Какво е " РЕСПИРАТОРНА НЕДОСТАТЪЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• insuficiență respiratorie
• insuficienţă respiratorie
• insuficiența respiratorie

Примери за използване на Респираторна недостатъчност на Български и техните преводи на Румънски

Фиброза, респираторна недостатъчност†.
Pulmonară, insuficienţă respiratorie†.

Пациентът може да получи остра респираторна недостатъчност.
Pacientul chiar poate muri prin insuficienţă respiratorie.

Например сърдечна или респираторна недостатъчност, скорошен инфаркт на миокарда, шок.
Cardiacă sau respiratorie, infarct miocardic recent, şoc.

Кислородна терапия с проява на респираторна недостатъчност;
Terapia cu oxigen în manifestarea insuficienței respiratorii;

Респираторна недостатъчност, причинена от синдром на респираторен дистрес.
Eșecul respirator cauzat de sindromul de detresă respiratorie.

Често последствието може да бъде хронична респираторна недостатъчност.
Adesea, consecința poate fi insuficiența respiratorie cronică.

Признаци на респираторна недостатъчност не се наблюдават, или са незначителни и се появяват само с физическо натоварване, плач, плач.
Nu există semne de insuficiență respiratorie sau sunt minore și apar numai în timpul exercițiilor, țipând, plângând.

Развитие на пневмосклероза и последваща респираторна недостатъчност.
Dezvoltarea pneumococrozei și insuficiența respiratorie ulterioară.

Ако голям брой дразнители навлизат в кръвта, те провокират възпаление в почти всички органи на човека. Респираторна недостатъчност.
Dacă un număr mare de iritante intră în sânge, ele provoacă inflamație în aproape toate organele omului. Insuficiență respiratorie.

Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения: респираторна недостатъчност, назална конгестия.
Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale: insuficienţă respiratorie, congestie nazală.

Белите дробове не функционират както трябва, причинявайки задух(респираторна недостатъчност);
Plămânii nu funcţionează aşa cum ar trebui, provocând lipsă de aer(insuficienţă respiratorie).

Признаците на вирусна пневмония при възрастни започват с остра респираторна недостатъчност, която трудно се различава независимо от това вкъщи.
Semnele de pneumonie virală la adulți încep cu insuficiența respiratorie acută, care este dificil de diferențiat independent la domiciliu.

Основната причина за смъртта при пациенти с ХОББ- респираторна недостатъчност.
Cauza decesului la pacienții cu BPOC este insuficiența respiratorie.

Кашлицата е придружена от признаци на респираторна недостатъчност- назолабиалното гънки на бебето, ноктите на ръцете и краката, стават сини.
Un atac al tusei este însoțit de semne de insuficiență respiratorie- pliul nasolabial, unghiile și picioarele de la picioare devin albastre în copil.

Лекция 3 Реанимация и интензивна терапия при остра респираторна недостатъчност.
Curs 3 Resuscitarea și terapia intensivă în insuficiența respiratorie acută.

Акроцианозата е признак на респираторна недостатъчност, проявявана от цианотичен назолабиален триъгълник, нокти, т. е. тялото изпитва кислороден дефицит.
Acrocianoza este un semn de insuficiență respiratorie, manifestată prin triunghi cubitic nazalbial, unghii, adică corpul suferă de deficit de oxigen.

Ако това са кърмачета, тогава често се наблюдават случаи на респираторна недостатъчност.
Dacă acestea sunt sugari, atunci sunt frecvente cazuri de insuficiență respiratorie.

Има съобщения за случаи на фатална респираторна недостатъчност при пациенти, приемащи TMZ, и по- специално- в комбинация с дексаметазон или други стероиди.
Cazuri de insuficienţă respiratorie letală au fost raportate la pacienţii care utilizează TMZ, în special în asociere cu dexametazonă sau alţi steroizi.

