Примери за използване на Огорчение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умря от огорчение.
Огорчение от какво?
И той завърши дните си в огорчение.
Не е омраза нито, огорчение или гняв.
Научете се да живеете без огорчение!
Învaţă să trăieşti fără regrete…!Юга не искаше да търпи това огорчение да е в ръцете на севера.
Sudul n-ar fi suferit umilinta in mainile Nordului.Но тук няма място за лично огорчение.
Aici nu este loc pentru orgolii personale.Ти подтикваш в него ревност и огорчение, което ме плаши.
Цялата вечер е с алкохол и огорчение.
Toată seara a fost un amestec de alcool si umilintă.Огорчение: съвместното вземане на решения по бюджетни въпроси е изгубена битка.
Amărăciune: codecizia pe probleme bugetare este o luptă pierdută.Тези деца… са ви причинили само огорчение.
Шерлок Холмс се олюля, бели, с огорчение и изненада.
Папата е с нас, особено в часовете на тъга и огорчение».
Papa este cu noi în special în orele Какво!" Шерлок Холмс се олюля, бял с огорчение и изненада.
Ce!" Sherlock Holmes eşalonate spate, alb cu întristare si surpriza.Всеки остатък огорчение ще се готвят далеч, когато варите Quinoa във вода.
Orice amărăciune de reziduuri va fi gătite departe atunci când se fierbe quinoa în apă.Не превръща ли постиженията ти в огорчение и жлъч?
Nu îţi transformă realizările în amărăciune şi vrajbă?Искаше само мила дума или усмивка, а всичко,което му дадох за тези две години беше огорчение.
Сам и Фреди ще донесе много на момиче огорчение гети му.
Sam și Freddie va aduce o mulțime de fete intristarea spats lui.T автоматично изчислява цвят, огорчение, и други параметри за вас докато влачите и пускате съставки в рецептата.
T calculeaza automat culoare, amărăciune, și alți parametri pentru tine în timp ce glisați și fixați….Появата на много заболявания е свързана с изпитването на чувство на огорчение и негодувание.
Apariţia numeroaselor maladii este legată de senzaţii de amărăciune şi de revoltă.Единственото истинско огорчение е онова, което възниква, когато ние добре разберем за нещастното състояние на нашата душа.
Singura durere adevărată este cea care apare când știm bine despre starea nefericită a sufletului nostru.В писмена форма.-(FR)Бюджетът за 2011 г. беше гласуван с отговорност, огорчение и убеденост.
În scris.-(FR)Bugetul pentru anul 2011 a fost votat cu responsabilitate, amărăciune și convingere.Страданието по трагичен начин води до огорчение, до самоубийство или понякога дори до отмъщение, чрез извършване на същите неща.
Din păcate, neliniştea duce la amărăciune, ba chiar la sinucidere, sau uneori la răzbunare făcând acelaşi lucru.Повечето бракове се провалят с развод, или се израждат в огорчение и дисфункция.
Majoritatea mariajelor se destrama ori finalizandu-se printr-un divort sau separare, ori transformandu-se in amaraciune si disfunctionalitate.Единственото истинско огорчение е онова, което възниква, когато ние добре разберем за нещастното състояние на нашата душа.
Una singură este adevărata întristare, cea care ne cuprinde atunci când cunoaştem bine starea nenorocită a sufletului nostru.Милорд! Преди половин година тръгна слух за Вашата смърт,и мое сърце се сви от огорчение. Но вашето възкресение излекува моята печал.
Milord, am auzit că aţi murit acum şase luni şiam avut o urmă de regret, dar ulterioara dumneavoastră reînviere mi-a potolit durerea.Като срещнах майката на момичето, с огорчение разбрах, че при наличието на великолепно здраве и добро самочувствие тя има много неудачна съдба.
Întâlnind-o pe mama fetiţei am aflat cu amărăciune că aceasta, deşi perfect sănătoasă, are un destin nefast.Дух на огорчение, гняв, отмъстителност или омраза към тях ще попречи на сърцата ни да се молят в пълно покорство на Бога.
Un duh de amărăciune, de mânie, de răzbunare sau de ură față de alții ne va împiedica inima să se roage în totală supunere față de Dumnezeu.Причината, че Quinoa е това леко огорчение за него се дължи на слой, който е на прясно събрани семена.
Motivul pentru care quinoa are acest amărăciune despre acesta este uşoară, deoarece a stratului de protecţie care se află pe seminţe proaspăt recoltate.Децата от тези смесени бракове запазват чувство на огорчение спрямо родителите си, които са им оставили такова наследство за цял живот.
Copiii din aceste căsătorii mixte au un sentiment de amărăciune față de părinții care le-au dat această moștenire, pe tot parcursul vieții.
