Какво е " ГОРЧИВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• amar
• amărăciunea
• amară
• amarul
• amare

Примери за използване на Горчивата на Български и техните преводи на Румънски

Горчивата истина.
Durul adevăr.

Това е горчивата истина.
Asta-i amarul adevar.

Горчивата съдба на емигранта.
Ingrata soartă a imigranţilor.

Това е горчивата истина.
Ăsta e tristul adevăr.

Ти трябва да изпиеш горчивата ча.
Tu trebiue sa-ti bei amarul.

Това е горчивата истина.
Acesta era amarul meu adevar.

Трябва да призная горчивата истина.
Trebuie să accept crudul adevăr.

Това е горчивата истина, капитане.
Acesta e amarul adevăr, căpitane.

И това(за съжаление) е горчивата истина.
Acesta este adevarul suferintei;

Горчивата истина: кажи или млъкни.
Adevărul Bitter: spune sau păstra tăcerea.

Трябва да отмъстя за горчивата загуба на Даеха!
Ca să mă răzbun pentru amărăciunea de a fi pierdut oraşul Daeha!

Отче, моля ви, избавете ме от горчивата чаша.
Doamne, te implor, îndepărtează de mine acest pahar de amărăciune.

Горчивата истина е, че е имало още една експлозия в Атланта.
Tristul adevăr e că mai avut loc o altă explozie în Atlanta.

Понякога една сладка лъжа е по-милостива от горчивата истина.
Uneori, o minciună dulce este mai milostivă decât crudul adevăr.

От друга страна, е горчивата истина… че няма лек за Ебола.
Pe de alta parte, este un adevar amar Ca nu exista nici cureto Ebola.

Желанието за свобода се превръща в горчивата смърт на неговата свобода.
Si dorul pentru libertate devine moartea amara a libertatii lui.

Предполагам горчивата истина е, че не всеки би успял да постигне нещо значимо.
Cred că adevărul trist este, nu toată lumea va realiza ceva mare.

Тези аналози на солта- горчивата сол, Epsom солта, английската сол.
Acești analogi de sare- sare amară, sare Epsom, sare engleză.

Промяната на климата не е приказка, тя е горчивата и неудобна истина.
Schimbările climatice nu sunt un basm, acesta este adevărul dureros și incomod.

Горчивата истина е, че ние не може да предотврати много различни видове анемия.
Nefericit adevărul este că nu putem preveni mai multe tipuri de anemie.

Всемогъщи Боже, избави ни от горчивата болка на вечната смърт.
Domnul cel Atotputernic, lzbăveşte-ne de suferinţă amară a morţii veşnice.

Горчивата истина за мъжете е, че всички ние зависим от жените за признание.
Adevărul amar despre bărbați este că noi toți depindem de recunoașterea femeilor.

По-добре е да кажеш на човека горчивата истина, отколкото сладка лъжа.
Este mai bine pentru tine să spui unui om adevărul amar decât o minciună dulce.

Наличието на гнилостни микроорганизми в урогениталната система е показано от горчивата миризма на урина.
Prezența microorganismelor putrefactive în sistemul urogenital este indicată de mirosul fetid al urinei.

Листата и издънките на горчивата тиква се използват за салати, първите курсове.
Frunze și lăstari de tărtăcuță amară sunt folosite pentru salate, primele cursuri.

Горчивата хронологична таблица на живота и делото на руски писател, прозаик, драматург е изложена в тази статия.
Tabelul cronologic amar al vieții și operei unui scriitor rus, prozator, dramaturg este prezentat în acest articol.

За по-голяма ефективност, горчивата кашлица е желателно да се настрои правилно.
Pentru o eficacitate mai mare, tusea de muștar este de dorit să se stabilească corect.

Отговорете на Франсоа, че Божието провидение помрачи радостта ми с горчивата смърт на тази, която ми донесе огромната радост.
Spune-i lui Francis că… providenţa divină mi-a amestecat bucuria cu amărăciunea morţii… celei care mi-a adus atât de multă… fericire.

Биоактивните съединения от горчивата кратуна, известни със своите здравни бенефициенти, могат успешно да бъдат извлечени чрез ултразвук.
Compușii bioactivi din tărtăcuț amar, cunoscuți pentru beneficiarii lor de sănătate, pot fi extrase cu succes prin Sonicare.

Често се използва като растително-базирана медицина за диабетици, благотворен ефект на горчивата кратуна върху кръвната захар е свързан с биоактивните компоненти чартин.
Adesea folosit ca medicament pe bază de plante pentru diabetici, amar tărtăcuț efectele benefice asupra reducerii zahărului din sânge este legat de carantin componenta bioactive.

Как да използвам "горчивата" в изречение

Обелете патладжаните и нарежете на дебели колелца. Посолете и оставете 1 час, за да падне горчивата вода.

Посоляват се в разрезите, оставят се 30-ина мин. да се изцеди горчивата вода, измиват се и се подсушават.

- хвърленото от Моисей дърво в извора Мера, за да се превърне горчивата вода в питейна (Изх. 15:25);

Това е горчивата истина за една от многото построени от безродниците-комунисти, фалшивки, познати под името паметници на позора!

1. Която завършва с горчивата забележка на автора, че публикува там, защото няма да бъде чут в Англия.

Андреа разкри горчивата истина за връзката си с Кубрат Пулев! Виж Тук: | Сензация - здраве и красота

Андреа разкри горчивата истина за връзката си с Кубрат Пулев! Виж Тук: добавена от Надя Колева на 27.12.2017

Горчивата истина: Илюстрации показват жестокостта на света, в който живеем | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама

само че понякога трябва да се замислим, дали това което ни казват такива хора не е горчивата истина…