Какво е " ПЛЕНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• capturată
• prinsă
• captivată
• capturat

Примери за използване на Пленена на Български и техните преводи на Румънски

Булка ми беше пленена.
Soţia mi-a fost capturată.

Жана е пленена от бургундите,….
Ioana a fost prinsă de burgunzi.

Накрая и аз бях пленена.
În final, şi eu am fost capturată.

Сътън обича пленена публика.
Sutton iubeşte o audienţă captivată.

Тя беше пленена при нашето езеро.
A fost furată din lacul nostru.

Пленена е от собствения си крах.
E fascinată de propria ei cădere.

Говори се за пленена държава.
În raport se vorbește de stat capturat.

Пленена съм под стъклен покрив!
Sunt prinsă sub un tavan de sticlă."!

Ще бъдеш просто пленена… или убита.
O să fii doar capturată sau ucisă.

Пленена от Червено-черните на Пурпурния терор?
Capturată de Negrul Roşu al Terorii Purpurii?

Говори се за пленена държава.
Specialiștii vorbesc despre un stat capturat.

Ставаше дума за изключително"пленена" аудитория.
Acesta a fost un public foarte prins.

Сестра ми бе пленена от цар Сизиф.
Sora mea a fost capturată de regele Sisyphus.

Казва, че е навахо, но е била пленена от шайените.
Spune că e Navajo… dar a fost capturată de Cheyenne.

Тя ме изпрати да те намеря с твоите, и и бях пленена.
M-a trimis să-i caut pe băieţii voştri şi i-am capturat.

Разказва се за една жена, пленена от зъл магьосник.
E vorba de o femeie capturată de un vrăjitor rău.

Публиката беше пленена от страстта ти, виртуозността ти.
Publicul a fost captivat de pasiune, de virtuozitate.

Смъртта, колкото и да е могъща била пленена от Сизиф.
Moartea… atotputernică cum era… a fost capturată de Sisif.

Марика била пленена от войници с водач Олег Махоловик.
Marica a fost capturată de niste soldati condusi de Olek Maholevec.

Някои мислели, че е свалена и пленена от японския военен флот.
Unii au crezut că a fost doborâtă şi capturată de marina japoneză.

През 1430 г. е пленена от бургундците и е предадена на англичаните.
În 1430 a fost capturată de burgunzi, care au vândut-o englezilor.

Но след това незабавно бях пленена от великолепието на енергията около мен.
Dar am fost imediat fermecată de grandoarea energiei care mă înconjura.

Жана е пленена от бургундците, които я предават на англичаните.
Ioana d'Arc a fost prinsă de către burgunzi, care au predat-o englezilor.

На 13-ти юни 1944 неговата група е пленена от германската тайна полева полиция.
Pe 13 iunie 1944, grupul a fost capturat de Politia Secretă germană.

Затова Жената Чудо винаги е във вериги, пленена в клетки, завързана.
De aia Femeia fantastică era mereu înlănţuita, prinsă în cuşti, legată cu frânghii.

На 13-ти юни 1944 неговата група е пленена от германската тайна полева полиция.
Pe 13 iunie 1944, grupul său a fost capturat de poliţia secretă germană.

Голямата френска крепост Луисбърг в Нова Скотия е пленена след обсада.
Marea fortăreața franceză de la Louisburg din Nova Scoția a fost capturată ulterior.

Във втори сезон е пленена в Пищящия проход от Джон Сняг и Корин Полуръката.
În sezonul doi este capturată în trecătoarea Skirling de Jon Snow şi Qhorin Halfhand.

Говори Натали Хейгълхузен, пленена от армията на свободен Туракистан.
Sunt Natalie Hegalhuzen. Sunt prizonieră exercitului de Libertate din Turakistăo.

Толкова съм пленена от тази цялата история по новините за Ангела пазител.
Sunt atat de fascinata de toata povestea asta cu Ingerul Pazitor de la stiri.

Как да използвам "пленена" в изречение

52:2 Отърси от себе си пръстта; Стани, седни Ерусалиме! Освободи се от връзките по шията ти, Пленена дъщерьо сионова!

Още веднъж, честит рожден ден! Бъди все така позитивна и пленена от малките неща, които ни карат да се усмихваме!

Eдна осуетена лятна програма за пътуване до Тоскана, ме отведе есенно в Кападокия. Завърнах се очарована, омагьосана, пленена и някак...

Прави впечатление безхаберното отношение към природата - найлоните се хвърлят където им падне. И пленена от хутите тежка картечница М2:

Andro­mache) Гръцка и римска митология. Вярната съпруга на Хектор, пленена от гърците при падането на Троя. Андромеда (старогр. Ἀνδρομέδα, лат., англ.

Американският президент Тръмп показа мускули пред партньорите си от НАТО като заяви: „ Германия е пленена от Русия, взема толкова ...

Винаги ми е бил любим писател, почня как още в трети клас четох "То" и бях пленена от стила на Кинг.

Под командването на маршал Георгий Жуков е спечелена Сталинградската битка, вследствие от която е разгромена и пленена 6-та армия на Вермахта.

Каретата на сръбския крал Петър I, пленена от 29-ти пехотен Ямболски полк след боевете при Призрен, средата на ноември 1915 г.