Какво е " DEPRIMAREA " на Български - превод на Български

• депресия
• потискане
• подтискане
• депресията

Примери за използване на Deprimarea на Румънски и техните преводи на Български

Sti ce e deprimarea?
Знаеш ли какво е депресията?

Deprimarea devine tot mai adâncă.
Депресията става все по-дълбока.

Muzica bizantină vindecă deprimarea.
Музиката лекува депресията.

Deprimarea lui nu m-a afectat niciodată.
Хленченето му не ми влияе.

A patra fază este deprimarea.
Четвъртият стадий е на депресията.

Deprimarea este incapacitatea de a-ţi construi un viitor.
Депресия- това е неспособността да създаваш бъдеще.

Armata strânge armele, şi deprimarea rămâne neatinsă.
Военните събират оръжия, и депресията остава непроменена.

Deprimarea respiratorie(posibila umflare a plămânilor);
Респираторна депресия(възможно подпухване на белите дробове);

Fiind un alergător, pentru mine, a făcut imposibilă deprimarea.
Да бъдеш бегач, за мен, направи невъзможно депресията.

Deprimarea este incapacitatea de a-ţi construi un viitor.
Депресията е единствено неспособност да изградиш бъдещето си….

Iar agitaţia asta are ca efecte secundare iritabilitatea şi deprimarea.
И страничните ефекти са раздразнение и депресия.

Spune că am ochi răi, că deprimarea curge în sângele nostru.
Казва, че злината се чете в очите ми, че меланхолията тече в нашата кръв.

Dar Berbecii vor face totul pentru a evita plictiseala şi deprimarea.
Овенът прави всичко, за да избегне скуката и депресивността.

Xyrem poate cauza de asemenea şi deprimarea respiratorie(inhibarea respiraţiei).
Xyrem може също да предизвика респираторна депресия(потискане на дишането).

Unde sunt cei care aleargă peste tot să afle vindecare pentru deprimarea lor?
Къде са тези, които търчат да намерят лечение за депресията?

Deprimarea măduvei osoase reprezintă efectul toxic care limitează creşterea dozei de hidroxicarbamidă.
Подтискането на костния мозък е дозозависим токсичен ефект на хидроксикарбамида.

Cea mai gravă reacţie adversă a fentanilului este deprimarea respiratorie.
Най- сериозната нежелана реакция на фентанил е респираторната депресия.

Descurajarea, deprimarea, pesimismul şi tulburarea(agitaţia), nu aparţin niciodată creştinilor!
Пораженничеството, унилостта, песимизмът и безпорядъкът никога не принадлежат на християните!

Alcoolul încetinește metabolismul prin deprimarea sistemului nervos central.
Алкохолът забавя вашия метаболизъм чрез потискане на централната нервна система.

Deprimarea sistemului nervos poate duce la comă, colaps cardio-vascular şi stop respirator.
Потискането на нервната система може да доведе до кома, сърдечно-съдов колапс или респираторен арест.

Simptomul major care necesită intervenţie este deprimarea respiratorie, care poate duce la stop respirator şi deces.
Основният симптом, налагащ интервенция, е респираторната депресия, която може да доведе до спиране на дишането и смърт.

Deprimarea respiratorie cauzată de sufentanil poate fi anulată de antagoniştii opioizilor.
Предизвиканото от суфентанил потискане на дишането може да се неутрализира чрез използване на опиоидни антагонисти.

Manifestările supradozajului cu fentanil sunt o extensie a acţiunilor sale farmacologice, cel mai grav efect fiind deprimarea respiratorie.
Проявите на предозиране с фентанил са продължение на фармакологичното му действие, като най- сериозният ефект е дихателна депресия.

Efectele farmacologice secundare sunt deprimarea respiratorie, bradicardia, hipotermia, constipaţia, mioza, dependenţa fizică şi euforia.
Вторичните му фармакологични ефекти са дихателна депресия, брадикардия, хипотермия, запек, миоза, физическа зависимост и еуфория.

Odata ajuns in creier, provoaca o eliberare chimica care duce la sentimente placute si diminueaza inhibitiile prin deprimarea anumitor functii ale lobului frontal.
Попаднал там, причинява отделяне на химични вещества, които предизвикват приятни усещания и намаляват задръжките посредством потискане на някои функции на челния дял на мозъка.

Cu frecvenţă necunoscută Deprimarea funcţiei măduvei osoase(granuloci topenie, agranuloci toză, anemie aplastică, trombocitopen ie) Eozinofilie.
С неизвестна честота Потискане на функцията на костния мозък(гранулоцитопения, агранулоцитоза, апластична анемия, тромбоцитопения) Еозинофилия.

Cele mai grave reacţii adverse potenţiale asociate cu administrarea de opioide sunt deprimarea respiratorie(care poate duce la insuficienţă respiratorie), hipotensiunea arterială şi şocul.
Най- сериозните възможни нежелани лекарствени реакции, свързани с опиоидите, са респираторна депресия(която може да предизвика спиране на дишането), хипотония и шок.

Tulburări hematologice şi limfatice: anemie aplastică, deprimarea măduvei osoase hematogene, neutropenie/ agranulocitoză, anemie hemolitică, leucopenie, trombocitopenie.
Нарушения на кръвта и лимфната система: апластична анемия, подтискане на костния мозък, неутропения/ агранулоцитоза, хемолитична анемия, левкопения, тромбоцитопения.

Anticonvulsivantele limiteaza convulsiile prin deprimarea fluxului de semnale in sistemul nervos central(SNC), ceea ce poate conduce la pierderea memoriei.
Антиконвулсантите преодоляват гърчовете чрез потискане на потока от сигнали в централната нервна система(ЦНС), което на свой ред може да доведе до възможността за загуба на паметта.

În studiile non- clinice de toxicitate, efectele cele mai frecvent observate au inclus deprimarea măduvei osoase, atrofia limfoidă şi modificările degenerative ale epiteliului intestinului subţire şi gros.
Най- честите ефекти, установени при предклинични изследвания за токсичност, включват подтискане на костния мозък, лимфоидна атрофия и дегенеративни изменения на епитела на тънките и дебели черва.