Какво е " МЕЛАНХОЛИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• melancolia
• melancolicul
• melancolie
• melancoliei

Примери за използване на Меланхолията на Български и техните преводи на Румънски

Или Мани Меланхолията.
Sau Manny Melancolicul.

Меланхолията- това е щастието да си тъжен.
Melancolia este plăcerea de a fi trist.

Ще те хване меланхолията.
O să fii săltat pentru bosumfleală.

Мисля че имам новина, която ще прогони меланхолията ти.
Cred că am vestea că Veţi alunga melancolie.

Най-добрия лек за меланхолията е индустрията.
Cel mai bun remediu pentru melancolie este munca.

Това е, което Кийтс получава в своята"Ода на меланхолията".
Așa se întâmpla Keats în"Oda pe melancolie".

Син е свързано с меланхолията или раздразнение.
Blue este asociat cu melancolie sau de iritare.

Манията и истерията е пълната противоположност на меланхолията.
Mania și isterie- un contrast complet cu melancolie.

Меланхолията и притеснението нападат от недостиг на молитви.
Tristeţea şi neliniştea vin de la puţinătatea rugăciunii.

Използвани за повишаване на имунитета и съпротива на меланхолията;
Utilizate pentru a spori imunitatea și a rezista la melancolie;

Гениите са странни- безпокойството, меланхолията, нервната възбуда.
Geniile sunt ciudate- neliniştea, nelancolia, agitaţia nervoasă.

Може би, ако залича отрепките, ще ме изкара от меланхолията.
Poate anihilarea acestei gloate mă va scoate din starea de disconfort.

Казва, че злината се чете в очите ми, че меланхолията тече в нашата кръв.
Spune că am ochi răi, că deprimarea curge în sângele nostru.

На четвъртия етап меланхолията става делириумна, се появяват мисли за самоубийство.
În a patra etapă, melancolia devine delirantă, apar gânduri de sinucidere.

Пристигна дъждовният сезон, а с него и меланхолията на сивите следобед.
Sezonul ploios a sosit și cu el melancolia după-amiezii cenușii.

Морализацията, меланхолията и тъгата бяха представени по нежен и весел начин;
Moralizarea, melancolia și tristețea au fost reprezentate într-un mod blând și vesel;

Това състояние го потиска и го потапя в ада на меланхолията и безсмислието.
Această stare îl roade şi îl cufundă în iadul melancoliei şi al inutilităţii.

Най-честият фактор, причиняващ меланхолията, е примка на определено неприятно събитие.
Cel mai frecvent factor care provoacă melancolie este looping la un anumit eveniment neplăcut.

Меланхолията се проявява в упадък, пълна апатия, летаргия, липса на интерес към случващото се.
Melancolia se manifestă în mohorala, apatie completă. letargie, lipsa de interes în ceea ce se întâmplă.

Успокоява, премахва депресията и меланхолията, нормализира съня, подобрява състоянието на паметта.
Calmează, înlătură stările depresive şi melancolice, normalizează somnul, ameliorează memoria.

Според Хипократ меланхолията се определя като"мелена холе", което се превежда от гръцки като"черна жлъчка".
Potrivit lui Hippocrates, melancolicul este definit ca"melena chole", care în greacă înseamnă"bile negre".

Поражда чивство на великодошие и щедрост, премахва враждебността и трансформира меланхолията в радост.
Inspirând sentimente de bunăvoinţă şi generozitate, îndepărtează ostilitatea şi transformă melancolia în veselie.

Известно е, че жените с меланхолията възприемат реалността, което наистина отразява огледалото.
Este cunoscut faptul că femeile cu melancolie percepe realitatea, care reflectă într-adevăr oglinda.

Обикновеният човек, терминът"депресия" включва всички обичайни меланхолията, която може и трябва да се бори сам.
Persoana medie, termenul"depresie" include toate melancolie de obicei, care poate și trebuie să fie luptat singur.

Меланхолията му се засилва и той се опасява, че ще започне отново да вижда призраците, които го преследват още от детството му.
Melancolia sa se agravează și acesta se teme că vor reveni fantomele care l-au bântuit încă din copilărie.

Ефикасно се бори срещу стреса, тревожността и меланхолията в резултат на липсата на никотин, подобрява паметта.
În mod eficient, ea controlează stresul, anxietatea și melancolie, ca rezultat al lipsei de nicotina, îmbunătățește memoria și conștiința.

Наш дълг е да се съпротивяваме на меланхолията, на мислите и чувствата на недоволство, както е наш дълг да се молим.
Avem datoria de a ne împotrivi melancoliei, gândurilor şi sentimentelor de nemulţumire, în aceeaşi măsură în care suntem datori să ne rugăm.

Дължа ли някому пари, застъпи се за мен. А налегне ли ме меланхолията, което понякога се случва, прави ми компания и ме утеши.
Dacă datorez cuiva $100, să mă girezi, iar dacă mă cuprinde melancolia, ceea ce se poate întâmpla, aştept să-mi ţii companie şi să mă consolezi.

Как да използвам "меланхолията" в изречение

открадвам си израза за меланхолията на Шнир, звучи ми най-красиво от всички езикови варианти, които са ми известни...

Ах, този сняг през април, така би подсилил меланхолията ми, особено ако идва след една тежка и мразовита зима...

алфа диапазона. Използвайте тази програма за разсейване на меланхолията и подобряване на настроението. 30 часа L10 / R 19

Джорджо де Кирико, „Мистерията и меланхолията на улицата“, 1914 г., маслени бои върху платно (85 × 69 см), частна колекция

Бандата съчетава деликатността на поезията и меланхолията на рока Славена Шекерлетова LaText посрещат новия сезон с ново видео към песента…

Невероятно смешно, трогателно и брилянтно стилизирано изследване на Уес Андерсън върху меланхолията и покаянието. “Кланът Таненбаум” е комедия на ...

Благодарение на меланхолията - този алпинизъм за мързеливци - ние катерим от леглото си всички върхове и мечтаем над всички пропасти.

Мариана Николаева, дъщеря на поета Николай Алексиев: Поезията на баща ми разкрива една прикрита негова черта – меланхолията и тъгата му

„Домино“. Не че е последната, която изкарах. Тя събира меланхолията – старата балада на Графето и новото по-модерно звучене, хард пеенето.

Надявам се,че има с кого да споделиш тъгата и меланхолията си,а колкото до мен,можеш да ми пишеш винаги и за всичко!