Какво е " УСЛОЖНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• complicații
• complexitate
• complicarea
• agravarea
• complexitatea

Примери за използване на Усложняване на Български и техните преводи на Румънски

Без усложняване. Ясно.
Fără complicaţii… bine.

Усложняване на професионална болест.
Agravarea unei boli profesionale.

Не забравяйте, че самолечението води до усложняване на заболяванията.
Amintiți-vă că auto-medicația duce la agravarea bolilor.

(усложняване на епидемията и ендемичния тиф).
(complicație epidemică și tifos endemic).

Това очевидно води до усложняване и до риск от допускане на грешки.
Acest lucru aduce în mod evident complexitate și riscul de apariție a erorilor.

Усложняване на професионална болест, за която е отпуснато обезщетение.
Agravarea unei boli profesionale indemnizate.

III-и закон:„Разрастване означава усложняване, а усложняване- упадък”.
Pund legile a 3-a„lărgirea înseamnă complicare, iar complicarea.

Усложняване на професионална болест, за която е отпуснато обезщетение.
Agravarea unei boli profesionale pentru care s-a acordat prestaţia.

Пренебрегването на този процес не неизбежно води до усложняване на процеса.
Ignorarea acestui proces nu duce în mod inevitabil la complicații ale procesului.

Вечерта е вероятно усложняване в отношенията с децата или скарване между съпрузите.
Seara, sunt posibile complicatii in relatia cu copiii sau o cearta cu partenerul de viata.

По-нататъшно разширяване на робската територия и усложняване на робския въпрос.
El a extins în continuare teritoriul sclavului și un complicat problema sclavilor.

Те са достатъчно надеждни, за да персонализирате логото си, без излишно усложняване.
Sunt suficient de fiabile pentru a vă personaliza logoul fără prea multe complicații.

Самолечението може да доведе до усложняване на диагностичната задача и да усложни заболяването.
Auto-medicația poate duce la complicații ale sarcinii de diagnosticare și poate complica boala.

По-нататъшно усложняване на концепцията, от негативната страна едва ли някога използва множествено число;
Complicarea conceptului în continuare, pe partea negativă nu se folosește deloc un plural;

В крайни случаи можете да се консултирате с лекар, за да изключите риска от усложняване на заболяването.
În cazuri extreme, puteți consulta medicul pentru a elimina riscul de complicații ale bolii.

Постепенно усложняване на упражненията и увеличаване на времето за провеждане на масажни процедури.
Complicație treptată a exercițiilor și sporirea timpului pentru efectuarea procedurilor de masaj.

Той оказва натиск върху червата и стомаха, което води до усложняване на процеса на изпразване.
Se preseaza asupra intestinelor si a stomacului, ceea ce duce la complicatii ale procesului de golire.

Всичко, което включва научен подход към дадена тема, следва да води до опростяване, а не до усложняване.
Orice implică o abordare educaţională a unui subiect specific ar trebui să implice simplificare în loc de complicare.

В хронична форма, причинявайки постоянен агонизиращ дискомфорт и усложняване на процеса на изпразване на червата;
Într-o formă cronică, provocând un disconfort constant agonizant și complicând procesul de golire a intestinului;

С усложняване на задачите числата участващи в изчисленията стават все по-големи и детето развива способността да си разпределя вниманието.
Prin complicarea sarcinilor, se folosesc mai multe componente în calcul și copilul dezvoltă capacitatea de a-şi distribui atenția.

По този начин буболечки са решени, веднага след като те пристигнат без усложняване и отекна през останалата част от структурата код е.
În acest fel de bug-uri sunt rezolvate de îndată ce sosesc fără a complica și reverberating prin restul structurii codului lui.

На следващо място, има активно отделяне на токсини в кръвта на бременна жена, отравяне на цялото тяло и усложняване на хода на бременността.
Apoi, există o eliberare activă de toxine în sângele unei femei însărcinate, otrăvind întregul corp și complicând cursul sarcinii.

