Какво е " ATAŞATĂ " на Български - превод на Български

• прикрепена
• закачен
• свързано
• прикачена
• привързана
• закрепена
• приложен
• прикрепен
• прикрепено
• закачена
• прикаченото

Примери за използване на Ataşată на Румънски и техните преводи на Български

Ataşată de el?
Закачена за него?

Nu este ataşată de cineva!
Не е закрепен за никой!

Ataşată la vechiul corn de cerb.
Закачена за стар рог.

Dar nu este ataşată la ceva.
Не е свързано към нищо.

E ataşată de el, vezi?
Закачено е за него, виждаш ли?

Placenta e încă ataşată.
Плацентата все още е свързана.

Era ataşată la navă.
Беше свързано с кораба.

Mai e un mesaj, cu o poză ataşată.
Ето още едно съобщение с прикачена снимка.

Încă este ataşată. Cum s-o facem?
Фарът е закрепен, как ще изплува?

Nu deschide geamul pasagerului, PJ, deoarece camera e ataşată de el.
Не сваляй другия прозорец, камерата е закрепена за него.

Avea ataşată fişa unui pacient.
Имаше прикачени картони на пациенти.

Pare foarte ataşată de ea.
Тя просто изглежда много привързана към нея.

Pentru numele lui Lucifer! Şi-ar fi pierdut coada dacă nu-i era ataşată.
Този мъж ще си изгуби и опашката, ако не е прикрепена.

E foarte ataşată de Jarndyce.
Също така е много привързана към Джарндайс.

Înţeleg de ce eşti aşa ataşată de dl. Fitz.
Разбирам защо си толкова привързана към господин Фитц.

Dar e ataşată de restul, aşa că.
Но тя е закачена за останалото, така че.

Masa la care a fost ataşată bomba.
Масата, на която е била закрепена бомбата.

Creatura asta e ataşată de sufletul lui Mia ca o lipitoare.
Това нещо е закрепено за душата на Мия като пиявица.

Dacă e ceva de care eşti ataşată… anunţă-ne.
Ако видиш нещо, което ти харесва или към което си привързана.

De necrezut, am găsit o bucată de deget cu unghia încă ataşată.
Учудващо е, че открихме част от пръст с все още прикрепен нокът.

Sigur sus unde e ataşată la fir.
Най-вероятно там, където е свързано с жицата.

Întreprinderea este ataşată uneia sau mai multor unităţi juridice şi.
Предприятието е прикрепено към една или повече законови единици, и.

După cum poţi vedea, faţa nu este ataşată craniului deloc.
Както виждате, лицето не е прикрепено към скелета.

Ţinta secundară este ataşată de un vehicol… un camion.
Втората цел се е закачила за някакво превозно средство. Камион… и.

Din nefericire, acum era ataşată de un camion.
За нещастие, сега бе закачена за един камион.

Adu-ţi aminte de nota ataşată de piciorul gâştii.
Спомни си картичката прикрепена към крака на птицата.

Întăritura poate fi ataşată în următoarele locuri:.
Подсилващата торба може да бъде прикрепена в следните точки:.

E o notă scrisă in spaniolă ataşată la factura asta.
Има ръкописна бележка на испански, прикрепена към тази фактура.

Acesta este un delfin căruia i-a fost ataşată din nou aripioara.
Ето един делфин, при който перката е била повторно прикачена.

Dealtfel, constelaţia rămâne ataşată universului local ca şi înainte.
В останалото съзвездието, както и преди, остава свързано с локалната вселена.