Какво е " ARESTARII " на Български - превод на Български

• при арест
• арестуването
• при ареста

Примери за използване на Arestarii на Румънски и техните преводи на Български

S-a opus arestarii…".
Съпротива при арест…".

O persoana cu semnalmentele lui s-a opus violent arestarii.
Човек, съответстващ на описанието му, съпротивлявал се при арест.

S-a opus arestarii.
Оказа съпротива при арест.

Da, ea trebuia sa înceapa de aici, chiar din momentul arestarii.
Да, съпротивата би трябвало да започне оттук, от самия арест.

Te-ai opus arestarii.
Това е съпротива при арест.

Puteti descrie conditiile in care sa afla acuzatul in momentul arestarii?
Може ли да опишете състоянието на обвиняемия при ареста?

Va opuneti arestarii?
Оказвате съпротива при арест?

În stenograme, motivul arestarii a fost declaratia unui ofiter de la contrainformatii,- dar numele lui e cenzurat.
В съдебните протоколи, причината за ареста е офицер от армейското разузнаване, но името е залич.

Care dintre voi se opunea arestarii?
Кой от вас оказва съпротива при ареста?

Sfarsitul perecutiei si al arestarii acelora ce il urmeaza pe Iisus.
Край на преследванията и арестите за последователите на Исус.

A condus beat, s-a opus arestarii.
Кара пиян, оказва съпротива при арест и обижда.

Regimul arestarii la domiciliu este extins la orice persoana fata de care exista motive serioase de a crede ca reprezinta o amenintare pentru securitatea si ordinea publica.
Режимът на домашен арест ще обхване всеки, за когото има сериозни причини да се смята, че с поведението си заплашва сигурността и обществения ред.

Cred ca se va opune arestarii.
Портър май обича да се съпротивлява при арест.

Mai multe batai, s-a opus arestarii, agresand un politist.
Още боеве, съпротива при арест. Нападение над полицай.

Ambii erau"curati" în momentul arestarii.
И двамата се чисти по време на арестуване.

Limba pe care o intelege, asupra motivelor arestarii sale si asupra oricarei acuzatii aduse.
Разбираем за него език основанията за арестуването му и всички.

Potrivit acestui raport, te opus arestarii.
Според този доклад сте се съпротивлявала при ареста.

S-a dat drept politist, a incercat sa reziste arestarii, frauda, conducere imprudenta, a mintit seriful.
Въплъщение в офицер, съпротива при арест, измама, безразсъдно каране, лъже шерифа.

Crime… consumul de apa furate, opus arestarii.
Престъпление… употреба на открадната вода, съпротива при арест.

Doi membri cheie ai grupului au fost ucisi in timp ce se opuneau arestarii, iar Lukovic, el insusi un luptator paramilitar, ramane in libertate.
Двамата основни заподозрени в групата бяха убити, оказвайки съпротива при задържането, а Лукович, също бивш боец от паравоенните отряди, остана на свобода.

Prin urmare, a fost incalcat art. 8 din Conventie in ceea ce priveste mediatizarea arestarii reclamantului.
От Конвенцията по отношение на медийното отразяване на арестът на жалбоподателя.

Noi le-am explicat clar de asemenea scenariul alternativ al arestarii lor si pedepsirea de catre acele societati pe care odata le controlau cu aroganta.
Но ние също така им обяснихме алтернативния сценарий: тяхното арестуване и наказание от онези части на обществото, които те досега са управлявали по толкова арогантен начин.

Nota privind drepturile a statului membru trebuie furnizata in momentul arestarii sau retinerii.
Декларацията за правата на държавите-членки трябва да се предостави при арест или задържане.

(2) Prezenta directiva se aplica copiilor care sunt persoane cautate, din momentul arestarii acestora in statul membru de executare, in conformitate cu articolul 17.
Настоящата директива се прилага по отношение на деца, които са издирвани лица, от момента на арестуването им в изпълняващата държава членка в съответствие с член 17.

Dar,… pariez ca tu tot mai ai o gramada de intrebari despre tatal tau, despre uciderea lui Silo si motivul arestarii lui.
Но се обзалагам че още имаш много въпроси… за баща ти… за това убиийство и защо беше арестуван.

Cereti avocatului dumneavoastra sau judecatorului informatii cu privire la modalitatea de contestare a arestarii dumneavoastra, de revizuire a retinerii sau de solicitare a eliberarii provizorii.
Поискайте от адвоката си или от съдията информация относно възможностите за обжалване на Вашия арест, за преразглеждане на задържането или за отправяне на искане за условно освобождаване.

Aici scrie ca ai fost expulzat din Canada pentru infractiuni de indisciplina, distrugere si pentru ca te-ai opus arestarii.
Тук пише, че са Ви изгонили от Канада, заради побой, вандализъм и съпротива при арест. Канада ли казахте.

Lt. Thripundomrong Liddomerong care lucrase pentru fortele speciale… si-a pierdut viata in timpul arestarii Generalului Yang.
Лейтенант Трипундомронг Лидомеронг, който работеше в специалните служби, загина при арестуването на ген. Йанг.

Dle judecator, procuratura îsi bazeaza acuzatiile împotriva clientului meu pe interogatoriul acestuia, din timpul arestarii sale.
Ваша чест, обвинението базира новото си обвинение за заговор срещу клиента ми върху разпита от първия арест.

Oficialii spun ca Dusan Spasoievic si Mile Lukovic, lideri ai grupului criminal Zemun, au fost ucisi pe cand se opuneau arestarii.
Служители на полицията заявиха, че Душан Спасоевич и Миле Лукович, ръководители на престъпната групировка Земунски клан, са били застреляни, оказвайки съпротива при опит за арест.