Какво е " МЕЛАНХОЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• melancolie
• melancholia
• melancholy
• melancolic
• melancolia
• melancoliei

Примери за използване на Меланхолия на Български и техните преводи на Румънски

Без меланхолия.
Fără tristeti.

Не изпитвате ли меланхолия?
Nu suferi de melancolie?

Долу меланхолия и депресия!
Jos cu melancolie și depresie!

Това не е тъга, а меланхолия.
Nu sunt nervos, ci melancolic.

И дълбока меланхолия го обгърна.
Căzuse într-o melancolie adâncă.

С личната ми дълбока меланхолия.
Datoria privată de melancolie.

Не получите всички меланхолия върху мен.
Nu mă lua cu melancolii.

Земята и Меланхолия в смъртен танц.
Pământul si Melancholia Dansul mortii.

Но често изпадат в меланхолия.
Cazul este frecvent în Melanezia.

Но за меланхолия или нервен срив.
Dar pentru mahmureli sau crize nervoase.

Меланхолия ще премине покрай нас.
Melancholy va trece chiar prin fata noastră.

Съвети за жените срещу есенната меланхолия.
Sfaturi impotriva melancoliei de toamna.

Излъчваше меланхолия, както и аз самият сега.
Era învăluit de melancolie, întocmai cum sunt eu acum.

Аз също забелязах, мосю, странна меланхолия.
Am observat şi eu, domnule. O melancolie ciudată.

Пагубна меланхолия, от която няма връщане назад.
O melancolie devastatoare, din care nu-ţi poţi reveni.

Меланхолия настроение, редуващи се с еуфория.
Starea de spirit melancolie, alternând cu euforie.

Лежа в леглото… По цял ден… И чувствам меланхолия.
Zac în pat… cât e ziua de lungă… plin de melancolie.

И в изящната меланхолия на здрача… той ще ти каже, че те обича.
Şi în melancolia apusului de soare, vă va spune că vă iubeşte.

На третия етап, Депресията е класическа меланхолия, но без илюзии.
În a treia etapă, depresia este o melancolie clasică, dar fără iluzii.

Това е диета за всички, които са налегнати от всекидневната меланхолия.
Acesta este un regim pentru toţi cei atinşi de melancolia cotidianului….

Тук се разкрива тайната на особената меланхолия, присъща на Кафка.
Descoperim aici secretul melancoliei atît de caracteristice pentru Kafka.

Междувременно Меланхолия, синя планета, се движи към Земята.
În tot acest timp, Melancholia, o planetă albastră, se apropie ameninţătoare de Pământ….

Основните емоции, които живеят в емо, са любов, меланхолия, самота.
Principalele emoții care trăiesc emo sunt dragostea, melancolia, singurătatea.

Междувременно Меланхолия, една синя планета, се насочва към Земята.
În tot acest timp, Melancholia, o planetă albastră, se apropie ameninţătoare de Pământ….

В десети век арабите го използват като сърдечен и против меланхолия.
În secolul al X-lea, arabii au folosit-o ca fiind cordială și împotriva melancoliei.

Добър начин да победим есенната меланхолия е вкусното и апетитно изглеждащо ястие.
O metodă bună pentru melancolia de toamnă este o mâncare gustoasă şi cu aspect apetisant.

Topaz е в състояние да защити Taurus от депресия или меланхолия.
Topaz este capabil de a proteja taurul de depresie sau de melancolie.

Средновековните лечители определят депресията като последния и най-лошия стадий на меланхолия.
Medicii vindecători au definit depresia ca ultima și cea mai rea etapă a melancoliei.

Древните римляни пък използвали ягодите против меланхолия, припадъци и камъни в бъбреците.
Romanii antici au folosit căpşuni împotriva melancoliei, convulsiilor şi pietrelor la rinichi.

Чувството за малоценност, което произтича от това, увеличава неговата меланхолия.
Sentimentul de inferioritate care rezultă de aici îi sporeşte şi mai mult melancolia.

Как да използвам "меланхолия" в изречение

Острата болка в стомаха, изпаряваща се през потните ти изтръпнали ръце, докато го осъзнаваш. Сребърна лъжичка меланхолия Няма значение...

Причина да се отключи болестната меланхолия е огромният дълг в размер на над 200 000 лева, който Тепавичарови са имали.

Lars and the Real Girl – секс девиации в провинцията « movies.bg on Меланхолия – Триер дърпа шалтера на Земята

Изпадам ли в меланхолия и отчаяние, които ме правят негоден за обществото и ме карат да се отдавам на пиянство?

-Не сме ходили отдавна на нещо забавно искаш ли да отидем на дискотека или някой бар,по меланхолия от миналото време.

Ако решите да се подложите на сълзите на изпадналия в меланхолия Рак, то ще ви трябва най-малко чадър или дъждобран.

12 Конник, смърт и дявол, 1513 Меланхолия I, Гравюра (1514) Император Максимилиян I. на зелен фон, 1519 Езерце в гората

Вие, клиентите на СИЛА БГ доказвате, че есенната меланхолия не е в състояние да спре желанието да имаш хубаво тяло.

17. Есенната меланхолия те кара да ядеш повече сладко? Използвай здравословни продукти за закуска: бадеми, извара, хумус, барове с мюсли.

През Ренесанса се е препоръчвало като лечебно средство при меланхолия активното музициране на китара, лира, а също така и пеенето.