Какво е " ОГОРЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• amărâţi
• amar

Примери за използване на Огорчени на Български и техните преводи на Румънски

Щяхте ли да бъдете огорчени?
Ați fi triști?

И не сме огорчени.
Si nu suntem inversunati.

Децата ми биха били огорчени.
Copiii mei vor fi ingroziti.

Малко сме огорчени, нали?
Am fost cam acizi, nu?

Те са огорчени и неспокойни.
Ei sunt amărâţi şi fără odihnă.

Защо да не можем да сме огорчени?
Şi de ce n-am avea dureri?

Те са уморени, огорчени и ядосани.
Sunt obosiţi, jigniţi şi nervoşi.

И затова сме дълбоко огорчени.
Tocmai de aceea, suntem profund îndureraţi.

Много сме огорчени от целия този цирк!
Ni s-a scârbit de tot circul acesta!

Единственото събитие за самотни и огорчени!
Numai Evenimentul pentru single și amar!

Дори офицерите са огорчени и недоволни.
Chiar şi ofiţerii sunt amărâţi şi nemulţumiţi".

Не искам да се караме постоянно и да свършиме огорчени.
Nu vreau să lupte tot timpul şi sfârşesc amar.

Сега виждам, че сте огорчени. И вие обичате животните.
Vad ca sunteti suparati si ca va plac animalele.

В кантората Редик, Боусмен и Колстад се чувстват огорчени.
Firma de avocatură Reddick, Boseman Kolstad se simte nedreptăţită.

Може би просто са огорчени, защото забравихме да се представим.
Poate sunt doar supăraţi că nu ne-am prezentat.

Тяхната сексуална неудовлетвореност, ги кара да бъдат толкова зли и огорчени.
Frustrarea lor sexuală le-a făcut să devină aşa crude şi întortocheate.

Всички в WKGB са огорчени и ще останат огорчени.
Toată lumea la WKGB este mâhnită şi rămâne mâhnită.

Огорчени от неуспеха, излели стария разтвор, налели нов и го замразили в хладилника.
Frustrat eşec, soluţia vechi a fost turnat, turnat un nou şi îngheţat în frigider.

Да се чувствате разочаровани и огорчени е напълно нормално и естествено.
Sa te simti pierdut si confuz este perfect normal.

Всички са огорчени, че си болна, но аз толкова ти завиждам, защото не трябва да ходиш на училище.
Suntem toţi trişti pentru că eşti bolnavă. Dar eu te invidiez. Nu ai mai venit de mult timp la şcoală.

От всички нас, самотни и огорчени хора, точно ти да намажеш каймака.
Dintre atâţia oameni trişti şi amărâţi… Parc-ai călcat în rahat.

В противен случай с Йохан щяхме да приключим както Пиер и Софи- сами, огорчени, плюейки се взаимно.
Dacă nu… Johan şi cu mine am fi sfârşit că Pierre şi Sophie. Singură, cu amărăciune,… scuipând cuvinte jignitoare unul altuia.

Жените Близнаци са доста огорчени от нечие поведение в службата.
Berbecii sunt destul de nemulțumiți pentru comportamentul persoanei din cuplu.

И виждам, че понякога мъките, които имат мнозина светски хора, се дължат и на това, че родителите им са огорчени от тях.
Şi văd că necazurile pe care le au mulţi mireni de multe ori se datorează faptului că părinţii lor sunt amărâţi din pricina lor.

Можем само да му завиждаме, който и да е той. И може би ще сме огорчени от загубата си, но да помним, че има по-важни неща.
Desi il invidiem, oricine ar fi el si am putea fi tentati de amaraciunea pierderii sa nu uitam ca exista lucruri mai importante.

Фарисеите не само че не се зарадвали, задето слепият просяк пред техния храм прогледнал, а дори се почувствали оскърбени и огорчени.
Fariseii, nu numai că nu s-au bucurat că cerşetorul orb din faţa Templului putea acum să vadă, ci ei se simţeau chiar batjocoriţi şi amărâţi.

Отец Тихон от Симонопетра дойде при мен и каза:„Тези хора са много огорчени, дойдоха, но не завариха стареца Софроний.
Părintele Tihon Simonopetritul a venit și mi‑a spus:„Acești oameni sunt foarte triști; au venit și nu l‑au mai găsit pe părintele Sofronie.

Фарисеите не само че не се зарадвали, задето слепият просяк пред техния храм прогледнал, а дори се почувствали оскърбени и огорчени.
Fariseii, nu numai ca nu s-au bucurat ca cersetorul orb din fata Templului putea acum sa vada, ci ei se simteau chiar batjocoriti si amarati.

Кюрдските избиратели, огорчени от бруталните репресивни мерки срещу кюрдските опозиционери и активисти от 2016 г. насам, изиграха решаваща роля, според наблюдателите.
Alegătorii turci, exasperați de represiunea brutală împotriva opozanților și militanților kurzi după 2016, au jucat un rol crucial, potrivit analiștilor.

Те изпращат писма навсякъде, а след това са огорчени от липсата на отговори и разочаровани от функционирането на институциите на ЕС, включително от дългите срокове на административните процедури.
Cetăţenii trimit scrisori peste tot, iar apoi sunt amărâţi de lipsa de răspunsuri şi deziluzionaţi de funcţionarea instituţiilor UE, inclusiv de durata procedurilor administrative.

Как да използвам "огорчени" в изречение

Наклеветен от завистливи и нечестиви хора, свети Нектарий е принуден да се завърне в Гърция, оставяйки след себе си много огорчени вярващи.

В Истанбул живеят няколко десетки хиляди руснаци, които са силно огорчени от сегашната ситуация. Разказва Алина, родена в Русия и омъжена за турчин:

Искрено се надявам същите да се върнат, но едва ли. Мнозина си тръгнаха огорчени и обидени, други просто не виждаха смисъл да продължат.

„Вероятно лобито, което имат скандинавците в световната федерация натежа в полза на състезателя на „Тре крунур“, коментираха огорчени от решението от българска страна.

Атака: партия на "екстремисти отляво и отдясно, огорчени от прехода и бивши офицери от армията и полицията" набляга на анти-НАТО, анти-ЕС анти-САЩ, анти-малцинствени послания."

„Уорнър брадърс” са крайно огорчени от новината за шокиращия инцидент. Изказваме съболезнования на семействата и близките на жертвите в тази трагедия”, съобщават от компанията.

– Разбира се. – Разнесоха се огорчени шепоти. – Керън Барлоу е била достатъчно дълго в Зиик и е получила заслуженото си. Помилването й…

Дала им да разберат колко са огорчени и тъжни,когато не слушат, и колко много се уморява,когато трябва по цял ден да се грижи за тях.

Реал още са огорчени от разгромителната загуба мината година тук на Сантиаго Бернабеу с 2 – 6 от Каталунците и несъмнено ще искат подобен реваш!

Излишно е да се каже, но членовете на EXO са били много огорчени от поведението на феновете си, поради което са написали и своето разочарование.