Примери за използване на Респираторно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейското респираторно дружество.
Al European Respiratory Society.Да започнем респираторно лечение и 125 мл солумедрол интравенозно.
Începeţi tratament nebulizat şi 125 mg solumedrol IV.Че се нуждае от респираторно лечение.
Бяха представени на Международния конгрес на Европейското респираторно дружество.
Rezultatele au fost prezentate la Congresul Internațional al Societății Respiratorii Europene din Paris.Като средство за хигиена в периода на респираторно заболяване физиологичен разтвор се повтаря 2-3 пъти на ден.
Ca mijloc de igienă în perioada bolii respiratorii, salina se repetă de 2-3 ori pe zi.Combinations with other parts of speech
При новородени до два месецаналичието на настинка не винаги е началото на респираторно заболяване.
La nou-născuții de până la două luni,prezența rinitei nu este întotdeauna începutul bolii respiratorii.Натрупването на слуз в хранопровода без признаци на респираторно заболяване е симптом на GIT заболяването.
Acumularea mucusului în esofag fără semne de boli respiratorii este un simptom al bolii GIT.Трябва да се обсъди отлагане на инфузията при пациенти с остро фебрилно респираторно заболяване.
La pacienţii cu boli respiratorii acute, febrile, trebuie avută în vedere amânarea administrării perfuziei.У дома, лечението на такова респираторно заболяване чрез вдишване се счита за най-ефективния метод.
La domiciliu, tratamentul unei astfel de boli respiratorii prin inhalare este considerat metoda cea mai eficientă.Грипните типове А и В са отговорни за епидемии на респираторно заболяване, които се срещат почти всяка зима.
Tipurile de gripă A și B sunt responsabile pentru epidemiile de boli respiratorii care apar aproape în fiecare iarnă.Още при първите признаци на респираторно заболяване, вземайте по една супена лъжица от лекарството на всеки четири часа.
La primul semn al unei afecțiuni respiratorii, ia o lingură din acest tratament o dată la patru ore.Например, някои респираторни увреждания остават след остро респираторно заболяване и тялото на пациента се опитва да ги изчисти с кашлица.
De exemplu, unele leziuni respiratorii persistă după o boală respiratorie acută, iar corpul pacientului încearcă să le elibereze cu tuse.Изпитване за респираторно инхибиране на активна утайка Предложение за провеждане на изпитване за in vivo генотоксичност(ако е приложимо).
Testarea inhibării respirației în nămol activat Propunere de testare pentru genotoxicitate in vivo(dacă este cazul).И в ситуация, в която детето има остро респираторно заболяване, изобщо не е необходимо да му се прави"антибиотик".
Și într-o situație în care un copil are o boală respiratorie acută, nu este deloc necesar să"mucegă" imediat un antibiotic.Аденовирус инфекция при кучета: Симптоми, Лечение Аденовирус инфекция(инфекциозна кашлица или инфекциозни)-заразно респираторно заболяване на кучета.
Adenoviroze la câini: simptome, tratament adenoviroze(tuse infecțioasă sau traheobronsita infecțioase)-o boală contagioasă respiratorie a câinilor.Не само теглото им се е увеличило, но и тяхното респираторно съотношение(произведеният въглероден диоксид е по-важен от консумирания кислород).
Nu numai greutatea lor a crescut, dar și coeficientul lor respirator(dioxidul de carbon produs este mai important decât oxigenul consumat).Традиционно респираторно заболяване, което причинява образуването на слуз и инфекция на белите дробове, води до запушване в гърлото и белодробни минава.
În mod tradiţional o afecţiune respiratorie care provoacă formarea de mucus şi infecţie a plămânilor conduce la un blocaj în gât şi pulmonare trece.Телета: поддържаща терапия на пирексия при остро респираторно заболяване в съчетание с подходяща(напр. антиинфекциозна) терапия при необходимост.