По-нататъшното усложняване на въпроса, хората с хранителни разстройства често ще отидат на дълги усилия, за да скрият проблема.
Simplificând în continuare problemele, persoanele care suferă de o tulburare de alimentație vor merge adesea la mari distanțe pentru a ascunde problema.

Настойчиво призоваваме всички намесени страни да проявят сдържаност и да избягват всякакви действия, които могат да доведат до усложняване на ситуацията.
Facem apel către toate părţile implicate să dea dovadă de calm şi să evite orice acţiune care ar putea duce către o complicare a situaţiei.

Това е техният сценарий за усложняване на нещата в Македония и за създаване на хаос и повишаване на междуетническото напрежение," заяви партията.
Acesta este scenariul lor pentru a complica lucrurile în Macedonia, pentru a crea haos şi pentru a spori tensiunile etnice", a declarat partidul.

И така основните, дългосрочните тенденции при еволюцията са приблизително следните пет: повсеместност, разнообразие, специализация, усложняване и социализация.
Şi astfel, tendinţele generale ale evoluţiei sunt aproximativ acestea: omniprezenţă, diversitate, specializare, complexitate şi socializare.

Строго погледнато, този"догмат" е само едно ненужно усложняване, а неговата неудачна терминология замъглява неоспоримата истина на католичната вяра.
Strict vorbind, aceasta"dogma" este o complicatie nenecesara si o terminologie nefericita numai obscurizeaza adevarul indisputabil al crezului catolic.

За усложняване на нещата, обаче друго изследване, публикувано през ноември 2018 година откри обратното, заключавайки, че възрастните мозъци не произвеждат нови клетки в хипокампуса.
Pentru a complica lucrurile, un alt studiu, publicat la o lună după acesta, a găsit opusul, concluzionând că în hipocamp nu se produceau noi celule.

Ако разрушим връзката между биологичното усложняване и възможностите за преживявания, е, тогава може и да грешим за вътрешния живот на насекомите.
Şi dacă am interpretat greşit relaţia dintre complexitatea biologică a fiinţelor şi capacitatea lor de a simţi, atunci se poate să ne înşelăm în privinţa vieţii interioare a insectelor.

И така основните, дългосрочните тенденции при еволюцията са приблизително следните пет: повсеместност, разнообразие, специализация, усложняване и социализация. И аз си казах: А какви са дългосрочните тенденции в развитието на технологиите?
Şi astfel, tendinţele generale ale evoluţiei sunt aproximativ acestea: omniprezenţă, diversitate, specializare, complexitate şi socializare. Acum, m-am uitat la asta şi am spus, care sunt tendinţele pe termen lung ale tehnologiei?

Как да използвам "усложняване" в изречение

„Нямаме данни за усложняване на обстановката“, заяви пред DCNEWS Цветан Дешев – говорител на пловдивската пожарна.

›› Предприемат се мерки за действия при усложняване на обстановката в област Шумен публикувано в Новини

От 6 март започва и месеца на Металния Заек, което носи допълнително усложняване на живота на Кадафи.

5) Усложняване в дълбочина – със задълбочаването на конфликта се загубва време , средства , човешки ресурси.

Министър Радев: В Ямбол е направен преглед на превантивните мерки при усложняване на метеорологичната обстановка – Труд

Поради очакваното усложняване на метеорологичната обстановка в страната и региона, днес в Хасково е свикан областния кризисен щаб.

засилване общественото недоволство и усложняване на криминогенната обстановка в с. Сотиря и вилна зона "Изток" -община Сливен, 29/03/2011

За една и половина години: появата на прости изречения, тяхното постепенно усложняване паралелно фонологични, морфологични, синтактични регистрация реч.

да се определи размерът на възможното увеличаване на вероятността или усложняване на обстоятелствата при възникването на голяма авария;