Примери за използване на Тъжната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква е тъжната история?
Тъжната истина за местния живот.
Trista realitate de aici.Знаеш ли каква е тъжната истина?
Тъжната истина е, че не можем.
Tristul adevăr este că nu putem.Клубът на тъжната дама отново чете.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
тъжна история
тъжен ден
тъжната истина
тъжен край
тъжно лице
тъжна песен
тъжни последици
тъжната новина
тъжен човек
тъжна музика
Повече
Тъжната истина е, че той не е.
Това потвърждава тъжната статистика.
Acest lucru confirmă statisticile triste.Тъжната, изсъхнала, самотна майка Мери.
Да не се превърне в обект на тъжната статистика.
Nu deveni obiectul statisticilor triste.Тъжната истина е, че теб не те бива в нищо.
Trista realitate este ca nu esti bun la nimic.И това, мадам, е тъжната история на моя живот.
Asta, doamna, este povestea trista a vietii mele.Тъжната отговорът е"не много" или"почти нищо".
Răspunsul trist este„nu foarte“ sau„aproape nimic“.Ще разкажа на медиите тъжната история на живота ти.
Şi am să spun mediei povestea vieţii tale triste.Тъжната истина, че цветът на живота не е само розов.
Realitatea tristă că viaţa nu-i tot timpul roz.И за съжаление, това е тъжната истина на съвременния ни живот.
Din păcate, acesta este tristul adevăr al zilelor noastre.Тъжната истина е, че всички семейства са като нас.
Tristul adevăr este că toate familiile sunt ca noi.Сеньори, това за мен и за Кастилия, е тъжната истина. Да.
Acesta, domnii mei, este tristul adevăr pentru mine şi pentru Castilia.Тъжната истина, обаче е, че мнозинството не го правят.
Tristul adevar e ca marea majoritate nu reusesc.Лекарят ни съобщи тъжната новина с цялата деликатност, на която беше способен.
Medicul ne-a spus vestea tristă cu toată delicatețea de care era capabil.Тъжната истина е, че цялата й сила… идва от нас.
Adevărul trist este că toată puterea ei vine de la noi.Научих тъжната новина за кървавия атентат, който вчера засегна скъпата Турция.
A ajuns la mine ştirea tristă despre atentatul sângeros care a lovit ieri iubita Turcie.Тъжната истина обаче е… че не знам коя си ти всъщност.
Tristul adevăr al problemei e… că nu ştiu cine eşti.Тъжната част е, че го знаеш и не правиш нищо по въпроса.
Partea trista e ca stii, si nu faci nimic in privinta asta.Тъжната част е че си нямаш и идея за какво говоря нали.
Partea trista a lucrurilor este ca nu ai idee la ce ma refer.Тъжната балада за Били, който в действителност не беше мъж.
Balada trista a lui Billy, care nu au fost cu adevărat un om.Тъжната истина е, че просто загубих вяра в човешката раса.
Adevărul trist este, pur și simplu mi-am pierdut credința în rasa umană.Тъжната истина е, че хора като баща ти разбалансираха духовния свят.
Tristul adevăr e că oameni ca tatăl tău au debalansat lumea spiritelor.Тъжната истина е, че Веднъж контролираш ли наркотиците- Контролираш града.
Tristul adevar e ca, daca controlezi drogurile, controlezi orasul.Тъжната истина на живота е в това, че уроци научих по трудния начин.
Adevărul trist despre viata este ca lecții de învățat pe calea cea grea.Тъжната истина е, че решението за раздялата ни беше правилно.
Nu eram în locul potrivit. A fost decizia potrivită, iar acesta a fost tristul adevăr.
