Какво е " PRINSĂ " на Български - превод на Български

• хваната
• заловена
• в капан
• уловена
• заклещена
• попаднала
• заседнала
• хващана
• пленена
• закачена
• притисната
• затисната
• оплетена
• приклещена
• прикована

Примери за използване на Prinsă на Румънски и техните преводи на Български

Eram prinsă sub… ceva.
Бях в капан, под нещо.

Poate nu a mai fost prinsă până acum.
Може би, никога не е хващана преди.

E prinsă în mărăciniş.
Заседнала е в някакъв бодлив храст.

Nu cred că e prima dată când eşti prinsă.
Надали за първи път си заловена.

Carne prinsă în metal.
Плът заклещена между метал.

Oricine ţi-a înscenat asta… S-au aşteptat să fii prinsă.
Който и да те натопи, очаквал е да бъдеш заловена.

Sunt prinsă cu inspecţia asta.
Заседнала съм в тази инспекция.

Cum adică, a fost prinsă făcând magie?
Какво имаш в предвид, че е била заловена да прави магии?

Sunt prinsă sub un tavan de sticlă."!
Пленена съм под стъклен покрив!

Orice pisică care se lăsa prinsă e probabil bolnavă.
Всяка котка която позволи да бъде хваната е болна.

Sunt prinsă în acest sezon care se repetă.
Заклещена съм в ре-тичен сезон.

Pentru a o scoate de acolo, trebuie să ne dăm seama cum a fost prinsă.
Трябва да разберем как е попаднала там.

Sunt prinsă în trailerul promotorului.
Заклещена съм в караваната на организатора.

Spune oamenilor tăi că e înarmată şi periculoasă, dar trebuie prinsă în viaţă.
Тя е въоръжена и опасна, но трябва да бъде заловена жива.

Dacă a fost prinsă aici, atunci e moartă.
Ако тя е в капан в там, тя е мъртъв.

Aşa că se căzneşte aproape tragic să o convingă că poate fi prinsă uşor.
Тя се мята жаловито, убеждавайки я, че лесно може да бъде уловена.

Eu mă simt prinsă într-un mic iaz, izolată.
Аз се чувствам се в капан в малко езерце, изолирана.

Atunci, cărturarii şi fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie.
Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прел….

Că a fost prinsă în ceva ce n-a înţeles.
Казах на шефа ѝ, че тя просто е попаднала на нещо, което не разбира.

În mai puțin de două săptămâni de la eliberare, este prinsă plănuind o nouă tâlhărie.
За по-малко от две седмици тя е заловена да планира нов грабеж.

E o victimă prinsă pe o bârnă care pare slabă.
Има една жертва в капан на колоната, която изглежда доста слаба.

Eşti prinsă într-o anomalie temporală. Dar te pot ajuta să te întorci.
В капан си на аномалия, но аз ще ти помогна да се върнеш.

În august 1915, ea a fost prinsă, judecată şi condamnată la moarte.
През август 1915 година тя е заловена и осъдена на смърт.

A fost prinsă încercând să ceară întăriri din Silla, pentru Maiestatea Sa.
Била е заловена, опитвайки се да поиска подкрепление от Шила за негово Величество.

Ce… crezi că Moya este prinsă într-unul din aceste centre ale haosului?
Че Мойа може да е попаднала в такова сияние?

Dacă este prinsă, atunci mă poţi ajuta să merg mai departe.
Ако е в капан, ти можеш да й помогнеш да премине отвъд.

Cea de-a doua zebră a fost prinsă fără dificultate şi dusă înapoi la circ.
Едната зебра е била заловена безпроблемно и върната обратно в цирка.

Armata este prinsă în interiorul durei membrane nucleare, aflat în interiorul celulei.
Армията е в капан вътре в здравата ядрена мембрана, разположена в центъра на клетката.

Conform surselor, ea este prinsă într-un spaţiu de mărimea unui coşciug.
Според източници, тя е заклещена, в пространство не по-голямо от ковчег.

Maşina a fost prinsă sub dărâmături înaintea îngheţului.
Тази машина е попаднала под отломките преди заледяването.