Какво е " MELANCOLIE " на Български - превод на Български

• меланхолия
• тъга
• меланхолично
• меланхолията

Примери за използване на Melancolie на Румънски и техните преводи на Български

Muzica Melancolie.
Меланхолична музика.

Melancolie olimpiană.
Тъгата на Олимпия.

Fritsche, picaţi în melancolie.
Фритше, изпадате в сантименталност.

Ce? Dl. Melancolie, nu e un lucru mare.
Г-н Меланхолик, не е кой знае какво.

Aceste cuvinte sunt deprimant și melancolie.
Тези думи са депресивни и меланхолични.

Blue este asociat cu melancolie sau de iritare.
Син е свързано с меланхолията или раздразнение.

Cred că am vestea că Veţi alunga melancolie.
Мисля че имам новина, която ще прогони меланхолията ти.

Cel mai frecvent factor care provoacă melancolie este looping la un anumit eveniment neplăcut.
Най-честият фактор, причиняващ меланхолията, е примка на определено неприятно събитие.

De atunci, nimeni altcineva nu m-a mai chemat Melancolie.
От тогава, никои не ми е казвал Меланхоли.

Este cunoscut faptul că femeile cu melancolie percepe realitatea, care reflectă într-adevăr oglinda.
Известно е, че жените с меланхолията възприемат реалността, което наистина отразява огледалото.

Pentru a nu-l şterge, mi-au pus numele Melancolie.
За да бъдат всички доволни, ме кръщават Меланхоли.

Persoana medie, termenul"depresie" include toate melancolie de obicei, care poate și trebuie să fie luptat singur.
Обикновеният човек, терминът"депресия" включва всички обичайни меланхолията, която може и трябва да се бори сам.

De când ai plecat, ma apasa o cumplita melancolie!
От както ме напуснахте ме е налегнала страшна тъга!

Însă atunci când nu trăiești cu Hristos, trăiești în melancolie, în necaz, în frământare, în strâmtorare; nu trăiești corect.
Когато обаче не живееш с Христа, тогава живееш в меланхолия, в печал, в смут, в притеснение; не живееш правилно.

Așa se întâmpla Keats în"Oda pe melancolie".
Това е, което Кийтс получава в своята"Ода на меланхолията".

În mod eficient, ea controlează stresul, anxietatea și melancolie, ca rezultat al lipsei de nicotina, îmbunătățește memoria și conștiința.
Ефикасно се бори срещу стреса, тревожността и меланхолията в резултат на липсата на никотин, подобрява паметта.

Mania și isterie- un contrast complet cu melancolie.
Манията и истерията е пълната противоположност на меланхолията.

Ele sunt de multe ori depășește melancolie, dar este compensat de nivelul ridicat de inteligență și capacitatea de a„face bani“.
Те са често преодолява меланхолия, но това се компенсира от високото ниво на интелигентност и способността да"правят пари".

Utilizate pentru a spori imunitatea și a rezista la melancolie;
Използвани за повишаване на имунитета и съпротива на меланхолията;

Pierderea partilor din suflet se manifesta adesea ca melancolie si disperare, care aduc simptomul clasic al pierderii sufletului- depresia.
Загубата на съкровени неща често се проявява като тъга и отчаяние, което предизвиква класическите симптоми на загуба на кръв- депресия.

Această compoziție sterilizează emoțiile, suprimă voința, aduce melancolie și starea de spirit.
Тази композиция стерилизира емоциите, потиска волята, води до меланхолия и мрачно настроение.

În acea stare de melancolie aparentă El a ajuns la concluzia că ceea ce îl tulbura nu era altceva decât o boală a minții și a sufletului.
В това състояние на явна меланхолия Той стигна до заключението, че онова, което го е болило, не е нищо повече от болест на ума и на душата.

Încă te mai lupţi cu melancolie despărţirii?
Още ли се бориш с подтиснатостта след раздяла?

Cum te-ai aşezat şi ai atins clapele m-am gândit"cine e acestă fiinţă minunată cu o doză de melancolie?".
Когато ти седна и засвири, си помислих:"Кое е прекрасното същество, което свири с тъга?".

Cel mai bun remediu pentru melancolie este munca.
Най-добрия лек за меланхолията е индустрията.

În schimb, el iese din drumul său spre ea obține o lespede și să aducă o anumită fericire existența ei melancolie.
Вместо това, той излиза от пътя си, за да й донесе плоча и да донесе малко щастие на нейното меланхолично съществуване.

Pe una din cele cinci etape ale depresiei, statul încetează să fluctueze, persoana intră în melancolie clasică cu gânduri de lipsă de speranță;
На този от петте етапа на депресия, държавата престава да се колебае, човекът попада в класическа меланхолия с мисли за безнадеждност;

A fost o inefabilă tristeţe şi melancolie, dar şi un mesaj de inspiraţie şi speranţă, ca şi cum spiritul Soldatului Necunoscut ar şopti:"Curaj, frate.
Имаше неизказана тъга и меланхолия, но и послание на вдъхновение и надежда, сякаш духът на Незнайния войн шептеше:"Кураж братко.

Din fericire, această melancolie post-natală, pe care medicii o numesc baby blues, dispare fără urmă după aproximativ două săptămâni, atunci când hormonii din corpul femeii se echilibrează.
За щастие това състояние, което лекарите наричат родилна тъга, изчезва без следа след около две седмици, когато хормоните в женското тяло се балансират.

Simptomele acestei forme de depresie sunt melancolie, o scădere a stimei de sine, o dispoziție tristă, dificultăți în gândire, schimbări de comportament și altele.
Симптомите на тази форма на депресия са меланхолия, падане на самочувствие, мрачно настроение, трудности при мислене, промени в поведението и други.