Какво е " CAPTURĂM " на Български - превод на Български

• хванем
• улавяме

Примери за използване на Capturăm на Румънски и техните преводи на Български

Capturăm ereticii.
Арестувахме еретици.

Altfel, o să-l capturăm.
В противен случай, ще го хванем.

De ce capturăm evoluaţii?
Защо залавяме еволюирали?

Cum ştia Greer că o să-l capturăm?
Откъде Гриър знаеше, че ще го заловим?

O să-i capturăm, o să vedeţi.
Ще ги хванем. Не се показвайте.

După tot ce am făcut să-i capturăm.
След всичко, което преживяхме, за да ги пленим?

Capturăm pe Guanos şi plecăm, recepţionat?
Хващаме задниците и изчезваме, ясно?

Nu încercăm să-l capturăm pe Satana.
Ние не се опитваме да хванем Сатаната.

Dacă-i capturăm, trebuie să-i şi torturam.
Ако ги заловим, трябва да ги изтезаваме.

Ţine minte, dle Gummer, capturăm, nu ucidem.
Помнете, мистър Гамър, хващаме… не убиваме.

Nu capturăm creaturile astea. Le ucidem.
Тези твари не се хващат, те се убиват.

Crezi că ne-au trimis aici să-l capturăm pe Leo,?
Мислиш, че са ни изпратили да заловим Лео?

Aşa că noi capturăm parazitul şi apoi surpriză,!
Ние хващаме паразита… И изненада!

O găseşti pe Dalton, mă suni, noi o capturăm.
Намираш Долтън, обаждаш ми се, ние я арестуваме.

Dar dacă îl capturăm, vom câştiga un imperiu!
А ако го хванем, ще спечелим империята!

Capturăm că jigodie, adu-l pentru interogatoriu.
Ние улови, че отрепка, му донесе за разпит.

Toţi"bandiţii" spun asta după ce-i capturăm.
Нали всички лоши казват това, след като ги хванем?

Dacă îl capturăm, putem imediat curma acest război!
Ако го хванем, войната може да приключи сега!

Atunci, trebuie să mituim şi noi ca să-l capturăm.
Значи и ние трябва да подкупим, за да го хванем.

Capturăm un membru Circle, avem o șansă de Valentine.
Хващаме член на Кръга, имаме шанс с Валентин.

Ne-ai spus să facem tot ce ne stă în putere să-l capturăm.
Казахте ни да направим всичко възможно, за да го заловим.

Capturăm si transportăm o creatură pentru studiu.
Хванете и транспортирайте поне едно създание за проучване.

Da. E locul unde vor să-l punem pe Prezicător dacă îl capturăm.
Да, Това е където искат да сложат Фоуртолда, ако го хванем.

Capturăm vasul şi cerem moşia în schimbul prinţului.
Ще пленим кораба и ще заменим принца за мината.

Când va smuci şi nu-l va vedea, avem 10… poate 20 de secunde să-l capturăm.
Когато се спре и не го види, ще имаме около 20 секунди, за да го хванем.

Capturăm acele suflete rare. Poeţi şi filosofi, artişti, conducători.
Улавяме необикновените души на поети и философи, художници, лидери.

Asta înseamnă că dacă capturăm monstrul, putem avea propriul nostru magazin, si putem avea rezerva infinită de desert Fruitmeier. Oh.
Това означава, че ако хванем чудовището, ще си имаме собствен магазин, и ще имаме не свършващи запаси от десерта Фруйтмейър.

Capturăm lumină de la toate aceste obiecte în apertura noastră, şi atunci când lumina e concentrată în planul focal, unde instrumentele procesează acea lumină.
Улавяме светлината от всички онези обекти в отвора ни и след това я насочваме към фокалната равнина, където са нашите инструменти и те обработват тази светлина.

Când capturăm lupi pentru a le ataşa zgărzile, niciodată nu folosim tranchilizante.
Когато хващаме вълци, за да им поставим радиопредаватели, не ползваме медикаменти.

O capturăm într-un dispozitiv special din partea frontală a submersibilului, care ne permite să o aducem la suprafață în condiții perfecte, în laboratorul vasului.
Улавяме я в един много специален уред отпред на подводницата, който ни позволява да я изнесем нагоре в наистина непокътнато състояние и да я внесем в лабораторията на кораба.