Какво е " ГОРЧИВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• amărăciune
• amaraciune
• amarul
• amărăciunea
• amărăciunii
• amaraciunea
• amãrãciune

Примери за използване на Горчивина на Български и техните преводи на Румънски

Послевкусът е горчивина.
Şi este şi amară.

Никаква горчивина не е чай.
Nici o amărăciune nu este ceai.

Направено с много горчивина.
E făcută cu mult amar.

Горчивина ли усещам в гласа ви?
Detectez o undă de amărăciune în vocea ta?

Наслаждавам се на твоята горчивина.
Mă desfăt în înverşunarea ta.

Твърде много горчивина между нас й белите.
A fost destula amaraciune între noi si albi.

Но в неговото сърце той таял горчивина.
Dar o umbră de amărăciune îi apăsa inima.

В него няма горчивина, тя не е сладко сладостна.
Nu este amărăciune, nu este dulce.

Сладкото е по-сладко, примесено с малко горчивина.
Dulciurile sunt mai dulci cu ceva amărui.

Горчивина и мъка сломиха всичките ми сили.
Sorrow și durere vanquish would toate Are puterile mele.

Отчаяние… Памет и свобода… Горчивина.
Disperare… amintiri şi libertate… amărăciune… speranţă.

Такова горчивина да бъдат далеч от вас.
O astfel de amărăciune pentru a fi departe de tine.

Преди в думите ти нямаше такава горчивина.
Cand veneai aici inainte, nu aveai amaraciunea asta.

Тя приема без горчивина вечната трагедия на природата.
Ea acceptă fără supărare eterna tragedie a naturii.

Това може да доведе до разбити илюзии и горчивина.
Aceasta ar putea duce la deziluzie si amaraciune.

С колко любов и горчивина сега гледам на този фенер.
Cu câtă dragoste şi-amar Privesc azi spre acest felinar.

Страхувам се, че тук има прекалено много горчивина и от двете страни.
Mi-e teama ca sunt prea multe resentimente de ambele parti.

Някои хора изпитват горчивина или дълбоко негодувание;
Unii oameni nutresc amărăciune sau resentimente profunde;

Те бяха горчивина за душата на Исаака и Ревека.
Ele au fost o pricină de mare amărăciune pentru Isaac şi Rebeca.

Каза, че е нормално, нищо не може да се приеме срещу горчивина.
A spus că este normal, nu este permis să ia nimic împotriva amărăciunii.

Всяка глътка горчивина ще бъде смесена с любовта на Исус.
Fiecare înghiţitură amară va fi amestecată cu dragostea lui Isus şi.

Пулпът заедно с кората не дава абсолютно никаква горчивина на вкуса.
Pulpa împreună cu coaja nu oferă absolut nici o amărăciune în gust.

Плодовете имат сладък вкус, с много лека горчивина на планинската пепел.
Fructele au un gust dulce, cu o amărăciune foarte ușoară de cenușă de munte.

Ензимите в стомаха разрушават аминокиселините, причиняващи горчивина.
In timpul procesului enzimele descompun o serie de aminoacizi care cauzeaza amareala.

Много от тях не харесват грейпфрута поради малка горчивина, но това е лечебно.
Mulți nu-i plac grepfrutul din cauza amărăciunii minore, dar este curativ.

Вкусът на този плод се усеща малко горчивина, губи някои от полезните свойства.
Gustul acestui fruct este simțit o amărăciune, pierde unele dintre proprietățile utile.

На основата на стъблата се оказва твърде силна отвара със специфична горчивина.
Pe baza tulpinilor se obține un bulion prea puternic, cu o amărăciune specifică.

От всичко това изниква дълбоко чувство на горчивина, често смесено с изтощение.
De aici vine un sentiment profund de amaraciune, de multe ori amestecat cu epuizare.

Неприятната горчивина в устата често е следствие от пиенето на алкохолни напитки.
Neplăcerea amărăciunii în gură este adesea o consecință a consumului de băuturi alcoolice.

Радвай се, че капчицата твоя горчивина прилича на морето от горчилка на разпънатия Господ.
Fii bucuros că picătura amărăciunii tale seamănă cu marea amărăciunii Domnului răstignit.

Как да използвам "горчивина" в изречение

VI, 177. Сърцето ѝ, препълнено от горчивина и ранено от обида, заплака. Елин Пелин, Съч.

Bristles в новородени - мит или истината? Имате ли горчивина в устата си? Причините са ясни!

Много добре балансиран, с много добра структура, умерена хмелова горчивина и с дълъг запомнящ се финал.

Сладко и изтънчено. Мекият баланс на горчивина и киселинност включва цвят жасмин и нотки на цитрусов..

Всеки ден решавам по-малко от задачите, но днес с горчивина открих, че не ме пуска в judge-системата.

Джинджифилова бира, кехлибарена на цвят, с ясно изразен вкус на джинджифил, слаба горчивина и лек пикантен завършек.

Ето защо повечето народни средства имат горчив, донякъде неприятен вкус, защото поради горчивина температурата на тялото се повишава.

-Гоменне...-прошепна си тихо,преди леко да отвори очички и с горчивина да се досети,че морето не я беше спасило.

— За да се включат във финалното клане? — предположи с горчивина Гилтас. — При атаката над Квалиност.

Наситен аромат, плътен, кадифен и неустоим вкус. Перфектният баланс с горчивина и киселинност, с отличителна нотка на шоколад..