Какво е " COMPLICAŢIE " на Български - превод на Български

• усложнение
• усложнения

Примери за използване на Complicaţie на Румънски и техните преводи на Български

Ce complicaţie?
Какво друго има?

Bogăţia este complicaţie.
Богатсвтвото е сложно нещо.

Ce complicaţie?
Какво е усложнение,?

Avem, totuşi, o mică complicaţie.
Има малък проблем обаче.

Dar ce… complicaţie de la ce?
Но… усложнение от какво?

Da, am avut o mică complicaţie.
Да, ние имахме малки усложнения.

Nu e complicaţie, e cretinism!
Това не са затруднения, а идиотщини!

Nu e nicio complicaţie.
Без усложнения. Да.

Îmi pare rău că i-am spus lui Chris de complicaţie.
Извинявайте, че казах на Крис за усложнението.

Nu vedeţi nicio complicaţie, aici?
Но не виждате усложнения тук?

Dar în Africa Centrală, echipa a avut o altă complicaţie.
Но в Централна Африка екипът имаше допълнителни усложнения.

Cea mai frecventă complicaţie a apendicitei este perforare.
Най-честите усложнения на апендицит е перфорация.

Am avut un pic… katakombában complicaţie.
Имаме… усложнения в подземията.

Principala complicaţie este hematomul la locul puncţiei- 1%.
Основните усложнения са хематом в мястото на пункцията(1%).

Îmi pare rău pentru complicaţie, Leland.
Извинявам се за неудобството, Леланд.

Atunci de ce nu poate fi realizată o simplă afacere… fără atâta complicaţie?
Защо проста заръка не може да бъде изпълнена без засечки?

Dar n-ai nicio boală, nicio complicaţie înafară de o alergie la.
Но нямаш болести и заболявания, нито усложнения освен алергия към.

Politica firmei noastre presupune perceperea unei mici taxe adiţionale pentru oricare complicaţie neprevăzută.
Политиката на компанията ни изисква малък допълнителен хонорар… срещу непредвидени усложнения.

Scumpa mea, dacă se va ivi vreo complicaţie, psihologică sau fizică, o s-o rezolvăm.
Скъпа, ако има някакви усложнения, физически или психически, ще се справим с тях.

O altă complicaţie este faptul că unele soiuri care sunt cultivate au un strat mai mare de aceste saponine pe ele decât altele.
Допълнително усложнение е, че някои сортове, които се отглеждат са по-голям слой от тези сапонини за тях, отколкото други.

Dacă aveţi cetoacidoză diabetică complicaţie a diabetului cu scădere rapidă în greutate, greaţă.
Ако имате диабетна кетоацидоза усложнение на диабета с бърза загуба на тегло, гадене.

Medicul sau asistentul medical pot fi contactaţi telefonic în orice moment în această perioadă, dacă survine vreo complicaţie sau există întrebări.
Лекарят и медицинската сестра могат да бъдат потърсени по всяко време по телефона при възникнали въпроси или усложнения.

Cea mai frecventă complicaţie care apare în timpul tratamentului cu reteplază este sângerarea.
Най- честото усложнение, което се среща при лечение с ретеплазе, е кървенето.

Pentru a exclude orice altă complicaţie sau orice dubii, se recomandă să consultaţi un medic.
За да изключите всякакъв вид усложнения или съмнения, се препоръчва да се консултирате с лекар.

O rare, gravă complicaţie, de obicei cu boala reumatoidă de lungă durată, este inflamarea vaselor de sânge(vasculită).
А редки, сериозно усложнение, обикновено с дългогодишен ревматоиден болест, е възпаление на кръвоносните съдове(васкулит).

Pietre la rinichi sunt, probabil, cele mai comune complicaţie printre oameni atunci când vine vorba de rinichi, uterer și vezicii urinare.
Бъбрек камъни са може би най-често усложнение сред хора, когато става въпрос за техните бъбрек, uterer, както и на пикочния.

Este dificil de a avea un grav, complicaţie permanent folosind CPAP faţă de posibile de asemenea o complicatie cu intervenţie chirurgicală.
Трудно е да имат сериозно, трайни усложнения CPAP използване в сравнение с възможно на такава усложнение с операция.

Cea mai des întâlnită complicaţie este aortita sifilitică ce poate duce la anevrism.
Най-често срещаното усложнение е сифилистичен аортит, който може да доведе до аневризма.

Sângerare Cea mai frecventă complicaţie apărută în timpul tratamentului cu Metalyse este sângerarea.
Кървене Най- често срещаното усложнение по време на лечението с Metalyse е кървенето.

Amiloidoza este cea mai gravă complicaţie a MWS şi apare la vârsta adultă, la circa 25% dintre cazuri.
Амилоидозата е най-сериозното усложнение на MWS и се развива в зряла възраст в приблизително 25% от случаите.