Какво е " COMPLICAȚIE " на Български - превод на Български

• усложнение
• усложняване
• усложнения
• усложненията

Примери за използване на Complicație на Румънски и техните преводи на Български

Elimină orice posibilitate de complicație.
Елиминира възможността за усложнения.

(complicație epidemică și tifos endemic).
(усложняване на епидемията и ендемичния тиф).

Algoritmul tratamentului în caz de complicație.
Алгоритъм на лечението при усложнения.

O altă complicație a tendinitei este reprezentată de ruptura tendonului afectat.
Усложнението на тендонит е разкъсване на засегнатото сухожилие.

În acest context, aproape întotdeauna se dezvoltă orice complicație.
На този фон почти винаги се появяват усложнения.

Nicio complicație, nici efecte secundare și nici o garanție a rezultatelor.
Без усложнения, без странични ефекти и гаранция за резултати.

Tratamentul necesar este prescris în funcție de tipul de complicație.
Необходимото лечение се предписва в зависимост от вида на усложненията.

Complicație poate fi sinuzita- inflamație acută a sinusurilor paranazale.
Усложняването може да бъде синузит- остро възпаление на параназалните синуси.

Sunt complet în siguranță și nu amenință pacientul cu nicio complicație.
Те са напълно безопасни и не заплашват пациента с никакви усложнения.

Lacunele sunt cea mai frecventă complicație, care să însoțească nașterea naturală.
Пропуските са най-честите усложнения, съпътстващи естественото раждане.

Numai o atitudine prudentă față de el poate preveni orice complicație.
Само предпазливо отношение към него може да предотврати всякакви усложнения.

Complicație treptată a exercițiilor și sporirea timpului pentru efectuarea procedurilor de masaj.
Постепенно усложняване на упражненията и увеличаване на времето за провеждане на масажни процедури.

Majoritatea oamenilor tolerează injectarea cu acid hialuronic fără nici o iritație sau complicație.
Повечето хора понасят инжектирането на хиалуронова киселина без дразнене и усложнения.

Dacă mama nu are nicio complicație, nu are nevoie de antibiotice sau de medicamente intravenoase.
Освен ако майката няма някакви усложнения, тя не се нуждае от антибиотици или интравенозни лекарства.

Recuperarea după intervenție are loc într-o perioadă scurtă, nu există aproape nicio complicație.
Възстановяването след интервенция става за кратък период от време, почти няма усложнения.

Aceasta este o amenințare serioasă complicație care poate duce la pierderea uterului sau decesul mamei.
Това са изключително опасни усложнения, които могат да доведат до загуба на матката или смърт на майката.

Complicație neinfecțioasă scurt și cateterizarea pe termen lung includ accidentale tragerea cateterului, înfundarea acestuia de cheaguri de sânge.
Неинфекциозните усложнения на краткосрочната и дългосрочната катетеризация включват случайно издърпване на катетъра, запушване с кръвни съсиреци.

Quest-uri în joc este o adevărată capodoperă, ca și complicație intrigi complot, descrise în ele, puteți pur și simplu invidiez.
Гости в играта е истински шедьовър, като интрига и усложнение парцел, описани в тях, може просто да завиждат.

Tromboza ca complicație a insuficienței vasculare cronice se reapare adesea, iar vindecarea completă este imposibilă.
Тромбозата като усложнения на хроничната васкуларна недостатъчност често се повтаря и пълното излекуване е невъзможно.

Acumularea de produse de descompunere a metabolismului microbi patogeni, reziduuri de urină, sânge în țesuturi ale prostatei cea mai frecventă complicație.
Натрупването на продуктите от разпада на метаболизма на патогенни микроби, остатъци от урина, кръв в тъканите на простатата най-честото усложнение.

Pentru a defini această complicație este posibilă apariția unei dureri acute la palparea sau schimbarea poziției unui corp.
За да се дефинира това усложнение е възможно при поява на остра болка при палпиране или промяна на положението на тялото.

Cu toate acestea, tratamentul pe bază de plante nu este atât de inofensiv, dat fiind cât de multă complicație apare după auto-medicație cu tăvi și picioare.
Въпреки това, билковата терапия не е толкова безвредна, като се има предвид процентът на усложненията, които възникват след самолечение с вани и лапи.

Această complicație este cel mai probabil să apară atunci când mecanismul dvs. normal de protecție a pielii este grav inclus.
Тези усложнения са най-вероятно да възникнат, когато нормалните защитни механизми на вашата кожа са тежко компрометирани.

Perforația nu se poate deschide brusc, această complicație este întotdeauna precedată de faza de dezvoltare a ulcerului gastric, ale cărui simptome au fost descrise mai sus.
Перфорацията не може да се отваря внезапно, това усложнение винаги се предхожда от фазата на развитие на язва на стомаха, симптомите на които са описани по-горе.

Orice complicație în activitatea ovarelor este plină de complicații grave, deci este necesar să se efectueze o diagnosticare și tratament în timp util.
Всяко усложнение в работата на яйчниците е изпълнено със сериозни усложнения, така че е необходимо да се провежда навременна диагностика и лечение.

Singurul risc de complicație este accesul precoce la un medic sau încercarea de auto-tratament, care poate duce la fenomene purulente și la un abces.
Единственият риск от усложнения е преждевременното лечение или опитите за самолечение, което може да доведе до гнойни явления и абсцес.

Această complicație se caracterizează prin răspândirea infecției dintre amigdalele și fibrele înconjurătoare și dezvoltarea unui proces inflamator acut în ea.
Това усложнение се характеризира с разпространението на инфекция от сливиците до околното влакно и развитието на остър възпалителен процес в него.

Principala complicație a acestei boli este ruptura tendonului, dar cu un tratament adecvat și în timp util al tendonitei, această problemă poate fi evitată.
Основното усложнение на това заболяване е разкъсването на сухожилието, но при правилно и своевременно лечение на тендинит този проблем може да бъде избегнат.

Principala complicație a aderențelor în tuburile uterine este o încălcare parțială sau completă a permeabilității lor cu incapacitatea de fertilizare naturală a oului.
Основното усложнение на срастванията във фалопиевите тръби е частично или пълно нарушение на тяхната проходимост поради невъзможността за естествено оплождане на яйцеклетката.

Lactostasis complicație mastita apare datorită prezenței fisurilor niplului și rănile care pătrund prin agenți patogeni și pot produce inflamarea purulentă a prostatei.
Усложненията на лактостазата с мастит се дължат на наличието на пукнатини и рани на нипелите, през които патогенни микроорганизми проникват и причиняват гнойно възпаление на жлезата.