Какво е " DEZVOLTAREA COMPLICAȚIILOR " на Български - превод на Български

• развитието на усложнения
• развитие на усложнения
• развитието на усложненията
• разработването на усложнения

Примери за използване на Dezvoltarea complicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Cum să preveniți dezvoltarea complicațiilor?
Как да се предпазим от развитието на усложнения?

Dezvoltarea complicațiilor indică un prognostic slab.
Развитието на усложненията показва неблагоприятна прогноза.

Capacitatea de a preveni dezvoltarea complicațiilor;
Възможност за предотвратяване на развитието на усложнения;

Dezvoltarea complicațiilor după administrarea vaccinului;
Развитие на усложнения след приложение на ваксина;

Având în vedere dezvoltarea complicațiilor pneumoniei sunt:.
Предвид развитието на усложненията на пневмонията са:.

Încetinirea lentă poate indica infecția și dezvoltarea complicațiilor.
Бавното заздравяване може да означава инфекция и развитие на усложнения.

Prevenind dezvoltarea complicațiilor sau trecerea la forma cronică.
Предотвратяване на развитието на усложнения или преход към хронична форма.

Restul riscă o deteriorare treptată a stării, dezvoltarea complicațiilor.
Понякога това води до влошаване на състоянието, развитие на усложнения.

Dezvoltarea complicațiilor nu doar agravează prognosticul, ci poate duce și la moarte.
Развитието на усложненията не само влошава прогнозата, но и може да доведе до фатален изход.

Pacientul îi poate agrava starea și provoacă dezvoltarea complicațiilor.
Един пациент може само да влоши състоянието си и да предизвика развитие на усложнения.

Pentru a preveni dezvoltarea complicațiilor, pot fi prescrise Tobradex, Sofradex, Oftan sau alte medicamente care au un efect complex.
За да се предотврати развитието на усложнения могат да бъдат назначени Тебридекс, Софракс, Фортан или други лекарства, които имат сложен ефект.

Apariția durerii în zona anusului indică dezvoltarea complicațiilor- tromboză și inflamație.
Появата на болка в областта на ануса сигнализира за развитието на усложнения- тромбоза и възпаление.

Cu toate acestea, în cazul tratamentului în timp util al hidronefrozei, boala este complet vindecată fără dezvoltarea complicațiilor.
Въпреки това, ако започнете своевременно лечение на хидронефроза, заболяването е напълно излекувано без развитие на усложнения.

Cu toate acestea, la această vârstă, femeile sunt predispuse la dezvoltarea complicațiilor bolilor ginecologice, apariția tumorilor.
Въпреки това, на тази възраст, жените са склонни към развитие на усложнения от гинекологични заболявания, появата на тумори.

Dezvoltarea complicațiilor este mai frecvent asociată cu o conduită necorespunzătoare a procedurii sau cu ignorarea contraindicațiilor.
Развитието на усложненията е по-често свързано с неправилното провеждане на процедурата или с незачитане на противопоказанията.

Acest lucru va ajuta la accelerarea recuperării și va evita dezvoltarea complicațiilor bolii.
Това ще ускори процеса на възстановяване и ще предотврати развитието на усложненията на заболяването.

În dezvoltarea complicațiilor, se prescrie și definiția antistreptolizinei și metode suplimentare pentru examinarea organelor afectate.
При разработването на усложнения се определят и определението за антистрептолизин и допълнителни методи за изследване на засегнатите органи.

Dacă tratamentul cu infecția cu rotavirus se efectuează la timp și în mod corect, dezvoltarea complicațiilor este minimalizată.
Ако лечението с ротавирусна инфекция се извършва навреме и правилно, развитието на усложненията се свежда до минимум.

Odată cu dezvoltarea complicațiilor, sunt desemnate și definițiile de antistreptolizină și metode suplimentare pentru studiul organelor afectate.
При разработването на усложнения се определят и определението за антистрептолизин и допълнителни методи за изследване на засегнатите органи.

Tactica tratamentului adenoidelor la copii este determinată de gradul lor, severitatea simptomelor, dezvoltarea complicațiilor la copil.
Тактиката на лечение на аденоидите при деца се определя от степента им, тежестта на симптомите, развитието на усложнения при детето.

Pentru a exclude dezvoltarea complicațiilor din organele de vedere, ale sistemului respirator, nervos și musculoscheletal, se recomandă următoarele consultări:.
За да се изключи развитието на усложнения от органите на зрението, дихателните, нервните и опорно-двигателните системи, се препоръчват следните консултации:.

Întregul proces descris de tratamentul deschis al rănilor reduce riscul de infecție și dezvoltarea complicațiilor(sepsis, gangrena, supurație), accelerează procesul de vindecare.
Целият описан процес на открито лечение на рани намалява риска от инфекция и развитие на усложнения(сепсис, гангрена, суптурация), ускорява лечебния процес.

Funcția sa utilă este că microbii din secreții sunt îndepărtați din tractul respirator, accelerând astfel procesul de recuperare și eliminând dezvoltarea complicațiilor.
Неговата полезна функция е, че микробите, които се съдържат в секретите, се отстраняват от дихателния тракт, като по този начин се ускорява процесът на възстановяване и се елиминира развитието на усложненията.

Respectarea tuturor recomandărilor medicului poate preveni dezvoltarea complicațiilor și poate reveni la modul obișnuit de viață cât mai repede posibil.
Спазването на всички препоръки на лекаря може да предотврати развитието на усложнения и да се върне към обичайния начин на живот възможно най-бързо.

Prin scăderea temperaturii, permiteți infecției să se răspândească în organism, să creeze condiții pentru dezvoltarea complicațiilor și să vă faceți să luați antibiotice.
Чрез разбиването на температурата вие"позволявате" инфекцията да се разпространи през тялото, да създаде условия за развитие на усложнения и да се огорчете за приемане на антибиотици.

Prezența unui proces inflamator acut în plămâni sau dezvoltarea complicațiilor poate fi o indicație pentru spitalizarea unui pacient într-un spital pulmonar.
Наличието на остър възпалителен процес в белите дробове или развитието на усложнения може да бъде индикация за хоспитализация на пациент в белодробна болница.

Toate aceste operații de diagnosticare vă permit să determinați cu acuratețe forma bolii, predispoziția pacientului la dezvoltarea complicațiilor și determinarea abordării terapeutice necesare.
Всички тези диагностични операции Ви позволяват точно да определите формата на заболяването, предразположението на пациента към развитието на усложнения и да определите необходимия терапевтичен подход.

Pentru a evita ruperea sterilității soluției și dezvoltarea complicațiilor la utilizarea medicamentului, nu trebuie să atingeți mâinile cu picături de duze.
За да се избегне нарушаването на стерилността на разтвора и развитието на усложнения по време на употреба, лекарството не трябва да се докосва от капкомерните дюзи.

Auto-medicația în această situație duce adesea la progresia bolii subiacente și la dezvoltarea complicațiilor, până la apariția defectelor ulcerative și, ca rezultat, a gangrenei.
Самолечението в тази ситуация често води до прогресиране на основното заболяване и до развитие на усложнения, до появата на улцерозни дефекти и в резултат на това, гангрена.

Protruziile în regiunea cervicală sunt predispuse la dezvoltarea complicațiilor, provoacă supraîncărcarea coloanei vertebrale și dezvoltarea de proeminențe multiple(și, ulterior, hernie intervertebrală).
Протрузиите в областта на шийката на матката са предразположени към развитие на усложнения, предизвикват претоварване на гръбначния стълб и развитие на множествени издатини(и впоследствие интервертебрални хернии).