Какво е " ÎNTORTOCHEATE " на Български - превод на Български

• криволичещите
• криви
• мъчителни
• заплетени

Примери за използване на Întortocheate на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr întortocheate.
Наистина са извратени.

Întortocheate sunt căile Domnului.
Незнайни са пътищата Господни.

Tind să fie liniare, nu întortocheate;
Обикновено са линейни, а не зигзагообразни;

Planurile Domnului sunt întortocheate, dar sfârşesc mereu bine în măreţia lor.
Божите планове понякога се менят, но винаги завършват с победа на доброто.

Scările drepte. Şi cele întortocheate.
Първо правата стълба, после извитата стълба.

Am știut, pe aceste drumuri întortocheate, viață a fost chiar mai rău pentru Hammond.".
Знаех, че по тези виещи се пътища, животът бе още по-суров за Хамънд.

Cancelarul Federal Brandt numeşte aceste atacuri"laşe şi întortocheate".
Канцлерът Бранд нарече атаките"страхливи и вероломни".

Străzile de la noi sunt foarte întortocheate, te fac să te învârţi.
Улиците в квартала ни са много палави. Карат ви да се въртите в кръг.

Încercând să vă distragă atenţia, v-au purtat pe cărări întortocheate.
Опита се да Ви отвлече вниманието от тях, като ви поведе по криволичещ път.

Cântecul Scorpionilor” este povestea unei iubiri întortocheate, a răzbunării și a puterii tămăduitoare a unui cântec.
Песента на Скорпионите е история на изкривена любов, отмъщение и изкупителна сила на песен.

Frustrarea lor sexuală le-a făcut să devină aşa crude şi întortocheate.
Тяхната сексуална неудовлетвореност, ги кара да бъдат толкова зли и огорчени.

După 15 minute de deplasare pe drumurile întortocheate din pădure, Saku se apropie de punctul de colectare.
След 15 минутно шофиране по криволичещите горски пътища Саку вече наближава мястото за вземане на товара.

Asta e cariera potrivită pentru mine, pentru că mă interesează subiecte întortocheate.
Че това е подходяща кариера за мен, защото се интересувам от объркани теми.

Acestea sunt varietate de căi întortocheate, poziția unde să nicăieri în domeniu, sau de undeva Aparent undeva.
Това включва различни заплетени пътеки, позиция никъде в областта, или дори на пръв поглед от някъде до някъде.

Minciunile, adevărurile spuse pe jumătate şi manipulările informaţiilor referitoare la acest virus sunt foarte întortocheate.
Лъжите, полуистините и манипулациите в информацията относно този вирус са много заплетени.

Crassus căută şi astupă toate intrările întortocheate şi greu de aflat ale peşterii, de aceea îi frânse pe aceştia prin foame".
Крас издирил и зазидал всичките извити и мъчнонамираеми входове и така чрез глад подчинил и тях.”.

Pe lângă acestea, orașul este cunoscut pentru numeroasele sale poduri și pentru străzile sale întortocheate, abrupte și pietruite.
Освен това, градът е известен с многобройните си мостове и виещи се, стръмни калдъръмени улици.

Străzile erau foarte strâmte, întortocheate şi murdare, mai ales în cartierul unde locuia Tom Canty, nu departe de Podul Londrei.
Улиците му бяха много тЕсни, криви и мръсни, особеНо в онази часТ, недалеко от ЛондонскиЯ мост, кЪдето живееше Том Канти.

Eram foarte încântată: asta e cariera potrivită pentru mine, pentru că mă interesează subiecte întortocheate.
Така че бях много ентусиазирана. Мислех си, че това е подходяща кариера за мен, защото се интересувам от объркани теми.

Atotputernicul îi condusese pe cărări întortocheate spre adevăratul lor destin, ca pe o Romă modernă, instructori ignoranti, păstrătorii unui imperiu care făcea război pentru a oferi pace.
Всевишният ги водел, макар и по криви пътища, към истинската им съдба като новия Рим, наставник на невежите, пазители на империя, която щяла да воюва за да осигури мир.

Această problemă este discutată în cazul în care pacientul trompelor uterine lungi și întortocheate, cu peristaltismul lent.
Този проблем се обсъжда в случая, когато пациентът дълги и мъчителни маточните тръби с бавна перисталтика.

Iubiți frați și surori, și noi, asemenea Psalmistului, dacă mergem în urma„Păstoruluibun”, oricât de dificile, întortocheate sau lungi pot să apară parcursurile vieții noastre, adesea chiar în zone deșertice din punct de vedere spiritual, fără apă și cu un soare de raționalism fierbinte, sub conducerea păstorului bun, Cristos, suntem siguri că mergem pe drumurile„drepte” și că Domnul ne conduce și ne este mereu aproape și nu ne va lipsi nimic.
Скъпи братя и сестри, и ние, като Псалмиста, ако следваме„Добрия Пастир“, колкото и трудни, мъчителни или дълги да изглеждат пътищата на живота ни, дори често да минаваме през места- духовни пустини, безводни и изгаряни от унищожителен рационализъм, под водачеството на Добрия Пастир- Христос, ще бъдем сигурни, че вървим по„пътищата на правдата“ и че Господ е, Който ни води, винаги е близо до нас и никога не ще ни липсва нищо.

Este de zece minute pentru a balansa corect apăsați abdomen cu ajutorul a cinci dintre cele mai eficiente opțiuni întortocheate.
Това е десет минути, за да се люлеят правилно натиснете корема с помощта на пет от най-ефективните варианти усукване.

Ioan ne-a dat prin aceasta cuvântul conclusiv asupra conceptului biblic de Dumnezeu, cuvântul în care toate căile adesea anevoioase și întortocheate ale credinței biblice ajung la ținta lor, își află sinteza.
С това Йоан ни е дарил заключителната дума в библейското понятие за Бог, дума, в която често мъчителните и криволичещи пътища на библейската вяра достигат до своята цел и намират своя синтез.

O expoziție de flori și fructe citrice a început în secolul al 20th devreme, și a fost atât de succes că evenimentul curând a preluat străzile întortocheate Menton lui.
Изложба на цветя и цитрусови плодове за първи път започва в началото на 20th век, и беше толкова успешна, че събитието скоро пое криволичещи улички Menton е.

Ioan ne-a dat prin aceasta cuvântul conclusiv asupra conceptului biblic de Dumnezeu, cuvântul în care toate căile adesea anevoioase și întortocheate ale credinței biblice ajung la ținta lor, își află sinteza.
Така[свети] Йоан ни дарява със заключителната дума на библейското понятие за Бог- словото, чрез което всички пътища на библейската вяра, често мъчителни и лъкатушни, постигат своята крайна цел и синтез.

O cale cam întortocheată, dar asta este.
Да. Малко е сложно, но, но така изглежда.

Invidia lui, mintea sa întortocheată și furia irațională au dus la această persecuție.
Неговата завист, извратеното му съзнание и безразсъдната му ярост доведоха до това преследване.

Un suflet întortocheat e ca o tumoare.
Смахнатата душа е като тумор.