Какво е " ЗАТИСНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• prinsă
• blocată

Примери за използване на Затисната на Български и техните преводи на Румънски

Затисната е!
E prinsă!

Вратата е затисната.
Uşa e blocată.

Затисната е под гумите!
E blocata sub roata!

Вратата е затисната.
Uşa este blocată.

Затисната е под бетона.
E strivită sub beton.

Добре, ще я държим затисната.
Ok, o vom ţine nemişcată.

Ръка затисната в машина… Добре.
Mână prinsă într-o maşină.

Загасена е, но ръката му е затисната.
E oprită. S-a blocat.

Затисната до стената, кучко!
Ţintuită de perete, ticăloaso!

Може да има затисната артерия.
Ar putea să aibă o arteră înţepată.

Затисната от врата на кола ръка.
Mâna prinsă în uşa maşinii.

Ръката му е затисната от машината!
Are prins braţul într-un utilaj!

Затисната съм под това.
Fiindcă sunt ţintuită sub asta…- Bine.

Намерили са жертвата, затисната от арматурата.
Au găsit victima prinsă sub o ţeavă.

Като стана дума, ръката ми е затисната.
Vorbind despre care, brațul meu este blocat.

Ти беше жената, затисната между камъните.
Tu esti femeia care a fost prinsa între lespezi.

Затисната съм в лимузина в гараж.
Eu sunt blocată în limuzina în parcarea subterană a clădirii lui.

Внезапно не съм затисната между две момчета.
Dintr-o dată, nu eram prinsă între 2 băieţi deloc.

Наистина ли мислеше, че ще те оставя затисната тук цели 18 часа?
Chiar credeai ca o sa te las intepenita aici pentru 18 ore?

Решихме, че жертвата е затисната между леглото и стената.
Ne-am simtit ceea ce am crezut că a fost o victimă prinse între pat și perete.

И аз мислех така, докато не прекарах цял уикенд, затисната от мъртъв футболист.
Aşa am zis şi eu, până în weekendul în care am înţepenit sub un fotbalist mort.

Гимназистката, затисната в склада от 7, 000-литров бидон, беше намушкана от електрокара.
Eleva era blocată în depozit şi rezervorul de 7600 L e perforat de stivuitor.

Но в любовната поезия на всички времена жената копнее да бъде затисната от тежестта на мъжкото тяло.
Dar, in poezia de dragoste a tuturor veacurilor, femeia doreste sa fie impovarata de greutatea trupului barbatesc.

Румъния е така затисната от съседни империи, че е немислимо сама да предприеме каквото и да било.
România este aşa de presată de imperiile vecine, că nu poate face singură nimic.

Най-вероятен изглежда сценарият на„вечната“ неопределеност, поради която Молдова ще бъде„затисната“ между 2-та политически блока, без да има изгода от това уж неутрално положение.
Cel mai plauzibil scenariu este cel de„incertitudine eternă” din cauza căreia Moldova va fi prinsă între două blocuri politice fără a obţine avantaje din această situaţie cvasi-neutră.

Затиснат е под колата.
E prins sub maşină.

Той е затиснат от болка.
E prins în durere.

Беше затиснат от обърнатата си кола, и беше потопен с гориво.
Era blocat în maşina răsturnată şi era îmbibat cu combustibil.

Просто съм затиснат тук.
Sunt prins aici.

Той просто беше затиснат от масата и не можеше да я повдигне.
Era doar blocat sub masă şi nu putea să o ridice.