Какво е " ЦИРКУЛАТОРНА НЕДОСТАТЪЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• insuficiență circulatorie
• insuficiența circulatorie

Примери за използване на Циркулаторна недостатъчност на Български и техните преводи на Румънски

Остра циркулаторна недостатъчност на мозъка.
Insuficiența circulatorie acută a creierului.

Сърдечно заболяване с изразени прояви на циркулаторна недостатъчност.
Boală cardiacă cu manifestări pronunțate de insuficiență circulatorie.

Циркулаторна недостатъчност, петехия, съдов спазъм.
Insuficiență circulatorie, peteșii, vasospasm.

Показан е при тежка хронична циркулаторна недостатъчност, тахикардия.
Este indicat pentru insuficiență circulatorie cronică severă, tahicardie.

При циркулаторна недостатъчност се предписват сърдечни гликозиди.
Cu insuficiență circulatorie, sunt prescrise glicozide cardiace.

Бъбречни епителни клетки: появяват, когато нефрит, интоксикация, циркулаторна недостатъчност.
Celulele epiteliale renale: apar atunci când nefrita, intoxicație, insuficiență circulatorie.

Циркулаторна недостатъчност в гръбначната и артериалната система;
Insuficiență circulatorie în sistemul vertebral și artera principală;

Характеризира се с развитието на циркулаторна недостатъчност, която е изпълнена с тежки последици.
Caracterizat de dezvoltarea insuficienței circulatorii, care este plină de consecințe directe.

Причината за възпалението е интоксикация, инфекции, пиелонефрит, циркулаторна недостатъчност, гломерулонефрит.
Cauza inflamației este intoxicația, infecțiile, pielonefrita, insuficiența circulatorie, glomerulonefrita.

При заболявания на сърцето, придружени от циркулаторна недостатъчност, има постоянен застой(стагнация) във вените.
În boli ale inimii, însoțite de insuficiență circulatorie, există o stagnare permanentă în vene.

Незначителни- с компенсиран захарен диабет, дистрофични процеси при пациенти със старческа възраст с циркулаторна недостатъчност, по време на периоди на стрес, депресии;
Nesemnificativ- cu diabet zaharat compensat, procese distrofice la pacienții vârstnici cu insuficiență circulatorie, în timpul stresului, depresie;

При заболявания на сърцето, придружени от циркулаторна недостатъчност, има постоянен застой(стагнация) във вените.
În cazul bolilor de inimă însoțite de insuficiență circulatorie, există o constantă stagnare a venelor.

Сърдечните дефекти с циркулаторна недостатъчност са придружени от увеличаване на застойна чернодробна и пулсираща болка в такт със сърдечни контракции.
Insuficiențele cardiace cu insuficiență circulatorie sunt însoțite de o creștere a ficatului stagnat și de dureri pulsante în timp, cu contracții cardiace.

Приблизително еднодневно меню за пациенти с ревматизъм с ниска степен на активност на ревматичния процес без изразени признаци на циркулаторна недостатъчност.
Un meniu aproximativ de o zi pentru pacienții cu reumatism cu un grad scăzut de activitate a procesului reumatic fără semne pronunțate de insuficiență circulatorie.

Кислородният дълг в случай на циркулаторна недостатъчност достига значителна стойност само в много напреднали стадии на заболяването.
Datoria de oxigen în caz de insuficiență circulatorie atinge o valoare apreciabilă numai în stadiile foarte avansate ale bolii.

При тежки атеросклеротични през мозъчно-съдова болест са изразени в остра церебрална циркулаторна недостатъчност, придружен от различни симптоми на органичен характер.
În cazul fluxului aterosclerotic sever, bolile cerebrovasculare sunt exprimate în insuficiența circulatorie acută a creierului, însoțită de diverse simptome de natură organică.

При пациенти с хронична циркулаторна недостатъчност(ангина, митрална стеноза) се появява диспнея по време на пароксизми на тахиаритмии и може да се развие белодробен оток.
La pacienții cu insuficiență circulatorie cronică(angina pectorală, stenoza mitrală), dispnee apare în timpul paroxismelor de tahiaritmii și se poate dezvolta edem pulmonar.

Гнойни и възпалителни заболявания в пикочните пътища, повишена температура, тежка циркулаторна недостатъчност или нефропатия по време на бременност могат да доведат до увеличаване на този показател.
Infecțiile purulente și inflamatorii în tractul urinar, febra, insuficiența circulatorie severă sau nefropatia în timpul sarcinii pot determina o creștere a acestui indicator.

При церебрални лезии, остра мозъчна циркулаторна недостатъчност, следоперативен период, лекарството се инжектира ежедневно интравенозно чрез капкова доза за възрастни от 10-50 ml на ден.
În leziunile cerebrale, insuficiența circulatorie cerebrală acută, perioada postoperatorie, medicamentul este injectat zilnic intravenos printr-o doză de adult în picurare, de 10-50 ml pe zi.

