Какво е " DEPRIMARE RESPIRATORIE " на Български - превод на Български

• респираторна депресия
• потискане на дишането
• подтискане на дишането

Примери за използване на Deprimare respiratorie на Румънски и техните преводи на Български

Deprimare respiratorie.
Дихателна депресия.

Cu frecvenţă necunoscută: deprimare respiratorie, apnee în somn.
С неизвестна честота: респираторна депресия, сънна апнея.

Deprimare respiratorie.
Потискане на дишането.

Frecvente: dispnee, sforăit Necunoscute: deprimare respiratorie.
Чести: диспнея, хъркане С неизвестна честота: респираторна депресия.

Deprimare respiratorie semnificativă.
Значимо потискане на дишането.

Fentanilul este excretat în laptele matern şi poate determina sedare şi deprimare respiratorie la copilul alăptat.
Фентанил се отделя в кърмата и може да предизвика седация и подтискане на дишането при кърмачето.

De deprimare respiratorie şi/sau.
На потискане на дишането и/или.

Fentanilul se excretă în laptele matern şi poate determina sedare şi deprimare respiratorie la copilul alăptat la sân.
Фентанил преминава в кърмата и може да причини седиране и потискане на дишането при кърмачето.

Astm bronşic, deprimare respiratorie sau orice altă boală de plămâni.
Астма, подтиснато дишане или друго белодробно заболяване.

Toţi agoniştii receptorilor opioizi µ, inclusiv fentanilul, provoacă deprimare respiratorie dependentă de doză.
Всички агонисти на опиоидния µ- receptor, включително фентанил, предизвикват дозозависима респираторна депресия.

Deprimare respiratorie gravă sau bronhopneumopatie obstructivă severă.
Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.

Fentanil, împreună cu alţi agonişti ai receptorilor opioizi µ, produce deprimare respiratorie dependentă de doză.
Фентанил, както всички агонисти на µ- опиоидния рецептор, предизвиква зависимо от дозата потискане на дишането.

Pot apare deprimare respiratorie, hipotensiune arterială şi sedare profundă.
Могат да се появят потискане на дишането, хипотония и дълбока седация.

Fentanilul trece în laptele matern şi poate determina reacţii adverse la copilul alăptat cum ar fi sedare şi deprimare respiratorie.
Фентанил преминава в кърмата и може да предизвика нежелани реакции при кърмачето, като седация и подтискане на дишане.

Deprimare respiratorie severă sau afecţiuni pulmonare obstructive severe.
Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.

Utilizarea de Rapinyl este contraindicată la pacienţii netrataţi anterior cu opioide, datorită riscului de deprimare respiratorie care poate pune viaţa în pericol.
Пациенти, които не са лекувани с опиоиди, поради риск oт животозастрашаваща респираторна депресия.

Deprimare respiratorie(dificultăţi respiratorii severe)- vezi“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi.
Респираторна депресия(тежък задух)- вижте“ Обърнете специално внимание при.

Spre sfârşitul sarcinii, dozele mari de buprenorfină pot induce deprimare respiratorie la nou- născut, chiar şi după o perioadă scurtă de administrare.
Към края на бременността приемът на високи дози бупренорфин може да предизвика респираторна депресия на плода дори и при краткотраен прием.

Creşte riscul de deprimare respiratorie gravă sau al anomaliilor hematologice sau al altor reacţii adverse grave determinate de aceste medicamente.
Повишаване на риска от сериозна респираторна депресия или хематологични отклонения, или други сериозни нежелани ефекти на тези средства.

Copiii mamelor care au utilizat oxicodona in cursul ultimelor 3-4 saptamani de sarcina trebuie monitorizati pentru deprimare respiratorie.
Бебета, родени от майки, които са получавали оксикодон през последните 3-4 седмици преди раждането, трябва да бъдат наблюдавани за респираторна депресия.

Sufentanilul poate cauza deprimare respiratorie, gradul/severitatea acesteia fiind dependente de doză.
Суфентанил може да предизвика потискане на дишането, чиято степен/тежест зависи от дозата.

Dacă dozele recomandate sunt depăşite sau dacă se utilizează în acelaşi timp alte medicamente care deprimă funcţia creierului, poate să apară deprimare respiratorie.
Ако се превиши препоръчваната доза или ако едновременно се вземат други медикаменти, които потискат мозъчната функция, дишането може да се забави.

Benzodiazepine Având în vedere posibilitatea creşterii riscului de deprimare respiratorie, utilizarea concomitentă a benzodiazepinelor şi Xyrem trebuie evitată.
Бензодиазепини Въз основа на възможността за повишаване на риска от респираторна депресия, едновременната употреба на бензодиазепини и Xyrem трябва да се избягва.

Dacă dozele recomandate sunt depăşite sau dacă se utilizează în acelaşi timp alte medicamente care deprimă funcţia creierului, poate să apară deprimare respiratorie.
При надвишаване на препоръчителните дози, или при едновременно приемане на други продукти, които подтискат мозъчните функции, може дишането да се забави.

Efectele secundare grave raportate includ spasticitate musculara(rigiditate excesiva a muschilor), deprimare respiratorie(inhibarea respiratiei) si scaderea saturatiei de oxigen în sange(niveluri de oxigen mai mici decat cele normale).
Съобщените сериозни нежелани лекарствени реакции включват мускулна спастичност(прекомерна скованост на мускулите), респираторна депресия(потискане на дишането) и намаляване на кислородното насищане(по-ниски от нормалните нива на кислород) в кръвта.

Simptome În cazul supradozajului cu Keppra s- au observat stare de somnolenţă, agitaţie, agresivitate, reducerea gradului de conştienţă, deprimare respiratorie şi comă.
Сомнолентност, тревожност, агресия, понижена степен на съзнание, потискане на дишането и кома са били наблюдавани при предозиране на Keppra.

Dexmedetomidina este remarcabilă datorită capacității sale de a oferi sedare fără risc de deprimare respiratorie(spre deosebire de alte sedative utilizate în mod obișnuit, cum ar fi propofol, fentanil și midazolam) și poate oferi sedare de tip cooperativ sau semi-arousibil.
Дексмедетомидина се отличава със способността си да осигурява седация без риск от респираторна депресия(за разлика от други често използвани седативи като пропофол, фентанил и мидазолам) и може да осигури кооперативно или полу-събуждащо седиране.

Dacă se administrează Kaletra concomitent cu midazolam forma parenterală, această administrare trebuie făcută în secţia de terapie intensivă(ATI) sau secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
Ако Kaletra се прилага едновременно с мидазолам, който се прилага парентерално, това трябва да става в интензивно отделение или подобен сектор, където е осигурено постоянно клинично мониториране и подходяща медицинска намеса в случай на респираторна депресия или удължена седация.

Alte manifestări semnificative de supradozaj sunt delir, convulsii, comă, sindrom neuroleptic malign posibil, deprimare respiratorie, aspiraţie traheobronşică, hipertensiune sau hipotensiune arterială, aritmii cardiace(< 2% din cazurile de supradozaj) şi stop cardiorespirator.
Други медицински значими последици на предозирането са делир, конвулсии, кома, възможен невролептичен малигнен синдром, потискане на дишането, аспирация, хипертония или хипотония, ритъмни сърдечни нарушения(< 2% от случаите на предозиране) кардио- пулмонален арест.