Какво е " УСЛОЖНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• complicarea
• complexitate
• de agravare

Примери за използване на Усложняването на Български и техните преводи на Румънски

Вашият софтуер е ме спаси един куп усложняването.
Software-ul mi-a salvat o gramada de agravare.

Усложняването може да бъде синузит- остро възпаление на параназалните синуси.
Complicație poate fi sinuzita- inflamație acută a sinusurilor paranazale.

Понякога е необходимо, но трябва да се прави възможно най-рядко, за да се избегне усложняването.
Uneori este necesar, dar trebuie menținut la minimum pentru a evita complexitatea.

Усложняването на това условие е и фактът, че назалната конгестия може да се появи.
Complicarea acestei condiții este și faptul că poate apărea congestia nazală.

Основание за това са все по-високите изисквания към тях, паралелно с усложняването на самите технологични процеси.
Aceste cerinţe sunt impuse de creşterea gradului de complexitate a proceselor tehnologice.

Усложняването на интоксикацията води до различни увреждания на вътрешните органи, промени в тъканните тъкани.
Complicarea intoxicației duce la diferite leziuni ale organelor interne, modificări ale țesutului cicatrician.

Повишаването на стандартите за качество за всички и усложняването на процедурите на практика ще доведе до повишени разходи.
Îmbunătățirea standardului de calitate pentru toată lumea și creșterea nivelului de complexitate a procedurilor va avea ca rezultat real creșterea costurilor.

Усложняването на кистата може да бъде лезия, при което да не се прави без хирургична намеса, до отстраняването на яйчниците.
Complicarea chistului poate fi o leziune în care nu se poate face fără intervenția chirurgicală până la îndepărtarea ovarului.

Като за начало, за да се избегне усложняването на живота ви, опитайте се да не извърши действие по време, а в свободното режим и добра видимост.
Pentru început, pentru a evita complicarea viața ta, încercați să efectuați o acțiune nu la timp, și în modul liber și o bună vizibilitate.

Усложняването на монтажната работа ще бъде улеснено от необходимостта да се инсталират няколко греди, по-специално- в бедрената конструкция.
Complicarea lucrărilor de instalare va fi facilitată de necesitatea de a instala mai multe coridoare, în special- în construcția șoldului.

В този случай, ако лечението не започне своевременно, усложняването на патологичния процес може да доведе до необходимостта от ампутация на крайника.
În acest caz, dacă tratamentul nu este inițiat în timp util, complicația procesului patologic poate duce la necesitatea amputării membrelor.

Продължителното боледуване от онихомикоза може да провокира алергична реакция, да отслаби имунната система и да доведе до усложняването на хроничните заболявания.
Onicomicoza persistentă poate provoca reacţii alergice, poate slăbi sistemul imunitar şi poate duce la agravarea bolilor cronice.

С усложняването на обществата и разполагаемите технологии членовете започнали да се специализират в различни задачи, необходими за общността.
Pe măsură ce societăţile noastre şi tehnologia disponibilă au devenit mai sofisticate, membrii au început să se specializeze în diferite sarcini necesare comunităţii.

Точно както морфологията и разнообразието на живота на земята нямат край, разкрасяването и усложняването на ДНК кода, водят до нови неща като жирафите и орхидеите. По същият начин малките детайли в кроше кода водят до нови и чудни създания в еволюционното дърво на живота, изплетен на една кука.
Asa cum morfologia si complexitatea vietii pe pamant este nelimitata, si niste modificari si complexificari in codul de ADN duc la lucruri noi, cum ar fi girafele si orhideele, asa si niste mici imbunatatiri in codul de crosetare duc la fiinte noi si minunate in evolutia copacului vietii in crosetaj.

С увеличаването и усложняването на болестите се разширява пазара на фармацевтичните фирми, а превенцията и третиране на причината за болестите намалява дългосрочната доходност;
În timp ce promovarea şi expansiunea bolilor creşte piaţa investiţiilor industriale farmaceutice, prevenirea şi tratarea cauzelor bolilor scad profitabilitatea pe termen lung;

Въпреки това, институцията на втората държава поема разходите за разликата между сумата на дължимите парични обезщетения, в това число и пенсии, от компетентната институция на първата държава при отчитане на усложняването и сумата на съответните обезщетения, които са били дължими преди усложняването;
Totusi, institutia competenta a celui de-al doilea stat membru ca suporta costul diferentei dintre cuantumul prestatiilor in bani, inclusiv al rentelor, datorate de institutia competenta a primului stat membru, tinand cont de agravare, si cuantumul prestatiilor corespunzatoare care erau datorate inainte de agravare;

С увеличаването и усложняването на болестите се разширява пазара на фармацевтичните фирми, а превенцията и третиране на причината за болестите намалява дългосрочната доходност;
În timp ce promovarea șI expansiunea bolilor măresc piața industriei farmaceutice deinvestiții- prevenirea șI tratarea cauzelor care stau la rădăcina bolilor scad profitabilitatea pe termen lung;

На въпроса, защо е необходима появата на специални въоръжени отряди на хората, които се поставят над отчужденото общество и отчуждаващи се от него(полиция, постоянна армия), западноевропейските и руски филистери са склонни да отговорят с порой от фрази, заимствани от Спенсър или от Михайловски, като сочат усложняването на обществения живот, диференциацията на функциите и така нататък.
La întrebarea: de ce s-a ivit nevoia unor detaşamente speciale de oameni înarmaţi(poliţia, armata permanentă), situate deasupra societăţii şi care se înstrăinează de societate, filistinul din Europa occidentală şi din Rusia este înclinat să răspundă prin cîteva fraze împrumutate de la Spencer sau de la Mihailovski, să invoce complicarea vieţii sociale, diferenţierea funcţiilor etc.

