Какво е " DEZVOLTARE LOCALĂ " на Български - превод на Български

• местно развитие
• развитие по места

Примери за използване на Dezvoltare locală на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltare locală prin abordarea LEADER.
Подкрепа за местно развитие по LEADER.

Institutul European Dezvoltare Locală.
Европейски институт за местно развитие основан през.

Ocuparea în mediul rural- se propun o serie de măsuri de stimulare a activităţii economice în zonele rurale şi de încurajare a iniţiativelor de dezvoltare locală.
Предлагат се и серия от мерки, целящи стимулиране на икономическата активност в селските райони и насърчаване на инициативи за развитие по места.

Strategii integrate: o strategie de dezvoltare locală asigură faptul că măsurile întreprinse se consolidează reciproc, bazându-se pe forţele şi oportunităţile unice ale fiecărei zone pescăreşti şi abordând, de asemenea, slăbiciunile şi ameninţările specifice;
Интегрирани стратегии: стратегия за местно развитие гарантира, че предприетите действия се подпомагат взаимно, възползвайки се от уникалните силни страни и възможности на всеки рибарски район и отстранявайки специфичните слаби страни и заплахи;

Elaborarea şi implementarea strategiilor integrate de dezvoltare locală;
Разработване и прилагане на интегрирани стратегии за местноразвитие;

În timpul implementării, la nivelul fiecărei strategii de dezvoltare locală, costurile de funcționare și de animare pentru fiecare SDL nu trebuie să depășească 20%(25% pentru Delta Dunării) din costurile publice totale efectuate pentru această strategie.
По време на изпълнението, на нивото на всяка стратегия за местно развитие, текущите разходи и разходите за задвижване за всяка стратегия за местно развитие не трябва да надвишават 25% от общите публични разходи, направени за тази стратегиясума.

Pentru a promova ocuparea forței de muncă și spiritul antreprenorial, Comisia propune o serie de măsuri de stimulare a activității economice în zonele rurale și de încurajare a inițiativelor de dezvoltare locală.
За да насърчи заетостта и предприемачеството, Комисията предлага серия от мерки, целящи стимулиране на икономическата активност в селските райони и насърчаване на инициативи за развитие по места.

Rolul autorităților locale și regionale trebuie să crească prin adoptarea unei metodologii de dezvoltare locală, bazate pe parteneriate regionale, în special pentru proiecte legate de aspecte urbane, rurale și transfrontaliere.
Ролята на местните и регионалните органи трябва да бъде разширена посредством възприемането на методология за местно развитие, основана на регионални партньорства, по-специално за проекти относно въпроси, свързани с градските, селските и трансграничните райони.

LEADER este o metodă de dezvoltare locală care este utilizată de mai bine de 20 de ani pentru a angaja actorii locali în designul și implementarea strategiilor, luarea deciziilor și alocarea resurselor pentru dezvoltarea zonelor rurale locale..
LEADER е метод за местно развитие, който се използва от 20 години за ангажиране на местните участници в разработването и изпълнението на стратегии, вземане на решения и разпределяне на ресурси за развитието на техните райони.

La momentul respectiv, părţile interesate locale erau cele care specicau, în cadrul apelurilor lor la manifestarea interesului, zonele pe care strategia lor de dezvoltare locală trebuia să le acopere, asigurând în acest fel o abordare„de jos însus” a denirii zonelor.
След това местните заинтересовани лица определиха, при изразяването на своя интерес, районите, които тяхната стратегия за местно развитие трябва да покрива, като по този начин гарантираха подход„отдолу нагоре“ за определяне на районите.

Promotorul proiectului, Northern Rural Partnership(Parteneriatul Rural Nordic), este membru al GAL-ului Lancashire Leader+ și a iniţiat mai multe alte proiecte ca parte a temei„Iniţiative ale comunităţii și sprijinirea întreprinderilor”, în cadrul strategiei de dezvoltare locală.
Организаторът на проекта- Northern Rural Partnership(Партньорство за северните селски райони) е член на МИГ Lancashire по ЛИДЕР+ и започна много проекти като част от темата„Предприемчивост на общността и подкрепа на бизнеса” в стратегията за местно развитие.

