Примери за използване на Объркал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Объркал съм се.
Обир, който се е объркал?
Сигурно съм объркал възлите.
Може да съм се объркал.
Poate că sunt confuz.Объркал си нещо с превода.
Trebuie ca ai incurcat traducerea.
Хората също превеждат
Не зная какво съм объркал.
Може би някой е объркал папките?
Poate a încurcat cineva dosarele?Компютърът се е объркал.
Малкият ги е объркал, когато ги е опаковал, Вуйо.
Al mic a greşit când le-a pus în carcasă.Явно някой от нас се е объркал.
Unul dintre noi s-a încurcat.Съжалявам, май съм объркал адреса.
Îmi cer scuze. Cred că am gresit adresa.Може да е обир, който се е объркал.
Poate un jaf ce a mers prost.Не ми казвай, че съм объркал града!
Nu-mi spune ca am gresit orasul!Защо казваш, че ги е откраднал? Може да се е объркал.
Пощальонът, пак е объркал писмата.
Postasul ala prost iar ne a incurcat corespondenta.Ко може да се е объркал и да е бил подведен.
Ko s-ar putea sa fi fost confuz si indus in eroare.Някакъв шанс да е било обир, който се е объркал?
E posibil să fie vorba de un jaf ce a mers prost?Мисля, че си ме объркал с някой, който не е ченге.
Cred că m-ai confundat cu cineva care nu este poliţist.Изглежда така, сякаш просто един грабеж се е объркал.
Arată bine pentru un jaf oportunist care a mers prost.Стрелеца трябва да го знае и е объркал хлапето с бащата.
Lunetistul a ştiut asta şi a confundat copilul cu tatăl.Прислужникът ви се е объркал. Явно сте го изпратили при ковача.
Lacheul a greşit, după un îngrijitor de cai aţi trimis.Брат ни е объркал рождената дата на мама на надгробната плоча.
John a greşit data de naştere a mamei pe piatra funerară.Дамата от къщата ли търсите? Сигурно съм объркал адреса.
Hm… O cautati pe proprietara?Oh… uh… Trebuie ca am gresit adresa.Може би е объркал датата или Томи е звъннал за друго.
Poate Kent a greşit data sau poate Tommy l-a sunat pentru altceva.Франк е бил близо до успеха. Просто е объркал съотношенията.
Frank era aproape să-şi dea seama, numai că a greşit proporţiile.Очевидно се е объркал кой ден трябваше да е в съда.
Se pare că a fost confuz privind ziua când trebuia să fie în instanţă.Объркал си ме с друго лице… защото аз съм веселият Свети Ник?
M-ai confundat cu altcineva… pentru ca eu sunt veselul sfant Nick?Цезар мисли, че си е объркал лекарствата и сега се скита някъде.
Cesar crede că şi-a încurcat medicamentele şi a mers la plimbare.Да, разбира се, сигурно съм го объркал с истинските битки със свръхестественото.
Trebuie să-l fi confundat cu bătălia mea adevărată împotriva forţelor supranaturale.Вероятно, Мичман Кълхейн е объркал враговете с впечатляващи отбягващи маневри.
Se pare că ensign Culhane a încurcat inamicul cu câteva serii de manevre evazive strălucitoare.