С увеличаването и усложняването на болестите се разширява пазара на фармацевтичните фирми, а превенцията и третиране на причината за болестите намалява дългосрочната доходност;
În timp ce promovarea şi expansiunea bolilor măresc cota de piaţă a investiţiilor industriei farmaceutice, prevenirea şi tratarea cauzelor fundamentale ale bolilor reduc profitabilitatea pe termen lung;

Ако, докато е получавал обезщетения, работникът не е упражнявал заетост съгласно законодателството на друга държава-членка, която има вероятност да причинява или усложнява въпросната болест, компетентната институция на първата държава-членка е длъжна да поеме разходите за обезщетенията съгласно разпоредбите на прилаганото от нея законодателство, като отчита усложняването;
(a) dacă lucrătorul, din momentul în care beneficiază de prestaţii, nu a desfăşurat, în temeiul legislaţiei unui alt stat membru, o activitate care ar fi putut să-i provoace sau să-i agraveze boala respectivă, instituţia competentă a celui dintâi stat membru este obligată să suporte costul prestaţiilor, având în vedere agravarea, în conformitate cu legislaţia pe care o aplică;

Компетентната институция на втората държава-членка отпуска на работника добавка, чийто размер се определя съгласно прилаганото от нея законодателство и е равен на разликата между сумата на дължимите обезщетения след усложняването и сумата, която би била дължима преди усложняването съгласно прилаганото от тази институция законодателство, ако въпросната болест е настъпила съгласно законодателството на тази държава-членка;
Instituţia competentă din cel de-al doilea stat acordă lucrătorului un supliment, al cărui cuantum este egal cu diferenţa dintre valoarea prestaţiilor datorate după agravare şi cea a prestaţiilor care ar fi fost datorate înainte de agravare, în conformitate cu dispoziţiile legislaţiei pe care o aplică, dacă boala respectivă s-ar fi produs sub incidenţa legislaţiei acelui stat;

(в) ако, в случаите по алинея б, работещ, страдащ от склерогенна пневмокониоза или от болест, определена в съответствие с член 57, параграф 4, няма право на обезщетения съгласно законодателството на втората държава-членка, компетентната институция на първата държава-членка е длъжна да предоставя обезщетения съгласно прилаганото от нея законодателство, като отчита усложняването.
Daca, in cazul prevazut la litera b, un lucrator salariat sau independent care sufera de pneumoconioza sclerogena sau de o boala care este determinata in conformitate cu dispozitiile articolului 57 paragraful 6 nu are dreptul la prestatii conform legislatiei celui de-al doilea stat membru, institutia competenta a primului stat este obligata sa acorde prestatiile, tinand cont de agravare, conform dispozitiilor legislatiei pe care o aplica.

Въпреки това, когато лицето отново е упражнявало дейност, която има вероятност да причинява или усложнява въпросната професионална болест, съгласно законодателството на една от държавите-членки, в които вече е упражнявало дейност от същото естество или съгласно законодателството на друга държава-членка, компетентната институция на тази държава поема разходите за разликата между сумата на дължимите обезщетения при отчитане на усложняването и сумата на дължимите обезщетения преди усложняването.
Totuşi, în cazul în care victima a desfăşurat din nou o activitate care i-ar putea cauza sau agrava boala profesională respectivă, fie în temeiul legislaţiei unuia dintre statele membre în care aceasta a desfăşurat deja o activitate de aceeaşi natură, fie în temeiul legislaţiei unui alt stat membru, instituţia statului respectiv suportă costul diferenţei dintre valoarea prestaţiilor datorate, luând în consideraţie agravarea, şi valoarea prestaţiilor datorate înainte de agravare.

III-и закон:„Разрастване означава усложняване, а усложняване- упадък”.
Pund legile a 3-a„lărgirea înseamnă complicare, iar complicarea.

Усложняване на професионална болест.
Agravarea unei boli profesionale.

(усложняване на епидемията и ендемичния тиф).
(complicație epidemică și tifos endemic).

Усложняване на професионална болест, за която е отпуснато обезщетение.
Agravarea unei boli profesionale pentru care s-a acordat prestaţia.

Постепенно усложняване на упражненията и увеличаване на времето за провеждане на масажни процедури.
Complicație treptată a exercițiilor și sporirea timpului pentru efectuarea procedurilor de masaj.

Усложняване на професионална болест, за която е отпуснато обезщетение.
Agravarea unei boli profesionale indemnizate.

Как да използвам "усложняването" в изречение

Ако държиш тези параметри да се включат, трябват допълнителни (спомагателни) модели, докато усложняването на базовия прави задачата твърде сложна.

Усложняването на заболяването води към развитие на шок, самоотряване и скъсване на матката, а от там възпаление на коремните органи.

Развитието и усложняването на финалната криза на капитализма в световен мащаб е на път да разтури и това жалко равновесие.

Bg Процедурата произвежда озон може да помогне за лекуване на рани , който действа за стерилизация да се предотврати усложняването им.

Следователно всеки път, когато създавате проблем или допринасяте за усложняването на съществуващ проблем, вие работите срещу Създателя. Отдалечавате се от него.

информационни рискове - свързани преди всичко с усложняването и демократизирането на информацията и комуникациите, а така също с хакерството в информационните системи.

Високи технологии използването на външни метални ограждащи конструкции и усложняването на външния обем на вторичните технически и технологични тръбопроводи на сградата. ;

Това е времето на ускорено развитие на мозъка и усложняването му като орган. Нараства самата мозъчна тъкан, формират се гънки и зони.

След рехабилитационния курс лекарят препоръчва да се промени мястото на пребиваване или работа, за да се предотврати връщането и усложняването на патологията.