Какво е " RESPIRATORIE SEVERĂ " на Български - превод на Български

• тежка дихателна
• тежка респираторна

Примери за използване на Respiratorie severă на Румънски и техните преводи на Български

Insuficiență respiratorie severă..
Тежка дихателна недостатъчност.

Dacă aveţi, sau aţi avut vreodată, astm bronşic sau o afecţiune respiratorie severă.
Ако имате или някога сте имали астма или тежко заболяване.

Deprimare respiratorie severă sau afecţiuni pulmonare obstructive severe..
Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.

Conform înregistrărilor ei, avea o infecţie respiratorie severă cauzată de o efuziune pleurală.
Според записките й е имал тежка дихателна инфекция, довела до плеврален излив.

Insuficienţă respiratorie severă. Sindromul de apnee în somn. Insuficienţă hepatică severă..
Тежка дихателна недостатъчност Синдром на апнея по време на сън Тежко чернодробно увреждане.

Ultimele simptome sunt cauzate de leziuni profunde ale organului, care duc la insuficiență respiratorie severă.
Последните симптоми се дължат на дълбоки увреждания на органа, които водят до тежка респираторна недостатъчност.

Cu insuficiență respiratorie severă, convulsiile sunt vindecate de glucocorticoizi sub formă de tablete și injecții;
При тежка респираторна недостатъчност гърчовете се лекуват с глюкокортикоиди под формата на таблетки и инжекции;

Utilizarea lor este limitată, iar corticosteroizi sistemici sunt alocate doar în insuficiență respiratorie severă.
Тяхното използване е ограничено, а системни кортикостероиди са възложени само в тежка дихателна недостатъчност.

Insuficiență respiratorie severă, care apare inițial după exercițiu, însă însoțește pacientul într-o stare calmă.
Тежка задух, която първоначално се появява след тренировка, но в последствие придружава пациента в спокойно състояние.

Boala, pe care am folosit pentru a apela rece comune, medicii numit SARS( infecție virală respiratorie severă)..
Болестта, която сме свикнали да наречем студ, лекарите наричат ARVI(остра респираторна вирусна инфекция).

Indicarea pentru o astfel de utilizare este, de regulă, nu bronșita și insuficiența respiratorie severă, care nu este asociată cu sindromul de congestie- respirație.
Показания за такава употреба обикновено не е бронхит и тежка респираторен дистрес, която не е свързана с натрупването на храчки- респираторен дистрес синдром.

Utilizarea lor este limitată, iar corticosteroizii sistemici sunt prescris numai cu insuficiență respiratorie severă.
Тяхната употреба е ограничена, а системните кортикостероиди се предписват само за тежка дихателна недостатъчност.

Acest lucru explică un fenomen paradoxal, când, după pleurezia destul de inofensivă, apare insuficiența respiratorie severă- aderențele împiedică plămânii să se îndrepte complet.
Това обяснява и парадоксално явление, когато след възникване на по-скоро безвредни плеврит тежка дихателна недостатъчност- предотвратяване на сраствания лесен за напълно напукване.

Pentru a transfera copilul înapoi lui Keiko, ar trebui să tai acele conexiuni, ceea ce probabil ar provoca o hemoragie masivă în Kira şi o traumă respiratorie severă pentru copil.
И ако върна бебето обратно в Кейко ще трябва да прекъсна тези връзки, които сигурно ще предизвикат големи вътрешни кръвоизливи в Кира и тежка дихателна травма за бебето.

Nu trebuie utilizat la pacienţii care nu primesc încă opioide pentru controlul durerii, care prezintă deprimare respiratorie severă sau care prezintă o afecţiune pulmonară severă de tip obstructiv.
Лекарството не трябва да се използва и при пациенти, които все още не приемат опиоиди за поддържане на контрола на болката, пациенти с тежка респираторна депресия или които страдат от сериозни заболявания, свързани с обструкция на белите дробове.

Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime, hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.
Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.

În cazul unei situații catastrofale- pacientul sufocă sau nu respiră, devine albastru, își pierde cunoștința, simptomele indică o insuficiență respiratorie severă și insuficiență cardiacă- Administrare ADMINALĂ ADRENALINĂ.
В случай на катастрофална ситуация- пациентът се задушава или не диша, става син, губи съзнание, симптомите показват тежка дихателна и сърдечна недостатъчност- незабавно приложение на ADRENALINE.

Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi Insuficienţă hepatică severă Insuficienţă renală severă Sindrom de apnee în somn Miastenia gravis Insuficienţă respiratorie severă Copii(cu vârsta sub 18 ani).
Свръхчувствителност към залеплон(zaleplon) или някое от помощните вещества Тежко чернодробно увреждане Тежко бъбречно увреждане Синдром на апнея по време на сън Миастения гравис Тежка дихателна недостатъчност Деца(под 18 годишна възраст).

Suboxone este contraindicat în următoarele situaţii:• hipersensibilitate la buprenorfină, la naloxonă, sau la oricare dintre excipienţi,• insuficienţă respiratorie severă,• insuficienţă hepatică severă,• alcoolism acut sau delirium tremens.
Suboxone е противопоказан в следните случаи:• свръхчувствителност към бупренорфин, налоксон или някое от помощните вещества,• тежка дихателна недостатъчност,• тежка чернодробна недостатъчност,• остър алкохолизъм или делириум тременс.

Este interzisă utilizarea sa la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale severe, cu sindromul de apnee în somn(întreruperea frecventă a respiraţiei în timpul somnului), cu miastenia gravis(o boală care cauzează slăbiciune musculară) sau cu insuficienţă respiratorie severă(tulburări respiratorii) sau la pacienţii cu vârste sub 18 ani.
Не трябва да се прилага при пациенти със сериозни чернодробни заболявания, синдром на апнея(често прекъсване на дишането по време на сън), миастения гравис(заболяване, причиняващо слабост на мускулите) или сериозна дихателна недостатъчност(дихателни нарушения) или при пациенти на възраст под 18 години.

Boală respiratorie acută severă la adulți se manifestă ca debutul acut al manifestărilor clinice, febră prelungită, numere care depășesc 40 ° C și manifestări severe de intoxicație, în prezența complicațiilor.
Тежка остри респираторни заболявания при възрастни се проявява като остра поява на клинични прояви, продължителна висока температура, цифри, които надвишават 40 ° С и тежки проявления на интоксикация, наличие на усложнения.

În concluzie, se poate spune că astmul bronșic este o boală respiratorie cronică severă.
В заключение, може да се каже, че бронхиалната астма е тежко хронично респираторно заболяване.

Mai ales periculos este pneumonie bilaterală, care cauzează insuficiență respiratorie și cardiovasculară severă.
Особено опасно е двустранната пневмония, която причинява тежка респираторна и сърдечносъдова недостатъчност.

Moartea survine direct de la hemoragie pulmonară severă, insuficiență respiratorie și metastaze tumorale.
Смъртта настъпва директно от белодробна хеморагия, тежка дихателна недостатъчност и туморни метастази.

Contraindicațiile sunt: starea de insuficiență respiratorie acută, depresia severă, intoleranța la componentele medicamentului, coma și șocul.
Противопоказания включват: състояние на остра дихателна недостатъчност, тежка депресия, непоносимост към компонентите на лекарството, кома и шок.

Este posibil ca pacienţii trataţi cu doze terapeutice să prezinte slăbiciune musculară exagerată. Pacienţii cu afecţiuni neuromusculare pot prezenta un risc crescut de apariţie a reacţiilor adverse semnificative clinic, incluzând disfagie severă şi insuficienţă respiratorie, în urma administrării unor doze obişnuite de NeurBloc(vezi pct. 4.3).
Пациенти с невромускулни разстройства, при обичайни дози NeuroBloc, може да са изложени на повишен риск от клинично значими реакции, включително тежка дисфагия и респираторна недостатъчност(вж. точка 4.3).

Deprimare respiratorie(dificultăţi respiratorii severe)- vezi“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi.
Респираторна депресия(тежък задух)- вижте“ Обърнете специално внимание при.

Deprimare respiratorie gravă sau bronhopneumopatie obstructivă severă..
Тежка респираторна депресия или тежки oбструктивни белодробни заболявания.

Se poate alătura simptome, cum ar fi insuficienta respiratorie și slăbiciune musculară severă.
Може присъединят симптоми като дихателна недостатъчност и тежка мускулна слабост.