Примери за използване на Заплетени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заплетени Атоми.
Тя беше… заплетени в чаршафите.
Era încâlcită în cearşafuri.Заплетени в телта понякога.
Se încurcau în sârmă câteodată.Войниците не се нуждаят от заплетени операции.
В неговия свят са заплетени човешките души.
În lumea lui sunt întreţesute sufletele omeneşti.На път са да наследят голяма топка от заплетени Коледни лампички.
Струпване на заплетени кръвоносни съдове в мозъка.
Este o masă de vase de sânge încâlcite în creierul lui.Не го ли направим си оставаме заплетени за цял живот.
Dacă o făceai rămâneam neânsurat toata viaţa.Заплетени в еднообразието, тя реши да промени живота си.
Добро и зло са заплетени в този свят, но просто се усмихваш.
Проект проектиране от начало е трудно и заплетени процедура.
О, колко заплетени са мрежите на първите ни лъжи.
Ce retea încâlcita tesem atunci când înselam pentru prima data.HTML: балон плетеница(Balloon Tangle) Вашите балони са заплетени!
HTML: încurcătură balon(Balloon Tangle) Baloane sunt încurcate!Кажете сбогом на заплетени и загубени кабели за зареждане.
Spune la revedere de la firele încâlcite și a pierdut pentru încărcare.Идеален за всички видове коса, особено за тъпи и заплетени коси.
Не живея в район с много заплетени пътища, като лабиринт.
Nu trăiesc într-o zonă cu o multime de drumuri incurcate, ca un labirint.Тук има много заплетени пътища, често пъти се нарушават правилата на пътя.
Există drumuri foarte încurcate aici, regulile drumului sunt adesea încălcate.Машината може да спре автоматично, когато е безжична, разединяване и заплетени линии.
Maşina poate opri automat atunci când wireless, deconectarea şi linii încurcate.По този начин, счупени корали заплетени в мрежите, и остава само да ги издигне на повърхността.
Astfel, rupt de corali încurcate în plasele, și rămâne doar pentru a le ridica la suprafata.Въпроси относно причинно-следствената връзка в социални изследвания често са сложни и заплетени.
Întrebări despre cauzalitate în cercetarea socială sunt adesea complexe și complicate.Коледните лампички са заплетени имела е разкъсан и въпреки че съм нервна, аз приемам всичко.
Luminile Crăciunului sunt încurcate Vâscul nu mai e la fel Şi chiar dacă emotiile-mi sunt amestecate.Главните герои правят всичко възможно, за да разследват заплетени случаи и да откриват престъпниците.
Машината може да спре автоматично, когато се появят състояние на безжична връзка,прекъсване и заплетени линии;
Mașina se poate opri automat atunci când apar condiții de fir,deconectare și linii încâlcite;Какво съм ти направил, Боже, че не си тук сега,когато краката ми са заплетени с тръни, ръцете и сърцето ми кървят?
Cu ce Ţi-am greşit, Dumnezeule, că nu eşti aici, acum,când picioarele mele… sunt încurcate în spini, iar mâinile mele şi inima mea sângerează?Лъжите, полуистините и манипулациите в информацията относно този вирус са много заплетени.
Minciunile, adevarurile spuse pe jumătate şi manipulările privind informaţiile despre acest virus, sunt foarte încurcate.Сериалът посвещава по един час на всеки от петте романа,а всяка серия ни прави свидетели на няколко заплетени и емоционални дни от живота на Патрик.
Serialul va dedica o oră pentru fiecare din celecinci romane, iar un episod prezintă câteva zile complicate și intense din viața lui Patrick.Казвам го съвсем искрено, защото обичам,когато на пресконференцията задават дълги заплетени въпроси-.
Cu adevărat, eu fac, pentru că-mi place atunci când sunteţi în conferinţade presă de după cursă si rog pe cei lungi, mari, întrebări complicate.Този метод, каза той на своите събрали секолеги, включва две черни дупки, които са заплетени, така че да са свързани в пространството и времето.
Această metodă, le-a spus colegilor săi adunați,implică două găuri negre care sunt încurcate astfel încât acestea să fie conectate între spațiu și timp.Емоцията в неговата поезия ще бъде нещо твърде сложно, но не със сложността на емоциите на хора,които имат много заплетени или необичайни преживявания в живота.
Emoţia din poezia sa va fi un lucru foarte complex, dar nu cu complexitatea emoţiilor oamenilor care au în viaţă emoţii foarte complexe sau neobişnuite.Това, което някога е било процъфтяващ риболовен център,отдавна вече е пусто и естествено превърнато в зелена джунгла от заплетени растения и пренебрегвани сгради място.
Ceea ce a fost o dată un satînfloritor acum este părăsit și transformat în mod natural într-o junglă verde cu plante încâlcite și clădiri“subacoperire”.