Viţei: tratamentul suportiv antitermic în bolile respiratorii acute, în combinaţie cu terapia potrivită(de exemplu antiinfecţioasă), dacă este necesar.Ако хрипове продължават при дете за повече от един ден,или се появява отново с конкретно респираторно заболяване, трябва незабавно да информирате лекаря.
Dacă respirația șuierătoare persistă la un copil timp de mai mult de o zi saureapare cu o anumită boală respiratorie, ar trebui să informați imediat medicul.Ако човек приписва този симптом на студено респираторно заболяване, той трябва да бъде нащрек, ако болката в гърдите не изчезне след възстановяване.
Dacă o persoană se referă la acest simptom la o boală respiratorie rece, ar trebui să fie avertizat dacă durerile toracice nu au dispărut după recuperare.Респираторно заболяване при свине(SRD)- белодробна инфекция при свине- причинено от Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida и Haemophilus parasuis.
Boala respiratorie la porcine(SRB), o infecție a plămânilor la porci, cauzată de Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida și Haemophilus parasuis.Белодробната емфизема е сериозно респираторно заболяване, което обикновено се развива в белите дробове на хора, които са пушили цигари в продължение на много години.
Emfizemul pulmonar este o boală respiratorie gravă care se dezvoltă de obicei în plămânii persoanelor care au fumat țigări timp de mulți ani.Независимо от това, съществуващите и налични данни,които осигуряват доказателства за възможност за респираторно дразнене на веществото трябва да бъдат взети под внимание.
Cu toate acestea, trebuie luate în consideraredatele existente şi disponibile care indică potenţialul unei substanţe de a produce iritaţii respiratorii.Освен това, още при първия признак на студено или респираторно заболяване, чаят от джинджифил е отлична първа реакция, за да се опитате бързо да премахнете инфекцията.
În plus, la primul semn al unei boli reci sau respiratorii, ceaiul de ghimbir este un prim răspuns excelent pentru a încerca și a elimina rapid infecția.Представляваме пациенти на европейско равнище, като информираме за създаването на нови насокиза лечение на саркоидоза, написани от Европейското респираторно дружество.
Reprezentăm pacienții la nivel european, informând elaborarea de noi ghiduri privindtratamentul sarcoidozelor elaborate de Societatea Europeană a Respiratorii.Микоплазменото остро респираторно заболяване се характеризира с тежка тежест на клиничните прояви и, за щастие, честотата на появата им не надвишава 10%.
Boala respiratorie acută cu mioplasmă este caracterizată de severitatea gravă a manifestărilor clinice și, din fericire, frecvența apariției acestora nu depășește 10%.Когато ARI при деца под токсичните ефекти често се създават условия за разстройства neurocirculatory развитие,които са характерни само за птиците етиология на остро респираторно заболяване.
Când ARI la sugari sub efectele toxice sunt adesea create condiții pentru tulburările de dezvoltare neurocirculatorie care suntcaracteristice numai pentru etiologia gripei a bolilor respiratorii acute.Те включват устройства за маркучи и персонално респираторно защитно оборудване, при което чистият въздух се взема от специален цилиндър с кислород или сгъстен въздух.
Acestea includ dispozitive pentru furtunuri și echipament personal de protecție respiratorie, în care aerul curat este preluat dintr-un cilindru special cu oxigen sau aer comprimat.Респираторно заболяване при говеда(BRD)- белодробна инфекция при говеда- причинено от бактериите Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni и Mycoplasma bovis.
Boala respiratorie la bovine(BRB), o infecție pulmonară la bovine, cauzată de bacteriile Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni și Mycoplasma bovis.Други етиопатогенетични форми на остро респираторно заболяване се характеризират с постепенно начало на клиничната картина и повишаване на патологичните промени на третия ден от заболяването.
Alte forme etiopatogenetice ale bolii respiratorii acute se caracterizează printr-un debut treptat al imaginii clinice și o creștere a modificărilor patologice în a treia zi a bolii.
