Какво е " DEPRIMARE " на Български - превод на Български

• депресия
• потискане
• подтискане
• униние
• потиснатост

Примери за използване на Deprimare на Румънски и техните преводи на Български

Deprimare respiratorie.
Потискане на дишането.

Vorbind de deprimare.
Говорихме за депресията.

Deprimare respiratorie semnificativă.
Значимо потискане на дишането.

Te rog opreşte-te. Aceasta ar putea fi biletul nostru de ieşire din deprimare.
Това може да е билетът ни за изход от стагнацията.

Pot apare deprimare respiratorie, hipotensiune arterială şi sedare profundă.
Могат да се появят потискане на дишането, хипотония и дълбока седация.

Frecvente: dispnee, sforăit Necunoscute: deprimare respiratorie.
Чести: диспнея, хъркане С неизвестна честота: респираторна депресия.

Deprimare respiratorie(dificultăţi respiratorii severe)- vezi“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi.
Респираторна депресия(тежък задух)- вижте“ Обърнете специално внимание при.

Totuşi, nuanţele închise de albastru pot induce sentimente de deprimare.
Въпреки това, тъмно синьото може да предизвика чувства на тъга.

Sufentanilul poate cauza deprimare respiratorie, gradul/severitatea acesteia fiind dependente de doză.
Суфентанил може да предизвика потискане на дишането, чиято степен/тежест зависи от дозата.

Mirtazapina poate amplifica efectul alcoolului etilic de deprimare a SNC.
Миртазапин може да повиши ефекта на алкохола като депресант на централната нервна.

Creşte riscul de deprimare respiratorie gravă sau al anomaliilor hematologice sau al altor reacţii adverse grave determinate de aceste medicamente.
Повишаване на риска от сериозна респираторна депресия или хематологични отклонения, или други сериозни нежелани ефекти на тези средства.

Au fost alte situaţii, când m-am confruntat cu temeri, singurătate sau deprimare.
Имаше и такива моменти, когато се чувствах заплашена от самота или депресия.

Supradozajul cu benzodiazepine se manifestă de obicei prin grade diferite de deprimare a sistemului nervos central, de la somnolenţă până la comă.
Предозирането на бензодиазепини обикновено се проявява като различни степени на потискане на централната нервна система, вариращи от сънливост до кома.

Fentanilul trece în laptele matern şi poate determina reacţii adverse la copilul alăptat cum ar fi sedare şi deprimare respiratorie.
Фентанил преминава в кърмата и може да предизвика нежелани реакции при кърмачето, като седация и подтискане на дишане.

Benzodiazepine Având în vedere posibilitatea creşterii riscului de deprimare respiratorie, utilizarea concomitentă a benzodiazepinelor şi Xyrem trebuie evitată.
Бензодиазепини Въз основа на възможността за повишаване на риска от респираторна депресия, едновременната употреба на бензодиазепини и Xyrem трябва да се избягва.

Nu văd în sufletul dumneavoastră ură şi supărare, dar există în schimb o puternică dezicere de iubire manifestată prin deprimare şi lipsa dorinţei de a trăi.
Не виждам омраза или обида в душата ви, но в нея има твърде много отричане от любовта чрез униние и нежелание да се живее.

Fentanilul se excretă în laptele matern şi poate determina sedare şi deprimare respiratorie la copilul alăptat la sân.
Фентанил преминава в кърмата и може да причини седиране и потискане на дишането при кърмачето.

Copiii mamelor care au utilizat oxicodona in cursul ultimelor 3-4 saptamani de sarcina trebuie monitorizati pentru deprimare respiratorie.
Бебета, родени от майки, които са получавали оксикодон през последните 3-4 седмици преди раждането, трябва да бъдат наблюдавани за респираторна депресия.

Consumul de alcool etilic în asociere cu tratamentul cu oxibat de sodiu poate determina potenţarea efectului de deprimare a sistemului nervos central exercitat de oxibatul de sodiu.
Комбинирането на алкохол с натриев оксибат може да доведе до засилване ефектите на потискане на ЦНС от страна на натриевия оксибат.

Este de asemenea, un stabilizator al dispoziţiei care previne apariţia ulterioară a variaţiilor extreme ale dispoziţiei, în sens pozitiv şi negativ(deprimare) asociate cu această afecţiune.
Също така стабилизира настроението, като предпазва от появата на водещо до недееспособност повишаване или понижаване(потиснатост) на настроението, свързани с това състояние.

Studiile clinice au arătat că sufentanilul administrat intravenos cauzează un grad mai mic de deprimare respiratorie, comparativ cu dozele echi-analgezice de fentanil.
Клиничните проучвания са показали, че приложен интравенозно суфентанил причинява по-леко потискане на дишането в сравнение с доза фентанил със същия аналгетичен ефект.

Şi aici puteţi vedea, pacienţii au avut toţi simptome de deprimare, moderate şi severe.
И тук можете да видите, че всички пациенти имат симптоми на депресия, умерена и тежка.

La majoritatea femeilor, agresivitatea emoţională care închide calea către Dumnezeu se manifestă prin deprimare, nemulţumirea de soartă şi situaţie, prin lipsa dorinţei de a trăi.
При повечето жени емоционалната агресия, която затваря пътя им към Бог, се проявява чрез униние, недоволство от съдбата и ситуацията, липса на желание за живот.

Pacienţii trebuie chestionaţi referitor la semnele de deprimare a SNC sau a respiraţiei.
Пациентите трябва да бъдат разпитвани по отношение на признаци на подтискане на ЦНС и дишането.

Fentanilul este excretat în laptele matern şi poate determina sedare şi deprimare respiratorie la copilul alăptat.
Фентанил се отделя в кърмата и може да предизвика седация и подтискане на дишането при кърмачето.

Toţi agoniştii receptorilor opioizi µ, inclusiv fentanilul, provoacă deprimare respiratorie dependentă de doză.
Всички агонисти на опиоидния µ- receptor, включително фентанил, предизвикват дозозависима респираторна депресия.

Fentanil, împreună cu alţi agonişti ai receptorilor opioizi µ, produce deprimare respiratorie dependentă de doză.
Фентанил, както всички агонисти на µ- опиоидния рецептор, предизвиква зависимо от дозата потискане на дишането.

Utilizarea de Rapinyl este contraindicată la pacienţii netrataţi anterior cu opioide, datorită riscului de deprimare respiratorie care poate pune viaţa în pericol.
Пациенти, които не са лекувани с опиоиди, поради риск oт животозастрашаваща респираторна депресия.