În e&w, strategiile regionale sunt în conformitate cu partea 5 din democrația locală, dezvoltarea economică și construirea de dezvoltare locală Act 2009, în timp ce documente vor fi făcute în partea 3 partea 6(g) din planificarea și exproprierea Act 2004.
Регионални стратегии в e&w, изисквана от част 5 на местната демокрация, икономическото развитие и строителството Act 2009 и документи за местно развитие ще се извърши по част 3, част 6(б) на планирането и отчуждаване Act 2004.

Ramurile economiei regionale și Dezvoltare Locală și Internaționalizare și competitivitate sunt destinate să confere competențe care se concentrează în principal pe aceste zone ale economiei prin intermediul transmitere a cunoștințelor aplicate eminamente împreună cu o componentă teoretică solidă.
Клоновете на Регионална икономика и местно развитие и интернационализация и конкурентоспособност са предназначени за възлагането на правомощия, които се фокусират главно върху тези области на икономиката по пътя на предаване на знания във висша степен се прилага заедно със солидна теоретична компонент.

Programul va permite ameliorarea condițiilor de viață și a veniturilor populației prin contribuția sa la îndeplinirea obiectivelor de descentralizare și dezvoltare locală, la crearea de locuri de muncă, la dezvoltarea socială și în domeniul protecției mediului.
Програмата ще спомогне за подобряване на условията на живот и на доходите на населението, като допринесе за осъществяването на децентрализацията и местното развитие, за създаването на работни места, за социалното и екологосъобразно развитие..

Strategia de dezvoltare locală reectă tema globală a GAL-ului de„îmbunătăire a calităii vieii în zonele rurale” și include trei obiective principale: crearea de reele și cooperarea în domeniul educaiei și al noilor tehnologii, sporirea atractivităii spaiilor de locuit și consolidarea lanurilor de valori locale..
Стратегията за местно развитие отразява общата тема на МИГ за„подобряване на качеството на живот в селските райони“ и включва три основни цели- работа в мрежа и сътрудничество в областта на образованието и новите технологии, повишаване привлекателността на местата за живеене и укрепване на веригите за местни стойности.

Această rețea cooperează cu organismele care răspund de participarea la rețele și de sprijinul tehnic pentru dezvoltarea locală înființate de FEDR, FSE și FEADR cu privire la activitățile de dezvoltare locală ale acestora și la cooperarea transnațională.
Тази мрежа сътрудничи с органите, отговарящи за създаването на мрежи от контакти и за техническото подпомагане на местното развитие, които са създадени от ЕФРР, ЕСФ и ЕЗФРСР, във връзка с техните дейности за местно развитие и транснационално сътрудничество.

De la lansarea sa de către Comisia Europeană în anul 1991, ca o Iniţiativă Comunitară, abordarea LEADER pentru dezvoltare locală a furnizat comunităţilor rurale din UE o metodă de implicare a partenerilor locali în conturarea dezvoltării viitoare a zonei lor.
Водено от общностите местно развитие След създаването си от Европейската комисия през 1991 г., подходът за местно развитие ЛИДЕР предоставя на селските общности в ЕС метод за участие на местни партньори във вземането на решения за бъдещото развитие на техния район.

La fel de importantă este dezvoltarea urbană durabilă(articolul 9), pentru care, având în vedere și succesul programării actuale, se consideră necesar să se majoreze resursele pentru această formă de dezvoltare locală și să se extindă gama instrumentelor care pot fi utilizate.
Също толкова важно е устойчивото градско развитие(член 9), за което, дори да се отчете успехът на настоящото планиране, се счита, че е необходимо увеличаване на средствата, предназначени за тази форма на местно развитие и разширяване на обхвата на инструментите, които могат да бъдат използвани.

Sprijinul pentru dezvoltare locală în cadrul axei LEADER din FEADR ar trebui să includă, de asemenea, proiecte de cooperare interteritorială între grupuri din cadrul unui stat membru sau proiecte de cooperare transnațională între grupuri aparținând mai multor state membre sau proiecte de cooperare între grupuri din state membre și din țări terțe.
Подпомагането за местно развитие LEADER от страна на ЕЗФРСР следва да обхваща и проекти за междутериториално сътрудничество между групи в дадена държава членка или за проекти за транснационално сътрудничество между групи в няколко държави членки или проекти за транснационално сътрудничество между групи в държавите членки и в трети държави.

