Какво е " ÎNTREAGA DEZVOLTARE " на Български - превод на Български

• цялото развитие
• цялостното развитие

Примери за използване на Întreaga dezvoltare на Румънски и техните преводи на Български

Madison 25 este centrala din întreaga dezvoltare.
Мадисън 25 е в центъра на цялостното развитие.

Întreaga dezvoltare a societăţii şi a universului are legile.
Цялостното развитие на обществото и на Вселената следва свои собствени специфични закони.

Depinde de proprietar în ce scop va urma întreaga dezvoltare a întreprinderii.
От собственика зависи каква цел ще последва цялото развитие на предприятието.

În acest fel, întreaga dezvoltare care se aşteaptă de la noi duce la conexiune.
По такъв начин, цялото развитие, което ни предстои сега, се свежда до обединение.

Deci, superiorul depinde de ce direcție va urma întreaga dezvoltare a companiei.
Затова собственикът зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.

Întreaga dezvoltare a societăţii şi a universului urmează fiecare propriile lor legile specifice.
Цялостното развитие на обществото и на Вселената следва свои собствени специфични закони.

Depinde de supervizor să decidă în ce direcție va urma întreaga dezvoltare a companiei.
От мениджъра зависи да определи в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.

De asemenea ne determină să recunoaştem acest lucru şi întreaga dezvoltare ulterioară a familiei, care presupune această formă ca treaptă anterioară necesară.
Принуждава ни цялото по-нататъшно развитие на семейството, което предполага съществуването на тази форма като необходим първоначален стадий.

Deci, superiorul depinde de ce direcție va urma întreaga dezvoltare a companiei.
Така че по-висшестоящият зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.

Trebuie remarcat, că în întreaga dezvoltare a situației în jurul valorii de Coreea de Nord și programul său nuclear, liderul Seul a avut loc mâna pe pulsul evenimentelor și nu a urmat pasei politicii Statelor Unite.
Следва да се отбележи, че през цялото време на развитието на ситуацията около Северна Корея и нейната ядрена програма сеулският лидер държеше ръка върху пулса на събитията и не следваше фарватера на политиката на Съединените щати.

Deci supraveghetorul depinde în ce direcție va merge întreaga dezvoltare a companiei.
Затова собственикът зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.

Natura are un motor construit care se învârte şi deruleaza întreaga dezvoltare, pe care noi il urmăm cu supunere de sute de mii de ani şi astfel evoluam.
Природата има двигател, който навива и развива цялото развитие, докато ние покорно го следваме стотици хиляди години и се развиваме така.

Deci, superiorul depinde de direcția pe care o va urma întreaga dezvoltare a companiei.
Така че по-висшестоящият зависи от това в коя посока ще следва цялото развитие на компанията.

Ingaramo, a fost creat pentru a mutila designeri capabili să gestioneze întreaga dezvoltare a unui produs nou de la conceptul inițial până la faza de fabricație.
Ингарамо, е създаден, за да се подготвят способни дизайнери, които могат да управляват цялото развитие на нов продукт от първоначалната концепция до етапа на производство.

Deci depinde de proprietar în ce direcție va merge întreaga dezvoltare a întreprinderii.
Така че зависи от собственика, в каква посока ще следва цялото развитие на компанията.

Dar a vorbi despre„anarhism şi socialism“ ocolind întreaga problemă a statului şi neobservînd întreaga dezvoltare a marxismului înainte şi după Comună însemna a aluneca inevitabil spre oportunism.
Но говорейки за„анархизма и социализма”, заобикаляйки целия въпрос за държавата, не забелязвайки цялото развитие на марксизма до и след Комуната, това означаваше неминуемо да се скрие в опортюнизма.

El a fost creat în anii 1930 şi a ajuns să fie considerat un indicator global pentru întreaga dezvoltare socială şi pentru progres în general.
Тя е разработена през 30-те години на миналия век и се счита и за общ показател за цялостното развитие на обществото и напредъка по принцип.

Printr-un centru de cercetare, dezvoltare și validare încorporat în cadrul fabricii noastre, BALĂĄK sprijină și îndrumă clienții săi în toate etapele producției, începând de la proiectarea ideii originale până la finalizarea întregii dezvoltări și validări a produselor.
Чрез Център за изследване, развитие и валидиране, въплътена в нашата фабрика, BALÇIK подпомага и ръководи своите клиенти във всички етапи на производството, започвайки от проектирането на оригиналната идея, до завършването на цялостното разработване и валидиране на продуктите.

Aceasta a avut un impact puternic asupra întregii dezvoltări economice și sociale a țării.
Тя оказва силно негативно въздействие върху цялостното икономическо и социално развитие на нашата страна.

Dezvoltarea forţelor de producţie este baza întregii dezvoltări sociale.
Развитието на производителните сили е в основата на цялото социално развитие.

Astfel, părinții păcătoși monitorizează în mod constant fiecare pas al copilului, îndeplinesc toate sarcinile și munca necesară pentru el și, în consecință, în loc de asistență eficientă, provoacă daune ireparabile întregii dezvoltări a personalității.
По този начин, състрадателни родители постоянно следи всяка стъпка на детето, изпълнява всички задачи и необходимата работа за него, и в резултат на това, вместо на ефективна помощ, причиняват непоправима вреда на цялото развитие на личността.

Acesta este pentru a te elibera de viața pe care o trăiești acum, pentru a te pregăti pentru o viață însemnată în serviciul lumii, care reprezintă miezul și esența întregii dezvoltări spirituale.
Тя е тук да ви освободи от живота, който живеете, да ви подготви за великия живот в помощ на света, който е основата и есенцията на всяко духовно развитие.

Revoluţiile vijelioase care au însoţit în toată Europa şi mai ales în Franţa căderea feudalismului, a iobăgiei, au dezvăluit din ce în ce mai limpede că baza întregii dezvoltări şi forţa ei motrice este lupta de clasă.
Между това бурните революции, с които бе придружено падането на феодализма, на крепостничеството навсякъде в Европа и особено във Франция, разкриваха все по-нагледно борбата на класите като основа на цялото развитие и негова движеща сила.

Pasajul citat arată limpede cît de complexă este reţeaua de relaţii sociale şi de trepte intermediare între o clasă şi alta, între trecut şi viitor, pe care Marx o analizează pentru a stabili rezultanta întregii dezvoltări istorice.
Приведеният от нас откъс илюстрира каква сложна мрежа от обществени отношения и преходни стъпала от една класа към друга, от миналото към бъдещето анализира Маркс, за да установи цялата равнодействуваща на историческото развитие.

Au inventat întreaga idee de dezvoltare.
Те преобърнаха цялата идея за развитие.

Întreaga sa dezvoltare în istorie a fost aranjată pentru răspândirea viitoare a Dafa.
Неговото цялостно развитие в историята е било аранжирано за бъдещото разпространение на Дафа.

Această înseamnă că întreaga lor dezvoltare economică se limitează la caracteristicile economiei lor locale şi ale poziţiei geografice.
Това означава, че пълното им икономическо развитие е ограничено поради характеристиките на местната икономика и географско положение.

Pe baza acestei declaraţii s-a construit întreaga strategie de dezvoltare a companiei.
Въз основа на това се разработва обща стратегия за развитие на компанията.

Întreaga politică de dezvoltare şi politica externă şi de securitate comună acoperă tot acest spectru.
Цялостната политика за развитие и Общата външна политика и политика на сигурност обхващат целия този диапазон.