Какво е " TRISTEŢEA " на Български - превод на Български

• тъгата
• мъката
• скръбта
• печал
• тъжните
• съжаление
• тъга
• мъка
• скръб

Примери за използване на Tristeţea на Румънски и техните преводи на Български

Văd tristeţea în ochii tăi.
Виждам тъгата в очите ви.

Dar insula e cuprinsă de tristeţea mea.
Но островът бе обзет от печал.

Şi tristeţea mea e nemăsurată.
И скръбта е неизмерима.

Vom lua şi de la tine, Fericirea, Furia, Tristeţea şi Durerea.
Ние ще вземем вашите щастие, гняв, печал и болка.

Tristeţea nu este un lucru bun.
Скръбта не е хубаво нещо.

Cu toată tristeţea, n-o credeam.
За съжаление не й вярвах.

Tristeţea e doar o scuză pentru poezie.
Мъката е повод за поезията.

Asta explică tristeţea pe care o resimt.
Това би обяснило скръбта, която усещам.

Tristeţea, Anthony, rămâi la asta.
Мъката, Антъни, да се върнем на нея.

Fericirea, Furia, Tristeţea, Suferinţa şi Teamă.
Щастие, гняв, печал, болка и страх.

Tristeţea noastră însă n-a luat sfârşit în acea zi.
Но мъката ни не свърши тук.

Suri îi aminteşte lui Taani de tragedia suferită, de tristeţea ei.
Сури напомня на Тани за нейната трагедия, за тъгата й.

Furia şi tristeţea pot schimba un om.
Гневът и мъката могат да променят човек.

Încerci să distrugi Crăciunul deoarece îl învinuieşti pentru tristeţea ta.
Ти се опитваш да унищожиш Коледа, защото я обвиняваш за тъгата ти.

Tristeţea lor va consuma… Poarta către Templu.".
Скръбта им ще унищожи… портала на храма.".

Acestea sunt: bucuria, tristeţea, furia, dezgustul, frica şi surprinderea.
Те са щастие, тъга, гняв, отвращение, страх и изненада.

Tristeţea. Primul cuplu prea îndrăgostit ca să simtă tristeţea.
Тъжните първата влюбена двойка е тъжна.

Nu ştiu cum să-mi exprim tristeţea, pe care o simt pentru pierderea ta.
Не знам как да изразя тъгата, която изпитвам за твоята загуба.

Tristeţea se încheie-n bucurie, torentele nu-s în van.
Мъката в щастие свършва, валежите излишни не са.

Cuvintele nu pot exprima şocul şi tristeţea pe care o simţim aici la club.
Думите не могат да изразят шока и тъгата, които чувстваме всички в клуба.

Tristeţea a fost preţul plătit ca astea să se termine".
Тъгата бе онази цена, която да платим, за да се свърши.".

Pădurea era tristeţea noastră, dansul era chemarea ei.
Тъмнината беше нашата мъка танцът бе нейният зов.

Tristeţea şi durerea, de 240 de ori mai puternice decât alte….
Печал и мъка траят 240 пъти по-дълго от другите емоции.

Cu cât e tristeţea mai mare, cu atât mai mult ne cântă inimile.
Колкото мъката е по-дълбока, толкова по-искрена е песента.

Tristeţea şi durerea sunt de 240 de ori mai puternice decât alte emoții.
Печал и мъка траят 240 пъти по-дълго от другите емоции.

Durerea, tristeţea sau furia pot aparţine doar celui care le simte.
Болката, тъгата или гнева могат да принадлежат само на този, който ги изпитва.

Tristeţea nu este aproape niciodată altceva decât o formă de oboseală.”.
Тъгата почти никога не е нищо друго, освен някакъв вид умора.“.

Cu toată tristeţea şi aranjamentele pentru înmormântare, toată lumea a uitat de Red Dog.
С всичката тъга и приготовления около погребението, всички забравиха Ред Дог.

Tristeţea lui Andrew Withrow legată de morţile de pe pasarelă a fost puţin înceată.
Скръбта на Андрю Уитроу относно загиналите на небесния мост закъсня малко.

Spre tristeţea mea, magazinul era deţinut de tatăl lui Trent Preston.
Аз чух друго. За съжаление, списанието е на бащата на Трент Престън.