Какво е " COMPLICAŢIILOR " на Български - превод на Български

• усложнения
• усложненията

Примери за използване на Complicaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

A MURIT din cauza complicaţiilor.
Умира се от усложненията.

Evitarea complicaţiilor după intervenţie.
Предотвратяване на усложнения след интервенцията;

Unul dintre ei a murit din cauza complicaţiilor.
А един умира от усложненията му.

Pot face faţă complicaţiilor, dacă poţi şi tu.
Мога да се справя с усложненията ако и ти можеш.

Nu sunt sigură că aş putea face faţă complicaţiilor?".
Не съм сигура, че ще мога да се справя с усложнения.".

Nu poate să facă faţă complicaţiilor vieţii, cel puţin nu fără ajutor.
Той не може да се справя с проблемите в живота. Не и сам.

Eradicarea infecţiei şi prevenirea complicaţiilor;
Премахване на инфекциозни заболявания и предотвратяване на усложнения;

Patogeneza complicaţiilor diabetului zaharat- mecanism unificator.
Патобиология на усложненията на диабета- обединяващ механизъм.

Atunci va trebui să facem faţă complicaţiilor, împreună.
Значи ще посрещнем усложненията заедно.

Riscul complicaţiilor pe termen lung cum sunt crize cardiace sau accident vascular datorită.
Към момента не са известни дългосрочните рискове от усложнения като инфаркт или.

Nu sunt sigură că aş putea face faţă complicaţiilor chiar acum.
Не съм сигура, че ще мога да се справя с усложнения.

În ciuda tuturor complicaţiilor operaţiei anterioare, Cristina spune că nu a fost foarte îngrijorată.
Въпреки усложненията от предишната операция Уолински казва че не е твърде притеснена.

O parte importantă a gestionării thalassemias este tratarea complicaţiilor.
Важна част от управлението thalassemias е лечение на усложнения.

Prevenirea şi tratamentul diabetului şi a complicaţiilor lui prin intensificarea eforturilor de cercetare.
Предотвратяване и лечение на усложненията чрез стимулиране на научните изследвания.

Să ne clarificăm cu ce suntem de acord şi cu ce nu Sunt de acord cu doctorul în privinţa complicaţiilor variantelor.
Нека изясня това с което съм съгласен и това с което не съм съгласявам се с Доктора за усложненията при всички вариации.

Pacienţi cu dispnee severă de repaus datorată complicaţiilor afecţiunii maligne avansate sau care necesită terapie suplimentară cu oxigen.
Пациентки с тежка диспнея в покой, поради усложнения при напреднало злокачествено заболяване или пациентки, изискващи допълнително лечение с кислород.

ZOSTAVAX a demonstrat că sporeşte imunitatea la VZV, acesta fiind mecanismul prin care protejează împotriva herpesului zoster şi a complicaţiilor sale.
Доказано е, че ZOSTAVAX повишава VZV- специфичния имунитет, което се предполага, че е механизмът, по който ваксината предпазва от херпес зостер и неговите усложнения.

În prezenţa mielosupresiei sau a complicaţiilor sale, tratamentul cu Dacogen poate fi întrerupt şi/sau se pot institui măsuri suportive vezi pct.
При наличието на миелосупресия или усложнения, свързани с нея, лечението с Dacogen може да бъде прекъснато и/или да се въведат поддържащи мерки вж.

Tratamentul cu Actrapid ajută la prevenirea complicaţiilor diabetului.
Лечението с Actrapid помага за предотвратяване на усложненията от диабета.

Riscul apariţiei complicaţiilor creşte la nașterea prin cezariană în condiţii de urgenţă, atunci când organismul mamei nu reuşeşte să se auto-pregătească pentru procedura naşterii.
Рискът от усложнения се увеличава при спешно цезарово сечение, когато тялото на майката няма време да се подготви за процедурата.

Prin urmare, acestea necesită o supraveghere atentă şi o îngrijire corespunzătoare încă de la apariţia primelor semne, pentru a limita riscurile de apariţie a complicaţiilor.
Поради това те се нуждаят от внимателно наблюдение и предприемане на съответните мерки още при първите признаци, за да се ограничи рискът от поява на усложнения.

Nu a fost observată nicio diferenţă în incidenţa complicaţiilor între grupele cu tratament şi cele placebo la această categorie de pacienţi(vezi pct. 5.1).
Не е наблюдавана разлика в честотата на усложненията между групите на лечение и на плацебо при тази популация(вж. точка 5.1).

Din cauza complicaţiilor, totuşi, Aceasta este rezervată pentru pacienţii care nu tolerează tratamente non-chirurgicale sau la care tratamentele non-chirurgicale s-au dovedit a fi ineficiente.
Поради усложнения, обаче, тя е запазена за пациенти, които имат непоносимост на не-хирургично лечение или при които не-хирургично лечение се оказаха неефективни.

În cazul gravidelor care prezintă boli care cresc riscul de apariţie a complicaţiilor gripei se recomandă administrarea vaccinului, indiferent de trimestrul de sarcina.
При бременни жени със заболявания, които повишават риска от появата на усложнения при грип, прилагането на ваксината се препоръчва, независимо от стадия на бременността.

Riscul apariţiei complicaţiilor creşte la nașterea prin cezariană în condiţii de urgenţă, atunci când organismul mamei nu reuşeşte să se auto-pregătească pentru procedura naşterii.
Рискът от усложнения се засилва при секцио по спешност когато организмът на майка не разполага с време, за да се подготви за процедурата.

OMS urmăreşte impunerea şi susţinerea măsurilor eficace de urmărire, prevenţie şi de luptă împotriva diabetului, a complicaţiilor sale, în mod particular în ţările cu venituri mici şi intermediare.
Организацията цели приемането и поддържането на ефективни мерки за превенция, наблюдение и контрол на диабета и усложненията му, особено в страните с ниски доходи.

Pacienţii cu dispnee de repaus datorată complicaţiilor malignităţii avansate şi comorbidităţii, pot prezenta un risc mai mare de reacţii letale la administrarea perfuziei.
Пациентки с диспнея в покой, дължаща се на усложнения от напреднало злокачествено заболяване и съпътстващи заболявания, може да са изложени на повишен риск от фатални инфузионни реакции.

Pacienţii pot continua tratamentul în timpul perioadelor de mielosupresie reversibilă indusă de chimioterapie, dar în tot acest timp trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru decelarea complicaţiilor neutropeniei.
Пациентите може да продължат терапията по време на периоди на обратима миелосупресия, предизвикана от химиотерапията, но през това време те трябва да се проследяват внимателно за усложнения от неутропения.

La femeile gravide care prezintă condiţii medicale care cresc riscul complicaţiilor determinate de gripă, administrarea vaccinului este recomandată, indiferent de stadiul sarcinii lor.
При бременни жени с болестни състояния, които повишават риска за усложнения от грип, прилагането на ваксината е препоръчително, независимо от стадия на бременността.

Pacienţii care prezintă dispnee de repaus datorată complicaţiilor malignităţii avansate sau comorbidităţii, pot prezenta un risc mai mare de reacţii finalizate cu deces la administrarea perfuziei.
Пациентки с диспнея в покой поради усложнения на напреднало злокачествено заболяване и съпътстващи заболявания може да са изложени на повишен риск от фатални инфузионни реакции.