Примери за използване на Arestului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rezişti arestului?
Съпротива при арест?Până atunci, eşti oaspetele arestului.
До тогава ти си гост на затвора.Am chemat doctorul arestului, dar nu a venit încă.
Звъняхме Cruz mi-a trimis raportul arestului.
Круз ми изпрати, доклада на ареста.Termenii arestului la domiciliu îmi permit să-mi procur verdeţuri.
Dar care e motivul arestului?
Autorizarea arestului nu este necesară în cazul unei crime grave.
Разрешение за задържане не се иска при заварено тежко престъпление.Cine este interesat de menținerea arestului?
Locul arestului, scena identificării greşite, locaţia-alibi.
Мястото на ареста, мястото Un cap de acuzare, opunerea arestului.
Едно обвинение в съпротива при арест.Dar e în regulă, deoarece datorită arestului lui Jackson Irving, Frank este foarte fericit.
Няма нищо, поради ареста на Джаксън Ървинг, Франк е на седмото небе.Încă nu o ştii, dar te-ai opus arestului.
Може и да не знаеш, но Scopul arestului este evitarea comiterii mai multor infracțiuni și reținerea persoanei.
Целта на ареста е да се избегне извършването Aceasta a încălcat măsura arestului la domiciliu.
Нарушил е мярката за домашен арест.Dincolo scrie că am nevoie de numărul de înregistrare al arestului.
Според другия пък номера от ареста.Ce faci… încalci termenii arestului la domiciliu?
Какво… нарушаваш условията за домашен арест?Și te rog spune-mi căa fost împușcat în timpul arestului.
И моля, кажете ми,че е бил застрелян по време на ареста.Toata lumea din aceasta casa e supusa carantinei si arestului, sub ordinul de urgenta 74.
Всеки в тази сграда е обект на карантина и арест по извънредна заповед 74.Lucrurile au fost cam agitate şi ne-am cam murdărit în timpul arestului.
Да, малко позагрубяха нещата по време на един арест.Mandatul european de arestare a şters, dintr-o dată,garanţiile împotriva arestului stabilite în Marea Britanie în urmă cu mai mult de o mie de ani.
Европейската заповед за арест помете с един удар защитните мерки срещу арест, установени във Великобритания от хиляда години.Şi mai adaug ultraj asupra unui om al legii, opunere împotriva arestului.
Прибавете към това, нападение полицай. Съпротива при арест.Regizarea arestului, opresiunea sexuală ce a urmat, eşuarea aducerii lui la judecată imediat ce a fost acuzat, totul, o vendetă de la început împotriva clientului nostru.
Манипулиран арест, допълнителен сексуален натиск, пропуснато предаване на съда веднага, след като е бил обвинен. Вендетата срещу клиента ни от самото начало.Așa că am fugit din istoria arestului lui Woods.
Noi împărţind o băutură de sărbătorire nu depinde de prezenţa mea în timpul arestului.
Да празнуваме с питие никога не е зависело от това дали съм присъствала на ареста.Pompierii Un caz imposibil de OHCA(în afara arestului cardiac de spital).
Пожарникарите Невъзможен случай на OHCA(извън болничен сърдечен арест).Poliția va hotărî dacă vă puteți contacta familia sau prietenii pe parcursul cercetării,detenției sau arestului.
Полицията ще вземе решение дали може да се свържете с член от семейството си или с приятели по време на предварителното разглеждане,задържането и ареста.Aveam de gând să sugerăm 10 milioane în schimbul arestului la domiciliu.
Щяхме да предложим 10 милиона долара. в замяна на домашния арест.In octombrie un tribunal ordona eliberarea fiilor sai pe motivul capedeapsa a fost executata in perioada arestului preventiv.
През октомври трибунал постанови синовете да бъдат освободени с мотива,че те са изтърпели наказанието си в предварителния арест.Am vorbit cu directorul şi la comisia de eliberare condiţionată despre posibilitatea arestului la domiciliu pentru Emma.
Говорих с директора и с комисията по освобождаване, относно възможността да наложат домашен арест на Ема.Doar ca, un manechin nu se poate opune arestului.
Като изключим, че един манекен не се съпротивлява при арест.
