Какво е " RENALĂ SEVERĂ " на Български - превод на Български

• тежка бъбречна
• тежко бъбречно

Примери за използване на Renală severă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aveţi o boală renală severă.
Ако имате тежко чернодробно заболяване.

Afectare renală severă(clearance al creatininei< 30 ml/ min).
Тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс< 30 ml/ min).

Dacă aveţi o boală renală severă;
Ако имате тежка бъбречна недостатъчност.

Insuficiență renală severă(CC 10-25 ml/ min)- 800 mg de 3 ori/ zi la fiecare 8 ore.
Тежка бъбречна недостатъчност(CC 10-25 ml/ min)- 800 mg 3 пъти на ден на всеки 8 часа.

Azopt nu trebuie folosit la pacienţii cu afectare renală severă.
Azopt не трябва да се прилага при пациенти с тежки бъбречни заболявания.

Pacienţii cu afectare renală severă cu un clearance al creatininei mai mic de 10 ml/ min.”.
Пациенти с тежко бъбречно увреждане с креатининов клирънс по- малък от 10 ml/ мин.“.

Nu utilizați comprimate cu gastrită, boală renală severă, tendință de sângerare.
Не използвайте таблетки с гастрит, тежко бъбречно заболяване, склонност към кървене.

Dacă aveți o boală renală severă sau faceți dializă, întrucât utilizarea acestui medicament nu este.
Ако имате тежко бъбречно заболяване или сте на диализа, употребата на това лекарство не.

NOK este interzisă utilizarea în caz de insuficiență renală severă(CC mai mică de 20 ml/ min).
NOK е забранено да се използва в случай на тежка бъбречна недостатъчност(CC по-малко от 20 ml/ min).

Nu se recomandă tratamentul cu acest medicament dacă aveţi o boală hepatică severă sau o boală renală severă.
Не се препоръчва лечение с това лекарство, ако имате тежко чернодробно заболяване или тежко бъбречно заболяване.

Nu se recomandă utilizarea la pacienţii cu insuficienţă renală severă(ClCR <30 ml/min)(vezi pct. 4.4 şi 5.2).
Не се препоръчва употребата при пациенти с тежко бъбречно увреждане(CLCR <30 ml/min)(вж. точки 4. 4 и 5.2).

Picioarele și picioarele sunt cel mai umflate cu sindrom nefritic și insuficiență renală severă.
Краката и стъпалата са най-много подути, когато е налице нефритен синдром и остра бъбречна недостатъчност.

Utilizarea Furagin în insuficiență renală severă, în timpul sarcinii, alăptării și sub vârsta de un an nu este permisă.
Употребата на Furagin при тежка бъбречна недостатъчност, по време на бременност, кърмене и на възраст под една година не е разрешена.

Dacă nu se îngrijește la momentul potrivit, s-ar putea agrava și poate provoca o infecție renală severă.
Ако не се погрижим за това в подходящия момент, това може да се влоши и да причини тежка бъбречна инфекция.

Pradaxa nu trebuie utilizat la pacienţii cu afectare renală severă şi nu este recomandat la pacienţii cu semne ale prezenţei afecţiunilor hepatice.
Pradaxa не се препоръчва при пациенти със сериозни бъбречни проблеми и не трябва да се прилага при пациенти с признаци на чернодробни проблеми.

De exemplu, este mai bine să nu folosiți 5-noapte pentru persoanele care suferă de cataractă sau pentru cei care au insuficiență renală severă.
Например, по-добре е да не използвате 5-нощувка за хора, страдащи от катаракта или за тези, които имат тежка бъбречна недостатъчност.

Se va utiliza cu precauţie la câinii cu boală cardiacă congestivă, boală renală severă, insuficienţă hepatică primară sau edem.
Да се използва с повишено внимание при кучета със застойна сърдечна недостатъчност, тежко бъбречно заболяване, първична чернодробна недостатъчност или едем.

Cu toate acestea, ca și în alte părți ale corpului, rinichii pot dezvolta mai multe modificări care le pot afecta funcționarea și pot cauza o boală renală severă.
Въпреки това, както и при други части на тялото, бъбреците могат да развият няколко промени, които нарушават тяхното функциониране и причиняват тежко бъбречно заболяване.

Eficacitatea şi siguranţa nu au fost evaluate complet la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance-ul creatininei <30 mL/min, vezi pct. 5.2).
Ефикасността и безопасността при пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс <30 ml/min, вж. точка 5.2) не са напълно оценени.

Insuficienţa renală severă determină diminuarea clearance-ului renal, dar, cu toate acestea, clearance-ul total al acestor pacienţi este similar cu cel al voluntarilor sănătoşi.
Тежката бъбречна недостатъчност намалява бъбречния клирънс, но въпреки това тоталният телесен клирънс при такива пациенти е подобен на този при здрави индивиди.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că retragerea acestui medicament este lentă la pacienții cu boală renală severă, boală hepatică și vârstnici.
Трябва също така да се отбележи, че оттеглянето на това лекарство е бавно при пациенти с тежко бъбречно заболяване, чернодробно заболяване и при пациенти в напреднала възраст.

Galafold este contraindicat la pacienții cu insuficiență renală severă, definită ca rată de filtrare glomerulară estimată mai mică de 30 ml/min/1,73m2(vezi pct. 5.2).
Galafold не се препоръчва за употреба при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, определена като GFR, изчислена на по-малко от 30 ml/min/173 m2(вж. точка 5.2).

O astfel de tulburare respiratorie se manifestă în anemie de origini diferite, tumori maligne, insuficiență renală severă, comă diabetică, intoxicație severă..
Такова дихателно разстройство се проявява в анемия с различен произход, злокачествени тумори, тежка бъбречна недостатъчност, диабетна кома, тежка интоксикация.

De asemenea, nu trebuie utilizat la pacienţii cu afectare renală severă sau cu acidoză hipercloremică(exces de acid în organism datorat excesului de clorură).
Също така не трябва да се използва при пациенти с тежки бъбречни заболявания или хиперхлоремична ацидоза(излишна киселина в кръвта, дължаща се на твърде много хлорни йони).

Într-un studiu cu doză unică privind administrarea orală de aripiprazol, caracteristicile farmacocinetice ale aripiprazolului şi ale dehidro-aripiprazolului au fost similare la pacienţii cu boală renală severă comparativ cu cele observate la subiecţii tineri sănătoşi.
В едно проучване с еднократна доза при перорално приложение на арипипразол, фармакокинетичните свойства на арипипразол и дехидро-арипипразол се оказаха сходни при пациенти с тежко бъбречно заболяване, сравнени с млади, здрави индивиди.

La pacienţii cu insuficienţă renală severă, ASC0- ∞ de aprepitant total(liber şi legat de proteine) a scăzut cu 21%, iar Cmax a scăzut cu 32%, comparativ cu subiecţii sănătoşi.
При пациенти с тежка бъбречна недостатъчност AUC0- ∞ на тоталния апрепитант(несвързан и свързан с протеини) се понижава с 21%, а Cmax се понижава с 32% в сравнение със здрави доброволци.

Pacienţii vârstnici, malnutriţii şi cei cu insuficienţă corticosuprarenală sau hipofizară sau insuficienţă renală severă sunt mai predispuşi la efectul de scădere a glicemiei al acestor tratamente.
Пациентите в напреднала възраст, недохранените и тези с надбъбречна и хипофизарна недостатъчност или тежко бъбречно увреждане са по- податливи на глюкозопонижаващия ефект на тези лекарства терапии.

Insuficienţa renală La pacienţii cu insuficienţă renală severă supuşi hemodializei(clearance al creatininei< 30 ml/ min) apar concentraţii plasmatice crescute ale duloxetinei.
Бъбречно увреждане Повишени плазмени концентрации на дулоксетин са наблюдавани при пациенти с тежко бъбречно увреждане, подложени на хемодиализа(креатининов клирънс< 30 ml/ min).

Se recomandă o doză maximă de 250 mg/ zi la pacienţii cu insuficienţă renală severă(ClCR ≤ 30 ml/ min) şi la pacienţii cu insuficienţă renală în stadiu terminal.
При пациентите с тежко бъбречно увреждане(CLCR ≤30 ml/ min) и терминална бъбречна недостатъчност, препоръчваната максимална доза е 250 mg дневно.