Какво е " АРЕСТУВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• arestare
• arestarea

Примери за използване на Арестуване на Български и техните преводи на Румънски

Незаконно претърсване и арестуване.
Cautare ilegala si retinere.

Това всъщност не бе арестуване, а отвличане.
De fapt, n-a fost reţinere, ci răpire.

Така се разминахме от арестуване.
Şi uite aşa am scăpat de arestare.

Помощ в случай на арестуване или задържане;
Asistență în caz de arestare sau detenție;

Да.- Имам заповед за арестуване.
Am luat un mandat de arestare pentru el.

Има заповед за арестуване, на човек с това име.
Exista un mandat de arestare pe numele acestui om.

Не, ще попълня документите за арестуване.
Nu. O să completez fisă de arest.

Имаме заповед за арестуване на Мики Коен по обвинение в убийство.
Am aici un mandat de arestare a lui Mickey Cohen pentru crimă.

И двамата се чисти по време на арестуване.
Ambii erau"curati" în momentul arestarii.

Минаха 12 часа от изненадващото арестуване на Хавиер Агоста.
Au trecut 12 ore de la restul şocant al lui Javier Acosta de aseară.

Всеки опит за арестуване на служител на ОСП води до изключване.
Orice tentativă de a aresta un conducător al OCP determină ieşirea din funcţiune.

Казваш ми че няма отряд за арестуване в щата?
Tu-mi spui nu este nici o unitate de arestare State?

Арестуване е преди 4 години след като е ударила бездомник карайки пияна.
A fost arestată acum patru ani după ce a lovit un cerşetor, în timp ce conducea beată.

Сега ще изпълним нашия ритуал, наречен арестуване за убийство.
Acum o să executăm un ritual pe care noi îl numim, arest pentru omucidere.

Плакати, показващи белезници, призовават за арестуване на обвинения във военни престъпления Ратко Младич.[Архив].
Afişe înfâţişând cătuşe militează pentru arestarea lui Ratko Mladic, acuzat de crime de război.[File].

Ако продължим с излъчването може да бъдем арестуване за предателство.
Dacă nu vom renunţa la difuzarea interviului, am putea fi cu toţii arestaţi pentru trădare.

Решението за евентуално арестуване на Младич вероятно ще трябва да бъде одобрено от премиера Воислав Кощуница.
Orice decizie privind posibila arestare a lui Mladic va trebui probabil aprobată de Primul Ministru Vojislav Kostunica.

Сръбските власти интензифицираха усилията си за откриване и арестуване на Младич.
Autorităţile sârbe au intensificat eforturile depuse pentru găsirea şi arestarea acestuia.

Ясно се посочва, че без неговото арестуване Сърбия и Черна гора няма да бъде приета в Партньорство за мир(ПзМ).".
S-a afirmat în mod explicit că, fără arestarea acestuia, Serbia-Muntenegru nu va fi acceptată în Parteneriatul pentru Pace(PpP).".

Освен това прокуратурата не била съдебен орган, компетентен да разпореди задържане или арестуване на лице, освен в извънредни случаи.
În plus, Ministerul Public nu ar fi o autoritate judiciară cu competența de a dispune detenția sau arestarea unei persoane, cu excepția unor cazuri extraordinare.

След това наел адвокат, който поискал заповедта за арестуване, и въпреки че беше разследван, той изненадващо бе освободен.
Apoi a angajat un avocat care a solicitat mandatul de arestare, și chiar dacă Gacy a fost cercetat, a fost eliberat în mod surprinzător.

Полицията е издала заповед за арестуване на 2-ма мъже, отговорни за взрива в къщата на Дани Грийн, но до момента няма заловени.
Poliţia a emis mandate de arestare pentru cei doi care spun ei că sunt responsabili pentru aruncarea în aer a casei lui Dan Greene. Până acum, aceşti oameni nu au fost prinşi.

Консулската защита е важна и при ежедневни ситуации като загубен или откраднат паспорт, сериозна злополука или заболяване, арестуване или задържане.
Protectia consulara este importanta in situatii curente, cum ar fi pierderea sau furtul unui pasaport, un accident grav sau o boala grava, arestare sau detentie.

Но ние също така им обяснихме алтернативния сценарий: тяхното арестуване и наказание от онези части на обществото, които те досега са управлявали по толкова арогантен начин.
Noi le-am explicat clar de asemenea scenariul alternativ al arestarii lor si pedepsirea de catre acele societati pe care odata le controlau cu aroganta.

Расим Ляич, ръководител на сръбския Съвет за сътрудничество с МНСБЮ, каза в понеделник, че страната му полага всички възможни усилия за арестуване на останалите на свобода бегълци.
Rasim Ljajic, şeful consiliului sârb pentru cooperarea cu TPII, a declarat luni că ţara sa depune toate eforturile pentru arestarea fugarilor rămaşi.

Но ние също така им обяснихме алтернативния сценарий: тяхното арестуване и наказание от онези части на обществото, които те досега са управлявали по толкова арогантен начин.
Le-am pus de asemena pe tapet clar scenarii alternative la arestarea și pedepsirea lor de către aceste societăți pe care ei le-au controlat așa de arogant.

По тази причина предлагам Парламента да поиска арестуване и дискредитиране на херцога на Страфорд по обвинение в държавна измяна, против хората на тази нация.
De aceea propun ca aceasta Camera sa solicite arestarea si punerea sub acuzare a contelui de Strafford pentru acuzatia de inalta tradare impotriva oamenilor acestei natii.

Хърватия интензифицира напоследък усилията си за издирване и арестуване на беглеца, но твърди, че той не е в страната и местонахождението му остава неизвестно.
Croaţia a intensificat recent eforturile depuse pentru găsirea şi arestarea fugarului, însă susţine că acesta nu se află în ţară şi că locaţia sa este în continuare necunoscută.

Ако властите не изпълнят искането на трибунала за арестуване и екстрадиране на обвиняемото лице или лица, трибуналът публикува имената на тези лица и издава заповед за арест.
Dacă autorităţile nu acţionează la cererea tribunalului de arestare şi extrădare a persoanei sau persoanelor respective, tribunalul publică numele persoanelor şi emite un mandat de arestare.

Как да използвам "арестуване" в изречение

(c) изявление за наличието на постановление за арестуване или осъдителна присъда по отношение на издирваното лице; и

Дайте своя глас за тези клети хора, които онеправдано са зад решетките от тяхното арестуване през 1999 !!!

Пощенска картичка от Пере Тошев до Анастас Лозанчев за няколкократното му арестуване и възможността да замине за Македония

1990 г. - Издадена е заповед за арестуване на Тодор Живков, като главен виновник за икономическата криза в България.

Срещу Даниел от айдъл групата DMTN е пусната заповед за арестуване с обвинения за продажба и използване на марихуана.

Картата е супер силна. Дори и временното арестуване на две същества може да реши всеки рейс в наша полза.

- „Реставрация на полицейщината” от ранните години на ГЕРБ ли е начинът на арестуване на кметицата на„Младост” Десислава Иванчева?

1 Вероятно Д. Груев има предвид неговото арестуване във връзка с убийството на министър Хр. Белчев. (Бел. К. Ц.)