Какво е " ЗАЛАВЯН " на Румънски - превод на Румънски

• prins
• capturat

Примери за използване на Залавян на Български и техните преводи на Румънски

Залавян е и преди.
A fost prins şi înainte.

Никога не е бил залавян.
Nu a fost niciodată prins.

Бил съм залавян много пъти.
Am fost capturat de multe ori.

Затова още не е залавян.
De asta n-a fost încă prins.

Залавян за фалшификация и измама.
A fost închis pentru falsificare şi fraudă.

Келър никога не е бил залавян.
Keller nu a fost prins niciodată.

Бил е залавян от американската армия пет пъти!
A fost prins de armata SUA de cinci ori!

Хващам се на бас, че никога не бил залавян.
Pariez că nu va fi prins niciodată.

Който е залавян за няколко грабежа.
A fost prins acum câţiva ani pentru tentativa de jaf.

Германски войници могат да бъдат залавяни.
Trupele germane ar putea fi capturat.

Може да е залавян да краде от учителките си.
E posibil să fi fost prins furând obiecte aparţinând învăţătoarelor.

Знам защо Десперо никога не е залавян!
Ştiu de ce Despereaux nu este prins niciodată!

От 4 мъже бил залавян да гледа друга жена от собствената си половинка.
Unul din patru barbati a fost prins de partenera sa in timp ce se uita dupa o alta femeie.

Ето защо Мартин не е бил залавян.
Cred că e un motiv pentru care Martin n-a fost niciodată prins.

Искам да откриеш възможно най-бързо всеки койот, залавян през последните шест месеца.
Trebuie să verifici cât de curând. Fiecare contrabandist prins în ultimele şase luni.

Някой, който прави това от 20 години и никога не е залавян.
Cineva care face asta de 20 de ani şi n-a fost niciodată prins.

Залавяме агентите му, но главният организатор никога не е залавян, нито дори е бил заподозряван.
Agentul său e prins, dar puterea din spatele lui nu e niciodată prinsă, nici măcar suspectată.

Марко Йевтич е единственият член на екипа на Томас, залавян някога.
Marko Jevtic a fost singurul membru al echipajului Tomas" pentru a vreodatã prins.

Обичайно е царят да не бъде залавян или премахван от дъската, играта просто се обявява за завършена.
De obicei regele nu este capturat sau scos de pe tablă, jocul este pur și simplu declarat încheiat.

Джак изкормвача никога не е бил залавян, Малоун.
Jack Spintecătorul nu a fost prins niciodată, Malone.

Може никога да не разберем, защото ЛеМарк не е бил залавян или сниман, въпреки че е работил над 50 години.
Poate nu vom şti niciodată, pentru că LeMarc nu a fost niciodată capturat sau fotografiat, în ciuda faptului că a fost activ mai bine de 50 de ani.

Никога не съм залавял крадец на лунна светлина.
Pentru prima dată am prins un hoţ în acţiune.

Залавял е деца сираци?
A capturat copii orfani?

Вероятно понеже си единственият, който го е залавял някога.
Probabil pentru că eşti singurul care l-a prins vreodată.

Залавяли са кораби далеч по-привлекателни от вашия.
Au capturat nave mai puţin impresionante decât a voastră.

Никого не залавят, на всеки се плаща".
Nimeni nu e prins.

Залавят зомбита, блуждаещи извън гробището.
Ei captura zombi care au rătăcit departe de cimitire lor.

Защо залавяме еволюирали?
De ce capturăm evoluaţii?

Залавят те докато спиш, чу ли?
Te iau când dormi, m-ai auzit?

Залавят те докато спиш… и единственият ти избор е да останеш буден.
Te iau când dormi… dar nu poţi sta treaz la nesfârşit.

Как да използвам "залавян" в изречение

Арестуваните са известни на полицията. По-младият има извършени редица кражби, а по-възрастният е бил залавян да управлява моторно превозно средство след употреба на наркотични вещества.

Абсурдно е един и същи мигрант да бъде залавян десетина пъти на границата – когато се опита незаконно да премине границата, той е в нарушение.

Публиката аплодира възторжено прожекцията. В "Старецът и пистолетът" Робърт Редфорд играе чаровен банков обирджия, който е залавян 17 пъти за 60 години, но така и не влиза в затвора.

Един от гръцките бракониери Нури Амет Оглу е стар познайник на инспекторите от ИАРА, тъй като от 2008 г. до сега е залавян поне 3 пъти да бракониерства на българска територия.