Какво е " ГОРЧИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• amară
• amar
• de muștar

Примери за използване на Горчивото на Български и техните преводи на Румънски

Горчивото и сладкото.
Amar si dulce.

Чувал ли си някога за Горчивото море?
Ai auzit vreodată de Marea Amară?

Горчивото хапче." Харесва ми.
Pilula Amară Îmi place asta.

Но след сладкото идва и горчивото.
Dar după partea dulce urmează şi cea amară.

Първо трябва да опиташ горчивото преди сладкото.
Mai întâi guşti amarul şi apoi dulcele.

Обединеното кралство пое двойна доза от горчивото хапче.
Regatul Unit a primit două doze din pastila amară.

Stratos, ние трябва да вземем горчивото с сладко.
Stratos, trebuie să luăm amar cu dulce.

Докато Горчивото море ни върти във водовъртежа си, ние търпим.
În timp ce marea amară face vârtejuri în jurul nostru, noi îndurăm.

Казах, че ще се върнеш при горчивото си лекарство?
Îţi aminteşti când ţi-am spus că o să te întorci la medicamentele alea amare?

Горчивото лекарство се съхранява до появата на усещане за парене.
Medicina de muștar este păstrată până la apariția unei senzații de arsură.

Така че, ако някой иска да се освободи от горчивото робство, нека започне да се бори с врага.
Aşa că de vrea cineva să se slobozească de robia amară, să pornească război împotriva vrăjmaşului.

Горчивото масло причинява локално кожно дразнене и разширяване на съдовете си.
Uleiul de muștar provoacă o iritare locală a pielii și lărgirea vaselor sale.

Ако някой иска да се освободи от горчивото робство, нека започне да се бори с врага.
Dacă cineva voiește să se izbăvească din robia cea amară a patimilor, acela să pornească război împotriva vrăjmașului.

Горчивото и сладкото идват отвън, трудното- отвътре, от личното усилие.
Ce a fost amar si dulce a venit din afara, ce a fost greu dinauntru, din straduinta proprie.

Това е като попитаме, как да се научим да различаваме светлината от тъмнината, бялото от черното, сладкото от горчивото?
Aceasta este la fel cu întrebarea, Cum vom învăţa să distingem lumina de întuneric, albul de negru, dulcele de amar?

Това не е горчивото разочарование на един баща, а прост факт“, казва той.
El a spus:„Aceasta nu este dezamăgirea amară a unui tată, acesta este pur și simplu unfapt”.

Роден в Азия и части от Северна Африка, горчивото оранжево растение съдържа две важни съединения; синефрин и ефедрин.
Indigenă în Asia și părți din Africa de Nord, planta portocalie amară conține doi compuși importanți; sinefrina și efedrina.

Горчивото кафе се използва в погребалните церемонии, а липсата на захар отразява мрачния повод.
Cafeaua amară este rezervată ceremoniilor funerare, pentru că absența zahărului reflectă tonul sobru al ocaziei.

Нашето възприятие за горчивото се е развило като естествена система за предупреждение, за да предпази тялото от вредни вещества.
Gustul amar al cafelei a evoluat ca un sistem natural de avertizare pentru a proteja organismul de substanţe nocive.

Горчивото кафе се използва в погребалните церемонии, а липсата на захар отразява мрачния повод.
Cafeaua amară este rezervată ceremoniilor funerare, deoarece absența zahărului reflectă caracterul sumbru al momentului.

Надявам се, че албанско-сръбските взаимоотношения ще преодолеят горчивото минало в името на едно по-добро бъдеще", добави той.
Sper ca relaţiile dintre Albania şi Serbia să depăşească trecutul amar, pentru binele unui viitor mai bun", a afirmat acesta.

Горчивото оранжево или Citrus Aurantium има напълно различни вкусови качества, отколкото обикновено наличните портокали.
Portocaliu amar sau Citrus Aurantium are calități de gust complet diferite față de portocalele disponibile în mod obișnuit.

