Какво е " DESHIDRATARE SEVERĂ " на Български - превод на Български

• тежка дехидратация
• тежко обезводняване

Примери за използване на Deshidratare severă на Румънски и техните преводи на Български

Ea are deshidratare severă.
Има тежко обезводняване.

Este dificil să respirați căldura, mai ales cu deshidratare severă.
Трудно е да се диша в жегата, особено при тежка дехидратация.

Și deshidratare severă poate necesita spitalizare!
И тежка дехидратация може да изисква хоспитализация!

În fapt, ea poate duce la deshidratare severă și debutul infecției.
Всъщност може да доведе до тежка дехидратация и поява на инфекции.

Deshidratare severă(poate fi dacă dieta dieta necorespunzătoare este observată).
Тежка дехидратация(може да бъде, ако се наблюдава неправилна диета).

Acest fel ciudat de răsucire e cauzat de deshidratare severă a muşchilor.
Това специфично изкривяване се причинява от силна дехидратация на мускулите.

În caz de deshidratare severă sau pierderea de sânge, poate fi necesar pentru a obține admise la spital.
В случай на тежка дехидратация или загуба на кръв, може да се наложи да се допуснат до болницата.

Nu prescrie medicamente în timpul sarcinii, deshidratare severă, în timpul alăptării.
Не предписвайте лекарства по време на бременност, тежка дехидратация, по време на кърмене.

În cazul în care diareea și vărsăturile sunt foarte lungi, aceasta amenință cu deshidratare severă.
В случай, че диарията и повръщането са много дълги, тя заплашва с тежка дехидратация.

O astfel de condiție duce la deshidratare, și deshidratare severă poate face copilul pierde la fel de mult ca 3% din greutatea corpului ei.
Такова състояние води до дехидратация и тежка дехидратация може да направи бебето губят толкова, колкото 3% от телесното си тегло.

O pierdere de 10 la sută sau mai mult din greutatea corporală totală indică deshidratare severă.
Загуба от 10 или повече проценти от общото телесно тегло свидетелства за тежка дехидратация.

În deshidratare severă, care necesită spitalizare a copilului, astfel încât să fie sigur de a apela o ambulanță, în cazul în care situația amenință sănătatea.
В тежка дехидратация, изискващи хоспитализация на детето, така че не забравяйте да се обади на бърза помощ, ако ситуацията заплашва здравето.

După vărsături recurente, corpul dumneavoastră suferă de un deficit de fluide corporale sau deshidratare severă.
След рецидивиращо повръщане, тялото ви страда от недостиг на телесни течности или тежка дехидратация.

Hyperemesis se caracterizează prin greață și vărsături severe, ceea ce poate duce la deshidratare severă și incapacitatea de a păstra produsele alimentare în jos.
Hyperemesis на бременността се характеризира с тежко гадене и повръщане, което може да доведе до тежка дехидратация и неспособност да се запази храната надолу.

Datorită toxicităţii gastro- intestinale a pemetrexed administrat în asociere cu cisplatină a fost observată deshidratare severă.
Поради стомашно- чревна токсичност на пеметрексед, прилаган в комбинация с цисплатин, е наблюдавана тежка дехидратация.

Deshidratare severă(pierderea de greutate corporalăgt; 10%, anurie) trebuie ajustate folosind mijloace pentru rehidratare la/ v administrare, atunci pot fi atribuite Regidron.
Тежко обезводняване(загуба на телесно теглоgt; 10%, анурия) трябва да се регулира с помощта на средства за рехидратиране на/ о приложение, след това могат да бъдат причислени Regidron.

Când am dat prima naștere la copilul meu, m-am simțit de multe ori o scurgere de energie, ceea ce ar duce la deshidratare severă.
Когато за първи път роди бебето си, аз често се чувствах като източване на енергия, което би довело до тежка дехидратация.

Sarea de sare este prezentă atunci când o persoană bea puțin lichid sau cu deshidratare severă asociată cu boală, vărsături, diaree;
Солната утайка присъства, когато човек пие малко течност или с тежка дехидратация, свързана с болест, повръщане, диария;

Apare în special la pacienții vârstnici cu diabet zaharat tip 2 cu sau fără diabet zaharat și este întotdeauna asociată cu deshidratare severă.
Наблюдава се предимно при пациенти в старческа възраст с диабет тип 2 със или без анамнеза и винаги се свързва с тежка дехидратация.

Dacă nu ajutați copilul cu ajutor de urgență, există o mare probabilitate de otrăvire toxică severă, deshidratare severă, deteriorarea sistemului nervos central și chiar comă.
Ако не предоставите спешна помощ на детето си, има голяма вероятност от тежко токсично отравяне, тежка дехидратация, увреждане на централната нервна система и дори кома.

Infecția este cauzată atât de severă încât diareea unui copil ar putea dura timp de două săptămâni sau mai mult, și duce la deshidratare severă.
Инфекцията, причинена е толкова тежка, че диария на бебето може да продължи в продължение на две седмици или повече, и води до тежка дехидратация.

Pacientul va simți mirosul caracteristic al acetonului din cavitatea bucală(poate un miros de fructe), greață și pseudoperitonită- durere abdominală, deshidratare severă, care poate provoca o comă.
Пациентът ще почувства характерен мирис на ацетон от устната кухина(може да бъде плодов аромат), гадене и psevdoperitonit- коремна болка, тежка дехидратация, която може да доведе до кома.

Apare în special la pacienții vârstnici cu diabet zaharat tip 2 cu sau fără diabet zaharat și este întotdeauna asociată cu deshidratare severă.
Той се появява главно при пациенти в напреднала възраст с диабет тип 2 със или без анамнеза за диабет и винаги е свързан с тежка дехидратация.

Acest lucru se datorează faptului că o cantitate excesivă de carbohidrați luată de o persoană care suferă de diabet poate duce la deshidratare severă.
Това се дължи на факта, че прекомерното количество въглехидрати, взети от човек, страдащ от захарен диабет, може да доведе до сериозна дехидратация.

S-au găsit acest tip mic în sălbăticie, probabil abandonat de un coiot, cu o fractură de tibie deschis, o rană picior infectat, și deshidratare severă.
Намерих този малък човек във дивото, вероятно изоставен от койоти, със отворена фрактура на тибията, с инфектирана рана на крака, и тежка дехидратация.

Dacă un copil se naște cu ageneză la rinichi, primele zile ale vieții sale sunt însoțite de vărsături, hipertensiune arterială, poliurie, insuficiență renală și deshidratare severă.
Ако детето се роди с бъбречна агенеза, първите дни от живота му са придружени от повръщане, хипертония, полиурия, бъбречна недостатъчност и тежка дехидратация.

Principalele simptome sunt vărsături persistente, chiar si la animale convalescente, diaree, scăderea temperaturii sau febră vice-versa, oboseala, anorexie, dureri abdominale, deshidratare severă.
Основните симптоми са устойчиви повръщане, дори в оздравяващи животни, диария, спадане на температурата, или обратно треска, умора, анорексия, коремна болка, тежка дехидратация.

Alcoolul cauzează deshidratarea severă și otrăvirea corpului.
Алкохолът причинява тежка дехидратация и отравяне на организма.

Deshidratarea severă a corpului uman și altele.
Тежка дехидратация на човешкото тяло и други.

Iar deshidratarea severă poate necesita spitalizare!
И тежка дехидратация може да изисква хоспитализация!