Какво е " УСЛОЖНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• complicații
• complicaţii
• complicatii
• complicațiile
• complicațiilor
• complicatiile
• complicaţiile
• complicaţiilor
• complicație
• complicaţie
• complicatiilor
• complicatie

Примери за използване на Усложнения на Български и техните преводи на Румънски

Имаше усложнения.
Au existat complicatii.

Джок сърбят усложнения.
Jock mâncărime complicaţii.

Имаше усложнения.
Au existat complicaţii.

При едната имаше усложнения.
Una din ele a avut complicaţii.

Но имаше усложнения.
Au fost complicaţii.

Срещнахте ли някакви усложнения?
Ai intimpinat vreo complicatie?

Почина от усложнения.
A murit de la complicaţii.

Беше рискова, имаше усложнения.
A fost riscant, au existat complicaţii.

Но не виждате усложнения тук?
Nu vedeţi nicio complicaţie, aici?

Успяхме да извадим тумора без усложнения.
Am putut s-o scoatem fără complicaţii.

Най-честите усложнения на апендицит е перфорация.
Cea mai frecventă complicaţie a apendicitei este perforare.

На този фон почти винаги се появяват усложнения.
În acest context, aproape întotdeauna se dezvoltă orice complicație.

Основните усложнения са хематом в мястото на пункцията(1%).
Principala complicaţie este hematomul la locul puncţiei- 1%.

Снима в ухото: какво да правите у дома, избягвайте усложнения.
Trage la ureche: ce să faci acasă, evită complicațiile.

Пропуските са най-честите усложнения, съпътстващи естественото раждане.
Lacunele sunt cea mai frecventă complicație, care să însoțească nașterea naturală.

Дрожди при деца: навременната терапия ще избегне усложнения.
Afine la copii: terapia în timp util va evita complicațiile.

Контролирането или предотвратяването на симптоми и усложнения е основната цел на лечението.
Controlul sau prevenirea simptomelor si a complicatiilor asociate reprezinta principalul scop al tratamentului.

Нищо лично, но нашите купувачи не искат никакви усложнения.
Nu e nimic personal, dar cumparatorii nostri nu vor nicio complicatie.

В напредналите случаи заболяването е опасно за неговите усложнения и изисква хирургично лечение.
In cazurile avansate, boala este periculoasa pentru complicatiilor sale si necesita tratament chirurgical.

След 30 години бременността винаги продължава с усложнения.
Se credea ca sarcina dupa 30 de ani continua intotdeauna cu complicatii.

Положителните промени зависят от тежестта на заболяването, наличието на усложнения.
Modificările pozitive depind de gravitatea bolii, de prezența complicațiilor.

Добавката също помага в решаването на проблеми с храносмилането и усложнения в стомаха.
Suplimentul ajuta de asemenea la rezolvarea problemelor de digestie si a complicatiilor la nivelul stomacului.

Не са провеждани специфични проучвания за оценка на намалението на риска от усложнения.
Nu au fost efectuate studii specifice pentru evaluarea reducerii riscului de complicaţii.

Недиагностицираният или неконтролиран гестационен диабет може да повиши риска от усложнения по време на раждане.
Diabetul gestational nediagnosticat sau necontrolat poate creste riscul de complicatii la nastere.

Използването им позволява да се изясни естеството на тежестта на заболяването и наличието на усложнения.
Utilizarea lor face posibilă clarificarea naturii severității bolii și a prezenței complicațiilor.

Така ще мога да взимам вашите писма и да ви нося тези от Дансени без усложнения.
Aşa voi putea lua şi aduce scrisorile fără complicaţii.

Те са напълно безопасни и не заплашват пациента с никакви усложнения.
Sunt complet în siguranță și nu amenință pacientul cu nicio complicație.

Ограничаването от излагане на слънце преди и след третиране минимизира риска от усложнения.
Limitarea expunerii la soare inainte si dupa tratament va reduce riscul de complicatii.

Времето за възстановяване зависи от процеса на възстановяване и вероятността от усложнения.
Recuperarea în timp util depinde de procesul de recuperare și de probabilitatea complicațiilor.

Възстановяването след интервенция става за кратък период от време, почти няма усложнения.
Recuperarea după intervenție are loc într-o perioadă scurtă, nu există aproape nicio complicație.

Как да използвам "усложнения" в изречение

Асистирани репродуктивни технологии. Усложнения и съпътстващи проблеми. Ендоскопски методи в репродуктивната медицина

усложнения вследствие неконтролирани повишени стойности на кръвната захар (напр. кетоацидоза или кома)

Доц. д-р Красимира Калинова: Навременната консултация с детски хирург предотвратява евентуални усложнения

Възпрепятства развитието на диабет, атеросклероза, съдови усложнения като понижава налягането в кръвта;

Д-р Стоян Лазаров: Усложнения при инвазивни кардиологични процедури при вродени сърдечни заболявания

6. Усложнения при фрактури-съдови, неврологични, забавена консилидация, несрастване | Лекции по Медицина

Трансторакална ехография при диагностиката и лечението на парапневмоничните усложнения в детската възраст

Хипертиреоидизъм по време на бременност: причини, симптоми, диагностика, лечение и възможни усложнения

Трихомонада при жените най-често засяга лигавицата на влагалището, провокира усложнения на бъбреците

Нормализиране на обменните процеси, по специално въглехидратната обмяна и профилактика от усложнения