Редки нежелани реакции(вероятност да се появят при по- малко от 1 на всеки 1000 пациенти): кръвоизливи от стомашно- чревния тракт или перфорация на кух орган, циркулаторна недостатъчност, множествена склероза, развитие на лимфом.
Reacţii adverse rare(probabilitatea de apariţie la mai puţin de 1 din 1000 pacienţi): sângerări sau perforaţii gastro- intestinale, insuficienţă circulatorie, scleroză multiplă, limfom.

Вече на ранен стадий на циркулаторна недостатъчност респираторният център е раздразнен, белодробната вентилация се усилва, скоро се проявява недостиг на въздух поради физически стрес и приема на храна.
Deja într-un stadiu incipient de insuficiență circulatorie, centrul respirator este iritat, ventilația pulmonară crește, iar scurtarea respirației apare curând din cauza efortului fizic și a aportului alimentar.

Основните указания за употреба са: мозъчна недостатъчност, остра и хронична циркулаторна недостатъчност на мозъка, загуба на слуха от различен произход(токсични или съдови), тинитус, болест на Meniere.
Principalele indicații de utilizare sunt: insuficiența cerebrală, insuficiența circulatorie acută și cronică a creierului, pierderea auzului de diferite origini(toxice sau vasculare), tinitus, boala Meniere.

Вече на ранен стадий на циркулаторна недостатъчност респираторният център е раздразнен, белодробната вентилация се усилва, скоро се проявява недостиг на въздух поради физически стрес и приема на храна.
Deja într-un stadiu incipient al insuficienței circulatorii, centrul respirator este iritat, ventilația pulmonară se intensifică, scurtarea respirației apare curând din cauza stresului fizic și a aportului alimentar.

Такъв шок се развива в резултат на повтарящ се контакт с определен алерген и се проявява като остро нарушение на хемодинамиката, което води до циркулаторна недостатъчност и до хипоксия на всички важни органи.
Un astfel de șoc se dezvoltă ca rezultat al contactului repetat cu un anumit alergen și se manifestă ca o încălcare acută a hemodinamicii, care duce la insuficiență circulatorie și în continuare la hipoxia tuturor organelor importante.

Такъв шок се развива в резултат на повтарящ се контакт с определен алерген и се проявява като остро нарушение на хемодинамиката, което води до циркулаторна недостатъчност и до хипоксия на всички важни органи.
Un astfel de șoc se dezvoltă ca rezultat al contactului repetat cu un anumit alergen și se manifestă prin tulburări acute ale hemodinamicii, care conduc la insuficiență circulatorie și în continuare la hipoxia tuturor organelor importante.

Намаляването на честотата на циркулаторната недостатъчност(според нашите наблюдения намалява почти наполовина през 1974-1976 г. в сравнение с 1972-1973 г.), очевидно поради намаляването на степента на увреждане на клапната апаратура на сърцето в резултат на добре установена поетапно лечение ревматизъм в болницата, последван от местен санаториум и накрая, наблюдение, извършено от кардио-ревматолози в областните поликлиники.
Scăderea incidenței eșecului circulator(conform observațiilor noastre, a scăzut aproape dublu în 1974-1976 comparativ cu 1972-1973), aparent datorită unei scăderi a gradului de deteriorare a aparatului valvular al inimii ca urmare a unui tratament bine stabilit: reumatismul în spital, urmat de un sanatoriu local și, în cele din urmă, observația efectuată de cardioreatologi la policlinicii raionale.

През 2015 г. Хогел признава, че е инжектирал пациентите с лекарство, което може да причини сърдечна недостатъчност или циркулаторен колапс, за да може да се опита да ги съживи и, когато успее, да се представи като спасител пред колегите си.
Hoegel a recunoscut că le injecta pacienților o substanță care provoacă insuficiență cardiacă sau colaps circulator și că apoi încerca să-i readucă la viață, fiind privit ca un salvator de colegii lui.

Периодична внезапна поява на сърцебиене(пароксизмална тахикардия) и нарушаване на ритъма(аритмия), придружени от ускорен сърдечен ритъм, без адекватно лечение заплашват тежки циркулаторни нарушения и дори сърдечна недостатъчност!
Debut periodică bruscă a palpitații(tahicardie paroxistică) și tulburarea ritmului(aritmie), însoțite de un ritm cardiac rapid, fără a pune în pericol un tratament adecvat tulburări circulatorii severe și chiar insuficiență cardiacă!

Предозирането може да доведе до ексцесивна периферна вазодилатация с изразена хипотония, циркулаторен шок, електролитни разстройства, бъбречна недостатъчност, хипервентилация, тахикардия, палпитации, браидкардия, замаяност, тревожност и кашлица.
Supradozajul poate duce la vasodilatare periferică excesivă însoţită de hipotensiune arterială marcantă, şoc circulator, dezechilibru electrolitic, insuficienţă renală, hiperventilaţie, tahicardie, palpitaţii, bradicardie, ameţeală, anxietate şi tuse.

Показания за употреба: остра и хронична сърдечна недостатъчност, тахикардия, сърдечна декомпенсация на фона на аритмия и циркулаторни нарушения.
Indicații pentru utilizare: insuficiență cardiacă acută și cronică, tahicardie, decompensare cardiacă pe fondul de aritmie și tulburări circulatorii.