Programul nostru absolvent oferă peste 100 de cursuri de specialitate și două diplome de master în Management și Management Social, Educație și Dezvoltare Locală, clasat printre cele mai bune din Brazilia de învățământ superior de personal Imbunatatirea coordonare(CAPES).
Нашата завършил програма предлага над 60 специализирани курсове и две магистърска степен по мениджмънт и социално управление, образованието и местно развитие, които са сред най-добрите в Бразилия с висше образование на персонала за подобряване на координация(пелерини).

Autoritățile locale sunt, de asemenea, cel mai bine plasate pentru a schimba comportamentul cetățenilor și a aborda chestiunile legate de climă și energie în mod exhaustiv, mai ales prin concilierea intereselor publice și private și prin integrarea chestiunilor privind energia durabilă în obiectivele globale de dezvoltare locală.
Местните власти също са в идеална позиция, за да променят поведението на гражданите и да поставят въпросите по отношение на климата и енергията по един изчерпателен начин и по-специално чрез обединяване на обществения и частен интерес и интегрирането на въпросите за устойчивата енергия в целите за цялостно местно развитие.

(v) referitor la dezvoltarea rurală, acolo unde este cazul, o descriere a mecanismelor de asigurare a coerenței între activitățile avute în vedere în cadrul strategiilor de dezvoltare locală, a măsurii„cooperare” la care se face referire la articolul 36 și a măsurii„servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale” la care se face referire la articolul 21;
Във връзка с местното развитие, когато е приложимо, описание на механизмите, с цел да се гарантира съгласуваност между дейностите, предвидени по линия на стратегиите за местно развитие, мярката„сътрудничество“, посочена в член 35, и мярката„основни услуги и обновяване на селата в селските райони“, посочена в член 20.

Adoptarea metodologiei de dezvoltare locală bazată pe parteneriate locale reprezintă, deci, soluția la îndemâna statelor membre pentru consolidarea rolului autorităților locale și regionale în gestionarea și punerea în aplicare a programelor europene, în special pentru programele legate de dezvoltare urbană, rurală și transfrontalieră.
Следователно възприемането на методологията за местно развитие, основана на местни партньорства, е решението, с което разполагат държавите-членки за засилване на ролята на местните и регионалните органи в управлението и изпълнението на европейските програми, по-специално на онези, свързани с градските, селските и трансграничните райони.

Cu toate acestea, în cazuri justificate în mod corespunzător și pe baza unei propuneri a unui stat membru, Comisia poate adopta sau modifica aceste limite de populație în decizia sa luată în temeiul articolului 15 alineatele(2) sau(3), de aprobare sau, respectiv, de modificare a acordului de parteneriat în cazul statului membru respectiv, pentru a lua în considerație zonele slab sau dens populate sau pentru a asigura coerența teritorială a zonelor acoperite de strategiile de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității.
При надлежно обосновани случаи и въз основа на предложение на държава-членка обаче Комисията може да приема или променя тези ограничения относно населението в нейното решение по член 15, параграфи 2 или 3 съответно да одобри или измени споразумението за партньорство за дадената държава-членка, с цел да вземе под внимание рядко или гъсто населените области или с цел гарантиране на териториално сближаване на областите, обхванати от стратегии за водено от общностите местно развитие.

Descrierea mecanismelor menite a asigura coerența în ceea ce privește strategiile de dezvoltare locală implementate în cadrul LEADER, activitățile preconizate în cadrul măsurii de cooperare menționate la articolul 35 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, măsura referitoare la serviciile de bază și la reînnoirea satelor în zonele rurale menționată la articolul 20 din regulamentul respectiv, și alte fonduri ESI;
Описание на механизмите за гарантиране на последователност по отношение на стратегиите за местно развитие, изпълнявани по LEADER, дейностите, предвидени по мярката за сътрудничество, посочена в член 35 от Регламент(ЕС) № 1305/2013, мярката за основни услуги и обновяване на селата в селските райони, посочена в член 20 от същия регламент, и другите ЕСИ фондове.

Dezvoltarea locală și reducerea sărăciei.
Местно развитие и намаляване на бедността.

Dezvoltarea locală condusă de comunitate va fi.
Местното развитие, водено от общността е.

UE va sprijini, de asemenea, dezvoltarea locală favorabilă incluziunii și eforturile de reconciliere.
Освен това ЕС ще подкрепи усилията за приобщаващо местно развитие и помирение.

Master of Science în dezvoltarea locală.
Майстор на науката в местното развитие.

Fonduri destinate dezvoltării locale.
Средствата ще са за местно развитие.