Какво е " COMPLICAȚIILOR " на Български - превод на Български

• на усложнения
• от усложнения
• на усложненията

Примери за използване на Complicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va elimina posibilitatea complicațiilor.
Това ще елиминира възможността за усложнения.

Semnele complicațiilor din această perioadă se schimbă și se înrăutățesc.
Знаците за усложнения в този период се променят и се влошават.

Febra este rareori cauza directă a complicațiilor.
Треска рядко е пряка причина за усложнения.

Majoritatea complicațiilor rezultă dintr-o scădere generală a imunității locale.
Повечето от усложненията са резултат от общо понижаване на местния имунитет.

Temperatura în hemoroizi- o consecință a complicațiilor.
Температурата с хемороиди е следствие от усложненията.

În caz contrar, probabilitatea complicațiilor pentru femeie și pentru făt crește.
В противен случай се увеличава вероятността за усложнения за жената и за плода.

Acest lucru este necesar pentru a exclude posibilitatea complicațiilor.
Това е необходимо, за да се изключи възможността от усложнения.

Cunoscând cauza complicațiilor în sexualitate este cheia pentru determinarea soluției.
Познаването на причината за усложнения в сексуалното поведение е ключът към определяне на разрешението.

Este mai important să prevenim un atac decât să facem față complicațiilor.
По-важно е да се предотврати атака, отколкото да се справят с усложненията.

Problema complicațiilor părea destul de diferită înainte de apariția insulinei în practica medicală;
Въпросът за усложненията изглежда доста различен преди появата на инсулин в медицинската практика;

Și acum îl vom asculta pe Dr. Komarovsky pe tema complicațiilor după vaccinare.
И сега ще чуем д-р Комаровски по темата за усложненията след ваксинациите.

Prevenirea complicațiilor de viață sunt Courant binevenite warfarina, clopidogrel și alte anticoagulante, antibiotice în timp util și de prevenire a atacurilor reumatice recurente.
Профилактика на усложненията на живота са добре дошли варфарин Courant, клопидогрел и други антикоагуланти, навременни антибиотици и профилактика на рецидивиращи ревматични атаки.

Modificările pozitive depind de gravitatea bolii, de prezența complicațiilor.
Положителните промени зависят от тежестта на заболяването, наличието на усложнения.

Afectează pozitiv activitatea creierului, reduce severitatea complicațiilor după leziuni cerebrale traumatice, crește rezistența creierului la sarcini mari.
Положително влияе върху активността на мозъка, намалява тежестта на усложненията след травматични мозъчни наранявания, повишава устойчивостта на мозъка към високи натоварвания.

Acela care lasă să pătrundă în el dezordinea deschide ușa complicațiilor și eșecurilor.
Който допуска дисхармонията, той отваря вратата за усложнения и неуспехи.

În primul rând, copilul este contagios și, în al doilea rând, contactul cu infecții suplimentare, hipotermie etc. crește riscul complicațiilor.
Първо, детето е заразно, и второ, контактът с допълнителна инфекция, хипотермия и т. н. повишават риска от усложнения.

Este mai bine să nu permiteți acumularea de smegma, altfel tratamentul complicațiilor este lung și nu este complet plăcut.
По-добре е да не допуснем натрупването на smegma, в противен случай лечението на усложненията е дълго и не е напълно приятно.

Intervenția chirurgicală este doar o opțiune de urgență, când crește riscul complicațiilor.
Хирургическата намеса е само спешна възможност, когато се увеличава рискът от усложнения.

Deficitul de proteine slăbește imunitatea umorală și celulară, ceea ce crește frecvența complicațiilor și contribuie la dezvoltarea infecțiilor secundare.
Дефицитът на протеините отслабва хуморален и клетъчен имунитет, което увеличава честотата на усложненията и допринася за развитието на вторични инфекции.

Dar, înainte de tratarea bolilor nasului în acest fel, este necesar să se consulte cu un terapeut pentru a exclude posibilitatea complicațiilor.
Но преди да се лекуват заболявания на носа по този начин, е необходимо да се консултирате с терапевт, за да изключите възможността от усложнения.

În mod obișnuit, o astfel de terapie este efectuată înainte de îndepărtarea chirurgicală a tumorii pentru a reduce probabilitatea complicațiilor în timpul intervenției chirurgicale.
Обикновено такава терапия се провежда преди хирургично отстраняване на тумора, за да се намали вероятността от усложнения по време на операцията.

Recuperarea în timp util depinde de procesul de recuperare și de probabilitatea complicațiilor.
Времето за възстановяване зависи от процеса на възстановяване и вероятността от усложнения.

Utilizarea lor face posibilă clarificarea naturii severității bolii și a prezenței complicațiilor.
Използването им позволява да се изясни естеството на тежестта на заболяването и наличието на усложнения.

Un pacient diagnosticat cu vene varicoase trebuie să primească de la început tratament sistematic pentru a preveni dezvoltarea bolii și pentru a reduce probabilitatea complicațiilor.
Пациент с диагноза на разширени вени от самото начало трябва да се третира систематичнода се предотврати развитието на болестта и да се намали вероятността от усложнения.

Scopul principal al tratamentului este arestarea durerii, restabilirea capacității de lucru a glandei, măsuri preventive care vizează prevenirea complicațiilor.
Основната цел на лечението е арестуването на болката, възстановяването на работоспособността на жлезата, превантивните мерки за предотвратяване на усложненията.

Un pacient diagnosticat cu vene varicoase trebuie să primească de la început tratament sistematic pentru a preveni dezvoltarea bolii și pentru a reduce probabilitatea complicațiilor.
Пациент с диагноза на разширени вени от самото начало трябва да получават системно лечениеда се предотврати развитието на болестта и да се намали вероятността от усложнения.

Răcoroșii din al doilea și al treilea trimestru sunt mai puțin periculoși decât în prima, dar în absența tratamentului și observarea complicațiilor nu pot fi evitate întotdeauna.
Студовете през втория и третия триместър са по-малко опасни, отколкото в първия, но при отсъствие на лечение и наблюдението на усложненията не могат да бъдат избегнати не винаги.

Respibron" este un medicament imunomodulator, a cărui recepție reduce semnificativ incidența bolilor respiratorii infecțioase, facilitează gravitatea cursului lor, reduce probabilitatea complicațiilor.
Respibron" е имуномодулиращо лекарство, чието приемане значително намалява честотата на инфекциозни респираторни заболявания, улеснява тежестта на курса, намалява вероятността от усложнения.

La pacienții cu variante cronice de ischurie, diagnosticul auxiliar este folosit ca o monitorizare a evoluției patologiei și a detectării în timp util a complicațiilor retenției urinare.
При пациенти с хронични варианти на ишурия се използва спомагателна диагноза като мониторинг на прогресията на патологията и навременното откриване на усложненията на задръжка на урина.