Какво е " УСЛОЖНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• complicația
• complicaţii
• complicarea
• complicatia

Примери за използване на Усложнението на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях усложнението!
Eu am fost complicatia!

Усложнението на телефона.
Vorbind complicaţii.

Разбирате ли… усложнението?
Înţelegi… complicaţia?

Усложнението може да се случи навсякъде.
Complicaţii sunt peste tot.

Извинявайте, че казах на Крис за усложнението.
Îmi pare rău că i-am spus lui Chris de complicaţie.

Усложнението ми получи малко усложнение.
Complicatia mea a avut o complicatie.

Говориш за мен и Езра, ние сме усложнението.
Vorbeşti despre mine şi Ezra. Noi suntem complicaţia.

Усложнението не помага да се освободиш от клетва.
Complicaţia nu te scapă de jurământ.

Те започнали да пият с изпитаните и изпитани средства- усложнението преминало.
Au început să bea cu mijloacele încercate și testate- complicația a trecut.

Това е усложнението, което обсъждахме когато--.
Asta e problema pe care o discutam când.

Знам, че не е това, което тя очаквашее да чуе но годподин Хобс е усложнението в престъплението.
Ştiu că asta nu este ceea aşteptai să auzi dar Domnul Hobbs e complice la crimă.

Усложнението на заболяването може да бъде развитието на вторична инфекция.
Complicarea bolii poate fi dezvoltarea unei infecții secundare.

Можеш ли да ми обясниш усложнението по време на секциото, засегнало и двете фалопиеви тръби?
Poţi să-mi explici ce fel de complicaţie în timpul unei cezariene poate duce la secţionarea ambelor trompe uterine?

Усложнението на тендонит е разкъсване на засегнатото сухожилие.
O altă complicație a tendinitei este reprezentată de ruptura tendonului afectat.

За лечение на лумбаго на ухото след тежък настинка, продължете незабавно, така че усложнението да не започне.
Pentru a trata lombago ureche după o frig severă, procedați imediat, astfel încât complicația să nu înceapă.

Усложнението с проникването на пръта в тъканите може да стане остеомиелит.
Complicarea cu penetrarea tijei în țesuturi poate deveni osteomielită.

Те провокират намаляване на локалния имунитет, така че усложнението, привързаността към бактериална инфекция може да действа.
Ele provoacă o scădere a imunității locale, prin urmare, adăugarea unei infecții bacteriene poate fi o complicație.

Усложнението е посттромботично заболяване и развитието на трофични язви.
O complicație este boala post-thrombotică și dezvoltarea ulcerului trofic.

В допълнение към това опасно заболяване, усложнението на ангината на сърцето може да се прояви под формата на миокардит- възпалителен процес, който засяга сърдечния мускул.
În plus față de această boală periculoasă, o complicație a anginei pe inimă se poate manifesta sub forma de miocardită- un proces inflamator care afectează mușchiul inimii.

Усложнението на хроничната форма на заболяването често е системно заболяване- диабет.
Complicarea formei cronice a bolii este adesea o boală sistemică- diabetul.

Важно е да се установи причината за намаляването на концентрацията на протеини във всеки отделен случай, за да се знае как да се повиши хемоглобина и да се предотврати усложнението на хода на заболяването в бъдеще.
Este important să se stabilească cauza scăderii concentrației de proteine în fiecare caz, pentru a ști cum să crească hemoglobina și pentru a preveni complicația cursului bolii în viitor.

Въпреки усложнението трябва да се фокусираме на сигурността на Максийн.
În ciuda acestei complicaţii, trebuie să ne concentrăm pe ţinerea în siguranţă a lui Maxine.

Усложнението на ангината може да бъде доста сериозно, в някои случаи дори животозастрашаващо.
Complicațiile anginei pot fi destul de grave, în unele cazuri chiar și în pericol de viață.

Той представлява усложнението на анатомичен дефект, наречен дивертикулоза, характеризиращ се с образуването на дивертикула на множествената чревна тъкан.
Aceasta reprezintă complicația unui defect anatomic denumit diverticuloză, caracterizat prin formarea diverticulei intestinale multiple.

Усложнението с инфекция на неразвита бременност в дългосрочен план може да бъде септично състояние.
Complicarea cu infecție a unei sarcini nedezvoltate pe termen lung poate fi o afecțiune septică.

Усложнението на диарията, особено удължено, е дехидратацията и загубата на голям брой електролити.
Complicarea diareei, în special prelungită, este deshidratarea și pierderea unui număr mare de electroliți.

Често усложнението на откритите фрактури става остеомиелит, а в някои случаи може да възникне анаеробна инфекция.
Deseori complicația fracturilor deschise devine osteomielită, iar în unele cazuri poate să apară o infecție anaerobă.

Ако усложнението на панкреатит е появата на захарен диабет- лечението се извършва в зависимост от назначаването на ендокринолог.
Dacă complicația pancreatitei este apariția diabetului zaharat- tratamentul se efectuează în funcție de numirea unui endocrinolog.

Усложнението на острия хепатит се случва под въздействието на разрушителния ефект на алкохола на фона на дегенерация на чернодробните клетки.
Complicația hepatitei acute apare sub influența efectului distructiv al alcoolului în contextul regenerării celulelor hepatice.

Усложнението на заболяването може да бъде представено от перитонит, който в продължение на няколко часа води до абсцес около апендикса, под черния дроб, в областта на таза.
O complicație a bolii poate fi reprezentat peritonita, ceea ce duce la cateva ore la abcesele in jurul apendicelui sub ficat, în zona pelviană.

Как да използвам "усложнението" в изречение

Тъй като усложнението прогресира по-малките съдове се свиват, а по-големите започват да се разширяват и тяхната външната повърхност става неправилна.

• Напреднала форма на усложнението или пролиферативна, тъй като започва растежа на нови кръвоносни съдове в ретината, като тяхната форма е анормална.

Едно от най-страховито е усложнението на рефлуксния езофагит - еритема на Барет , което увеличава риска от аденокарцином на хранопровода десет пъти.

Първоначално усложнението може да не предизвика никакви клинични изяви или ако има такива те са толкова незначителни, че не им се обръща внимание.

Когато говорим за диабет, ние сме загрижени за опасните усложнения като невропатия, ретинопатия, нефропатия, но заболяването, или по-скоро усложнението гастропареза се счита за достатъчно…

Най-голяма опасност представлява херпес зостера, който не само предизвиква силна и нетърпима болка, но и повишава риска от развитие на усложнението – постхерпесна невралгия.

Shiva VPN Manager има поредица от диалогови кутии за управление на практически всички параметри на виртуалната локална мрежа. Така се избягва усложнението с падащи менюта.

Гледам се в огледалото. Малко съм странна. Бузата ми ниско долу е подута. Като я докосна усещам. Това трябва да е усложнението на грипа. Тр...

Диагнозата може да бъде изменена на тежката форма на усложнението , ако засегнатият проявява най-малко един от следните признаци и симптоми, които насочват към органна недостатъчност: