Примери за използване на Заплетено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малко е заплетено.
Просто е, но доста заплетено.
Много заплетено звучи.
Sună foarte complicat.После става заплетено.
Apoi devine complicat.Светът е заплетено място.
Lumea este un loc complex.Но не и толкова заплетено.
Deși nu atât de complexă.Няма да е заплетено с нас.
Nu vor fi incurcate cu noi.Всичко е толкова заплетено сега.
Има нещо заплетено в косата.
Este ceva în păul încâlcit.Изкуството на любовта е малко заплетено.
Много е заплетено всичко, господине!
Имам вещество заплетено в косата й.
Защо всичко трябва да е толкова заплетено?
De ce trebuie totul să fie aşa complicat?То е много заплетено, много езотерично.
E foarte complicat, foarte esoteric.По средата сме на заплетено разследване.
Suntem în mijlocul unui caz complicat de crimă.Винаги съм преследвана като животно заплетено в тръни.
Toва е просто толкова заплетено и романтично.
Aceasta este doar atât de fire răsucite şi romantic.Не съм замисляла да се получи толкова заплетено с теб.
Nu am vrut pentru a obține toate încurcat cu tine.Не е толкова заплетено, колкото си мислиш.
Nu cred că acest caz este atât de mizerabil pe cât îl crezi tu.Убийството е било безпричинно, или много заплетено.
Crima a fost fie total nejustificată, sau foarte complicată.Това? Това е нещо за заплетено ДНК… или нещо подобно.
În acesta e vorba de matisare ARN sau ceva asemănător.Това е заплетено, така че раздвижете мозъците си.
Treaba s-a complicat, aşa că puneţi-vă creierele la contribuţie.Преглеждахме някои от политическите права на губернатора и е малко заплетено.
Am revizuit directiile politice ale guvernatorului si sunt cam incurcate.Pakla е специално грубо, заплетено влакно, всъщност- отпадъци от преработката на лен, коноп и др.
Pakla este o fibră specială, încurcată, de fapt- deșeuri rezultate din prelucrarea inului, cânepei etc.Е, чувствам, че тази промяна е уместна,но Джон май мисли, че е малко заплетено.
Consider că această schimbare e bună,dar John crede că e prea complicat.Заплетено в скандала, кралското интендантство сега се надява по-скоро да приключи това, което неговият началник Рафаел Споторно публично нарече„мъченичество“.
Îngropată în scandal, Casa Regală speră acum să termine cât mai repede cu ceea ce şeful său, Rafael Spottorno, a calificat public drept un“martiriu”.Може да се използва да напишеш исторически разказ или да разрешиш заплетено престъпление.
Se presupune că poţi folosi asta ca să scrii un roman poliţist, sau să rezolvi o crimă complicată.Заплетено в скандала, кралското интендантство сега се надява по-скоро да приключи това, което неговият началник Рафаел Споторно публично нарече„мъченичество“.
Ingropata in scandal, Casa Regala spera acum sa termine cat mai repede cu ceea ce seful sau, Rafael Spottorno, a calificat public drept un"martiriu".Третични структура се състои оттри тримерно сгъване на веригите на полипептид, наподобяващи заплетено кълбо от прежда.
Structura terţiară cuprinde trei dimensionalepliere de lanţuri polipeptidice seamănă cu o minge încurcată de fire.Приятелка съм с няколко големи фенове на Инспектора и мисля, че те харесват шоуто,защото то е интелигентно, заплетено и не говори със своята аудитория.
Sunt prietenă cu câţiva mari fani ai Inspectorului SpaţiuTimp şi cred că lor le place serialul pentru căeste inteligent, complicat şi nu vorbeşte de sus cu publicul său.
