Какво е " ЗАЛАВЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• capturare
• capturarea
• prins
• arestarea
• intercepţie
• prinde

Примери за използване на Залавяне на Български и техните преводи на Румънски

Имаш един подлец за залавяне.
Ai un tip rău de prins.

И беше за, нали знаеш, за залавяне на терористи.
Și era vorba, știi, de capturarea teroriștilor.

Казах ти, че не е лесен за залавяне.
Ţi-am spus că nu este uşor de prins.

Ако е мисия за залавяне, няма да ни убият.
Dacă e o misiune de capturare, nu vor trage să omoare.

Повтарям: това е операция по залавяне.
Repet, asta-i o misiune de capturare.

Врагът има ново оръжие за залавяне на човешки бегълци.
Inamicul are o nouă armă pentru a prinde fugarii umani.".

Защото имам убиец за залавяне.
Pentru ca am primit un criminal pentru a prinde.

Залавяне на престъпници и всички лица в боксов мач.
Capturare a infractorilor şi toate feţele într-un meci de box.

Да се чудиш защо е труден за залавяне.
Curios cum de este atât de greu de prins.

Най висок процент на залавяне и осъждане има!
Cea mai mare rată de arestări şi condamnări. Uite cine-i gangsterul!

Вълците единаци са най-трудни за залавяне.
Lupii singuratici sunt greu de prins.

Член 13- Изключения при залавяне, приютяване и убиване.
Articolul 13- Exceptii cu privire la capturare, detinere si sacrificare.

Ела и присъствай на собственото си залавяне.
Vino sÇ fii martor la propria capturare.

Дори по време на курса, има шанс за залавяне на вируса отново.
Chiar și în timpul cursului, există o șansă de a prinde din nou virus.

Предполагаше се, че ще бъде най-обикновено залавяне.
Trebuia să fie o simplă intercepţie.

Психо-убийците не са трудни за залавяне, защото не се крият.
Criminalii psihotici nu sunt greu de prins pentru că nu încearcă să se ascundă.

Този човек, Данте няма да е лесен за залавяне.
Tipul ăsta, Dante, nu va fi uşor de prins.

Вашите родители бяха толкова лесни за залавяне… и вие не сте по-добри.
Părintii vostri au fost asa usor de prins… si voi nu sunteti mai breji.

Не, ти имаш сериен убиец, за залавяне.
Nu, tu ai luat un criminal în serie pentru a prinde.

Той ме разпита след моето залавяне, а беше доста брутален.
El ma interogat după capturare mea, și a fost destul de brutală cu privire la aceasta.

Което означава, че става все по-труден за залавяне.
Ceea ce înseamnă că devine mai greu de prins.

Признавам, принце, че беше по-труден за залавяне, отколкото смятах.
Trebuie să recunosc, ai fost mai greu de prins decât am anticipat, prinţe.

Сваля ли си гарда- се откривам за атака или залавяне.
Cand o imi las garda jos, ma deschid pentru atac sau capturare.

В меню Контрашпионаж ще видите шанса за залавяне на противникови шпиони.
Veți vedea șansa pe care o aveți pentru capturarea spionilor inamici în meniul Contra-Spionaj.

Сигурна съм, че има и други дяволски изчадия за залавяне.
Sunt sigur că aveți alte răufăcători acolo pentru a prinde.

Вестниците често се използват от робството като начин за залавяне на избягали роби.
Ziarele erau adesea folosite de către ascultători ca o modalitate de capturare a sclavilor scăpați.

Имат легална работа и семейства, което ги прави трудни за залавяне.
Au slujbe legale şi familii, ceea ce îi face foarte greu de prins.

Силите за сигурност са предприели широкомащабна операция за залавяне на терористите.
Forțele armate au desfășurat o operațiune amplă de capturare a teroriștilor.

Направи опит да се разбере човек и да участва в неговото залавяне.
Face o încercare de a înțelege omul și să ia parte la capturarea lui.

Обикновено се надявам убиеца да е небрежен, прави ги по-лесни за залавяне.
De obicei sper ca ucigaşul să fie neglijent, aşa sunt mai uşor de prins.

Как да използвам "залавяне" в изречение

Лидерът на ДСБ Радан Кънев разкритикува похвалите към гражданските отряди за залавяне на бежанци по границата.

Демонстрирана бе техника и въоръжение от страна на „Гранична полиция”, включително операция по залавяне на нарушители.

Жената е била подведена по сценария за съдействие на полицията при акция за залавяне на телефонни измамници.

Непокрити с надкостница са сезамовидните кости, ставните повърхности, местата за залавяне на ставната капсула, връзки и сухожилия.

Тя разказала, че неизвестни искали по телефона да съдейства на полицейски служители за залавяне на телефонни измамници.

Две групи от Общинско предприятие „Социални и охранителни дейности” реагират на сигналите за залавяне на изоставени кучета.

всички форми на залавяне или убиване с помощта на транспортните средства, посочени в приложение VI, буква б).

къща на изгубените души: дълбоко в черната гора живее демон, залавяне души, изгубени в света на духо

Правни и административни мерки след залавяне (напр. процедури по предоставяне на убежище, обратно приемане, връщане, съдебни разследвания)

Капан за залавяне и мониторинг на хлебарки. Залага се на местата, където хлебарките преминават или се укриват.