Какво е " AMĂRĂCIUNE " на Български - превод на Български

• горчивина
• огорчение
• мъка
• тъга
• скръб
• горчилка
• горест
• горчивата
• горчивината
• горчивини
• скръбта
• мъки

Примери за използване на Amărăciune на Румънски и техните преводи на Български

Amărăciune, cred.
Мъка, предполагам.

A murit de amărăciune.
Умря от огорчение.

Dati-i amărăciune si disperare pentru tot restul vietii!
Пратете й мъка и отчаяние до края на живота й!

Viaţa e plină de amărăciune.
Животът е пълен с мъка.

Apoi, atâta… amărăciune insuportabilă.
А после, такава… Непоносима скръб.

Ei erau cufundaţi în amărăciune.'.
Те били потънали в тъга.

M'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin.
Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

După dulceaţă, vine amărăciune.
След сладостта идва горчивината.

Furie, gelozie, amărăciune, oboseală, speranţă.
Гняв, ревност, мъка, отегчение, надежда.

De ură, de regtere şi amărăciune.
С омраза, с разкаяние и горест.

Unii oameni nutresc amărăciune sau resentimente profunde;
Някои хора изпитват горчивина или дълбоко негодувание;

În textele lui găsești doar amărăciune.
В картините му виждаш само тъга.

Nu va fi pierdere, amărăciune, durere.
Няма да има тъга, болка, загуба.

Care nu mă lasă să răsuflu, mă satură de amărăciune.
Не ме оставя да си отдъхна, Но ме насища с горчивини.

Fericit săracul fără amărăciune sau bogatul fără trufie.
Блажен е бедният без горчилка или богатият без надменност.

A unit clanurile într-o vreme de mare amărăciune.
Той обедини племената във време на голяма скръб.

Amărăciune și furie nu sunt mă va ajuta să construiască o nouă viață.
Горчивината и гнявът, няма да ми помогнат да изградя нов живот.

Cu siguranţă există destulă amărăciune şi aici.
Ами сушата… достатъчно мъка има и тук.

Amărăciune: codecizia pe probleme bugetare este o luptă pierdută.
Огорчение: съвместното вземане на решения по бюджетни въпроси е изгубена битка.

Disperare… amintiri şi libertate… amărăciune… speranţă.
Отчаяние… Памет и свобода… Горчивина.

Belching și amărăciune în gură sunt simptome de fenomene stagnante în stomac.
Припадъкът и горчивината в устата са симптоми на застояли явления в стомаха.

Nu îţi transformă realizările în amărăciune şi vrajbă?
Не превръща ли постиженията ти в огорчение и жлъч?

Inima îşi cunoaşte propria ei amărăciune, şi un străin nu se amestecă în bucuria ei.
Сърцето познава своята си горест И чужд не участвува в неговата радост.

Oamenii sunt făcuți pentru bucurie, nu pentru amărăciune.
Човекът е сътворен за радостта, а не за скръбта.

Orice amărăciune de reziduuri va fi gătite departe atunci când se fierbe quinoa în apă.
Всеки остатък огорчение ще се готвят далеч, когато варите Quinoa във вода.

Doamne, te implor, îndepărtează de mine acest pahar de amărăciune.
Отче, моля ви, избавете ме от горчивата чаша.

O să fim prieteni buni, uniţi de autocompătimire, amărăciune şi greaţă.
Ще бъдем много странни приятели, обединени от самосъжаление, мъка и повръщане.

Îmi cer scuze… În loc de fericire tu simţi durere şi amărăciune.
Съжалявам… че вместо щастие чувствате болка и тъга.

Apariţia numeroaselor maladii este legată de senzaţii de amărăciune şi de revoltă.
Появата на много заболявания е свързана с изпитването на чувство на огорчение и негодувание.

Uneori sub pălăriile acelea este multă veselie şi multă amărăciune.
Понякога под тези шапки има скрита много радост и тъга".