетител.
O bucurie, o depresie, o rautate; toate vin asemenea unui vizitator neasteptat.

Шизофрения, душевно разстройство, обща потиснатост.
Schizofrenie, tulburare bipolara, anxietate generalizată.

Но ефектът след това е изтощение, потиснатост, блокиране на психическите, моралните и физическите сили.
Dar efectul urmãtor este epuizare, apatie, blocare a capacitãtilor intelectuale, morale si fizice.

Предполагам не знаете също и, че пие лекарства за потиснатост.
Bănuiesc că nu ştiai nici că ia multe pastile de anxietate.

Понякога преживяват периоди на потиснатост, когато чувстват, че това, което са предприели, е твърде трудно и не е по силите на едно човешко същество.
Câteodată pot exista perioade de depresie când ei simt că sarcina pe care şi-au asumat-o este prea dificilă, şi nu în limitele puterii unei fiinţe umane.

Червено за гняв, синьо за щастие, зелено за потиснатост.
Roşu pentru furie, albastru pentru fericire, verde pentru depresivitate.

Стресът е широко понятие, което включва различни емоции като безпокойство, лошо настроение, потиснатост, дори паника, които водят до общо негативно усещане.
Stresul este un termen larg care include o serie de condiții diferite, cum ar fi anxietatea, starea de spirit proastă, depresia, chiar și panica, ducând la un sentiment general de negativitate.

Чувствителен и лесно изпадащ в депресия, може да страда от нервност и странна потиснатост.
Sensibil şi predispus la stări depresive, el poate suferi de nervozitate şi de o stranie apatie.

Също така стабилизира настроението, като предпазва от появата на водещо до недееспособност повишаване или понижаване(потиснатост) на настроението, свързани с това състояние.
Este de asemenea, un stabilizator al dispoziţiei care previne apariţia ulterioară a variaţiilor extreme ale dispoziţiei, în sens pozitiv şi negativ(deprimare) asociate cu această afecţiune.

Лекарят ти дава антидепресанти, но състоянието ти се влошава и минаваш на антипсихотици, за по-приятно наричани хапчета против потиснатост.
Doctorul îţi prescrie antidepresive. Tu te simţi mai rău, aşa că îţi dă antipsihotice, pe care ei le numesc pastile anti-anxietate pentru că sună mult mai prietenos, mai folositor.

Адвокатите му твърдят, че Манафорт е страдал от депресия и потиснатост, не е имал никакъв контакт със семейството си и в дните, когато се е срещал със следователи, е бил събуждан преди разсъмване, за да бъде разпитван с часове, като е имал малко време да се подготви за разпитите.
Avocaţii spun că Manafort suferă de depresie şi anxietate, a avut un contact redus cu familia şi, în zilele în care s-a întâlnit cu anchetatorii, a fost trezit în zori pentru interogatorii îndelungate, cu puţin timp de pregătire a acestora.

В действителност, колкото руснаците са по-агресивни във външната си политика, толкова това е по-ясен знак за потиснатост и слабост.
În realitate, cu cât ruşii sunt mai agresivi în politica externă, cu atât acesta este un semn mai clar de fustrare şi de slăbiciune.

Те ще признаят как са се опитвали да носят товара си сами, колко много са страдали от избухливост, тревога, угризения и потиснатост и как несъзнателно търсейки облекчение понякога са обвинявали дори най-добрите си приятели точно в тези недостатъци на характера, които самите те са се опитвали да прикрият.
Ei mărturisesc că au încercat să ducă povara singuri; povestesc cît au suferit din cauza iritabilităţii, a neliniştii, a remuşcărilor şi a depresiei, şi cum, în căutarea inconştientă a uşurării, au ajuns să-şi acuze cei mai buni prieteni, de exact acele defecte de caracter pe care ei-însuşi încercau să şi le ascundă.

Обитаването на тялото ви защитава не като ви обгражда с щит, а като повишава вибрационната честота на вашето енергийно поле, така че всякакви вибрации с по-ниска честота като страх, гняв, потиснатост и т. н.
Locuirea corpului nu vă protejează prin ridicarea unui scut, ci prin ridicarea frecvenţei vibratorii a întregului câmp energetic, astfel încât orice lucru care vibrează la o frecvenţă mai mică, de exemplu, frica, furia, depresia ş. a. m. d.

Зрителни и слухови халюцинации; периоди на апатия и потиснатост(до пълна неподвижност и неспособност да реагира на външни дразнители), сменящи се с пристъпи на възбуда; хипохондрия в остра форма(великият писател е убеден, че органите в тялото му са леко изместени, а стомахът му е обърнат„нагоре с долната си част“); клаустрофобия.
Halucinaţii vizuale şi auditive, perioade de apatie şi letargie(până la imobilitatea totală şi incapacitatea de a răspunde la stimuli externi), alternate cu accese de surescitare, stări depresive, ipohondrie în formă acută(marele scriitor era convins că toate organele din corpul său sunt oarecum amestecate, iar stomacul este„cu susul în jos”), claustrofobie.

Обитаването на тялото ви защитава не като ви обгражда с щит, а като повишава вибрационната честота на вашето енергийно поле, така че всякакви вибрации с по-ниска честота като страх, гняв, потиснатост и т. н. остават в една друга действителност.
Locuirea corpului nu vă protejează prin ridicarea unui scut, ci prin ridicarea frecvenţei vibratorii a întregului câmp energetic, astfel încât orice lucru care vibrează la o frecvenţă mai mică, de exemplu, frică, furia, depresia, şi aşa mai departe, există acum în ceea ce este de fapt o ordine diferită a realităţii.

Как да използвам "потиснатост" в изречение

Вярвам, че сега читателите, особено новите, ще разберат по-добре причината за въпросната негова потиснатост и угнетението му тогава — в национален и личен план.

Понякога той не е добър,както ,когато се събудим, бързайки за работа или училище с чувство на потиснатост , апатия , тъга или обща отпадналост...

Рязкото спиране на консумацията му действително води до главоболие, потиснатост и снижаване на интелектуалните възможности, но кафето не създава психологическа зависимост, присъща на наркотиците.

Когато лекарите говорят за депресия, те имат пред вид тежката форма на депресия, докато в общоприетите разговори под депресия се разбира потиснатост и унилост.

• при потиснатост - валсовете на Чайковскии "Пролет" на Вивалди. Някои дори стигат до там, че се опитват да определят как въздействат различните музикални инструменти:

Житейската му философия се оформя, от една страна, от външната потиснатост на системата и от друга - от вътрешната свобода на създаваното от него изкуство.

- Разширяване на социалните контакти – срещата с нови хора може да нулира чувството на потиснатост и депресия от всекидневния контакт с едни и същи хора.