Какво е " AMARUL " на Български - превод на Български

• горчивата
• горчивината
• горчиво

Примери за използване на Amarul на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i amarul adevar.
Това е горчивата истина.

Nu-l deranjează amarul.
Не му пречи горчивината.

Este amarul adevar, Bill.
Това е тъжната истина, Бил.

Nu sărbătoresc, îmi înec amarul.
Не празнуваме, давим мъката.

Îneacă amarul deja, nu-i asa?
Удавяне мъката вече, а?

Tu trebiue sa-ti bei amarul.
Ти трябва да изпиеш горчивата ча.

Acesta era amarul meu adevar.
Това е горчивата истина.

Nu este nevoie să se înece amarul.
Няма нужда да се удави мъката.

Acesta e amarul adevăr, căpitane.
Това е горчивата истина, капитане.

În timp ce eu îmi înecam amarul în vodcă.
Докато давех мъката си с водка.

Amarul lui este că nu a devenit campion.
Лошото е, че не се става шампион.

Vreau să-mi înec amarul în ceva… greşit.
Смятам да удавя мъката в нещо… Лошо.

Se pare că a venit să-şi înece amarul aici.
Сякаш и той е дошъл тук да удави мъката.

Aici amarul devine dulce. Răul devin bun.
Тук киселото става сладко, а лошите- добри.

În viaţă trebuie să iei amarul cu acrul.".
Животът е едновременно и кисел, и горчив.".

Îmi place să văd un bărbat ce-şi îneacă amarul.
Обичам да виждам мъж да дави мъката си.

Mai întâi guşti amarul şi apoi dulcele.
Първо трябва да опиташ горчивото преди сладкото.

Când a murit Oscar şi eu mi-am î necat amarul.
Когато Оскар почина, аз също страдах много.

Acum îţi vei cunoaşte amarul sfârşit, cyborg-ule.
Сега ще вкусиш горчивият си край, Киборг.

Atunci hai să sărbătorim, sau să ne înecăm amarul.
Вместо това можем да се повеселим или по-скоро да удавим тъгата.

Să ne înecăm amarul în carne de porc şi nitraţi.
Да удавим скръбта в свински филенца и нитрати.

Vreti sa mergeti la cantina, sa va-necati amarul, cum se spune?
Ще дойдете ли до барчето, да отмиете мъката, както се казва?

Luptati pânã la amarul sfârsit, prostovani stângaci!
Бийте се до горчивия край, непохватни маймуни!

Pleacă de la festival şi se opreşte la bar pentru a-şi îneca amarul.
Напуска конгреса и отива на бара, за да удави мъката си.

Îţi poţi îneca amarul într-unul dintre cappuccino-urile lor.
Може да удавиш мъката си с едно човешко капучино.

Mi te alături în timp ce îmi înec amarul într-o mâncare bună.
Присъедини се към мен в давенето на мъката с хубава храна.

Ca toţi nenorociţii care vin aici să-şi înece amarul.
Като всички онези копелета, които се хвърлят във водата, за да удавят мъката си.

Si un scriitor trebuie sa traiasca amarul adevar, ca si restul lumii.
А писателят, писателят живее с тъжната истина, като всички останал.

Atât dulcele cât si amarul sunt combinate împreuna si e foarte greu era sa le separi.
Сладкото и соленото са смесени и трудната част е да ги разделиш.

Durerea şi bolile ne reamintesc de viaţă aşa cum amarul ne aminteşte de dulce.
Болката и болестите ни държат живи като горчиво напомняне за сладостта.