Именно това прави рецепторите много по-чувствителни към горчивото, което предизвиква и неприятния вкус, когато пием портокалов сок.
Faptul acesta face ca receptorii sa fie mult mai sensibili la amarul din sucul de portocale ceea ce cauzeaza acel gust neplacut.

Много от компонентите на горчивото оранжево растение се използват за добавки и лекарства, включително плодовете, сок, кори и листа.
Multe componente ale plantei portocalii amare sunt folosite pentru suplimente și medicamente, inclusiv fructele, sucul, coaja și frunza.

Аз бих започнала да пия хапчета веднага, но единствения мъж, който се интересува от мен е женен, така че по-скоро това е горчивото хапче.
Eu aş începe să iau pilule contraceptive imediat, dar bărbatul de care sunt interesată e căsătorit, aşa că asta ar fi mai degrabă o pilulă amăruie.

Осъществяване кукли, мечки, роботи снимки, горчица, даде да изпие горчивото лекарство, за измерване на температурата- винаги е интересно.
Efectuarea păpuși, urși, fotografii roboți, a pus muștar, da bea medicamentul amar, pentru a măsura temperatura- întotdeauna interesant. Dar progresul nu a ignorat acest joc.

Шекспир разглежда много универсални теми и идеали, като опасностите от глупостта и манипулациите, последиците от алчността и горчивото щастие на изкуплението и помирението.
Shakespeare examinează multe teme și idealuri universale, cum ar fi pericolele prostiei și manipulării, consecințele lăcomiei și fericirea amară a răscumpărării și reconcilierii.

Затова човеколюбивият Лекар на хората първи сам взел горчивото лекарство, най-горчивото лекарство, макар и да бил здрав, само за да покаже на болните, че това не е невъзможно.
Tot la fel şi Doctorul, care iubeşte oamenii, a luat El mai întâi doctoria, cea mai amară doctorie, chiar dacă El era sănătos, doar pentru a arăta celor bolnavi că nu este cu neputinţă.

Настоящата първа голяма международна конференция през новото хилядолетие е подходящ повод да декларираме ангажимента си да засаждаме семената на едно по-добро бъдеще в почвата на горчивото минало.
Este potrivit ca acest eveniment, prima conferinţă internaţională importantă a noului mileniu, să își propună să construiască un viitor mai bun, pe urmele unui trecut dureros.

Ако попитате учения кои вещества определят вкуса, той ще се опита да определи това, отделяйки всички компоненти и определяйки делът на сладкото, киселото, соленото, горчивото и лютивото.
Dacă întrebi un om de știință care este substanța gustului, el va încerca să îl definească separând diferitele componente și determinând proporțiile de dulce, acru, amar, sărat și iute.

Как да използвам "горчивото" в изречение

Мьи нье. Горчивото вино е за канала. ТРЪПЧИВО е. Язък за тия, които не правят разлика между двете вкусови...

От трите нови вкуса, този е най-хубав и запомнящ се, за любителите на горчивото кафе с много силен аромат!

Затова и залогът е твърде голям, а аз оставам с горчивото чувство, че бяхме надиграни и изиграхме ролята на маша.

Prolong system - цена ефикасност мнения производител вещи. Горчивото хапче на изградения от вас позитивен имидж на. Лекарства и 1.

Резултатът от тoзи интересен бленд ни дава деликатността и баланса на кафетата „Арабика“, съчетани с горчивото докосване на кафетата „Робуста“…

В. Известно време се чувстваш зле. Пишеш или говориш с приятели за горчивото преживяване и извличаш важни поуки от него.

Но часът е ударил и само горчивото лекарство на истината може да ни избави от покорната амнезия, в която сме затънали.

Освен това kофеинът u теоброминът, cъдъpжащu се в горчивото лакомствo, стимулират работоспособността u творческата akтивност на човеkа, помагат npu повишено натоварване.

Свежия и силен аромат на мента безспорно доминира над ароматите на леко горчивото какао сорт Криоло и билковия мед от Лудогорието.

Как да се подготвите за съхранение в хладилника, горчивото червено чили и българския пипер, прочетени в отделни материали на нашия сайт.