Пневмонията изчерпва с кашлица, болка и треска и може да завърши с респираторна недостатъчност, сепсис и дори смърт.
Pneumoniile epuizează cu tuse, durere și febră și pot să se termine cu insuficiență respiratorie, sepsis și chiar moarte.

В болницата, за да се облекчат признаците на респираторна недостатъчност, бебето получава инхалации с бронходилататори и му позволява да диша кислород.
În spital pentru a ameliora semnele de insuficiență respiratorie, bebelușului i se administrează inhalări cu bronhodilatatoare și se lasă să respire oxigenul.

Една операция се извършва с неефективно консервативно лечение, с честа рецидивираща ангина, респираторна недостатъчност, гнойни усложнения.
O operație este efectuată cu tratament ineficient de conservator, cu angina recurentă frecventă, insuficiență respiratorie, complicații purulente.

Краткосрочен синьо назолабиален триъгълник, придружен от респираторна недостатъчност(този симптом показва, че микроинфарктът се развива в даден момент).
Pe termen scurt triunghi nazalbial albastru, însoțit de insuficiență respiratorie(acest simptom indică faptul că microinfarcția se dezvoltă la un moment dat).

Акроцианозата е признак на респираторна недостатъчност, проявяваща се с цианоза на назолабиалния триъгълник, ноктите, т. е. тялото страда от недостиг на кислород.
Acrocianoza este un semn de insuficiență respiratorie, manifestată prin triunghi cubitic nazalbial, unghii, adică corpul suferă de deficit de oxigen.

Трансплантация на белия дроб- възможността за спасяване на живота на пациенти с респираторна недостатъчност, с висок риск от смърт, въпреки оптималното лечение.
Transplantul pulmonar- posibilitatea salvării vieții pacienților cu insuficiență respiratorie, cu un risc ridicat de deces, în ciuda tratamentului optim.

Противопоказания: бременност, лактация, респираторна недостатъчност, бронхиална астма, деца под 24-месечна възраст, свръхчувствителност към компонентите на лекарството.
Contraindicații: sarcină, lactație, insuficiență respiratorie, astm bronșic, copii sub 24 de luni, hipersensibilitate la componentele medicamentului.

Двете съобщени нежелани събития са грипоподобни симптоми при доза 1, 8 g ритуксимаб и фатална респираторна недостатъчност при доза 2 g ритуксимаб.
Cele două evenimente adverse raportate au fost simptome asemănătoare gripei, la o doză de rituximab 1,8 g şi insuficienţă respiratorie letală, la o doză de rituximab 2 g.

Шумно и често дишане на умиращ човек- феномен, който показва последния опит на тялото да се бори с необратима терминална респираторна недостатъчност.
Respirația zgomotoasă și frecventă a unui om pe moarte este un fenomen care mărturisește ultima încercare a unui organism de a combate insuficiența respiratorie ireversibilă.

Продължителното увеличаване на симптомите на респираторна недостатъчност предполага хронична обструктивна белодробна болест, която може да се развие поради редица причини.
O creștere prelungită a simptomelor de insuficiență respiratorie sugerează boala pulmonară obstructivă cronică, care se poate dezvolta din mai multe motive.

Ако се придържате към здравословен начин на живот, подлагате се на редовни прегледи и внимателно следвате всички предписания на лекаря- тогава признаците на респираторна недостатъчност ще бъдат незначителни.
Dacă aderă la un stil de viață sănătos, suferiți controale regulate și urmați cu atenție toate prescripțiile medicului- atunci semnele de insuficiență respiratorie vor fi nesemnificative.

При усложнение на фрактури на ребрата с пневмоторакс, хидроторгакс и респираторна недостатъчност се предписва необходимата медицинска терапия за стабилизиране на състоянието.
Cu complicația fracturilor coastelor de pneumotorax, hidrotorax și insuficiență respiratorie, se prescrie terapia medicală necesară pentru a stabiliza starea.