Какво е " DESTINATE DEZVOLTĂRII " на Български - превод на Български

• за развитие
• насочени към разработването

Примери за използване на Destinate dezvoltării на Румънски и техните преводи на Български

Destinate dezvoltării sociale a locali-.
За развитие на социалните услуги на терито-.

Înaintat pentru alocarea subvenţiilor destinate dezvoltării şi modernizării.
Настояваше за заделянето на пари за развитие и модернизира.

Toate măsurile destinate dezvoltării și integrării statelor membre merită să fie luate în calcul.
Всички мерки, насочени към развитието и интеграцията на държавите-членки, заслужават внимание.

În cele mai multe cazuri, este vorba de fraudarea fondurilor destinate dezvoltării zonelor rurale.
Най- много са злоупотребите със средства, отпускани за развитие на аграрната дейност.

Cheltuielile destinate dezvoltării rurale sunt finanțate în comun de statele membre și de UE.
Разходите в рамките на ОСП за развитие на селските райони се финансират съвместно от страните членки и ЕС.

Și, în sfârșit, în al treilea rând, există fonduri suplimentare destinate dezvoltării fondului locativ al Federației Ruse.
И накрая, на трето място има допълнителни средства, насочени към развитие на жилищния фонд на Руската федерация.

Fondurile destinate dezvoltării rurale pot sprijini, de exemplu, înființarea de întreprinderi artizanale.
Фондовете за развитие на селските райони могат например да подпомагат създаването на занаятчийски бизнес.

(2) Cooperarea va avea loc, printre altele, prin transfer de know-how, înființarea de societăți mixte și programe destinate dezvoltării de capacități.
Сътрудничеството се осъществява по-специално чрез обмен на ноу-хау, създаване на смесени предприятия и програми за изграждане на капацитет.

Tehnologii destinate dezvoltării, producției și utilizării articolelor specificate în prezenta listă.
Специфична технология за разработването, производството или употребата на артикулите, посочени в този списък.

Marea majoritate a acestor episoade au loc în sudul Italiei și sunt legate de furtul sau folosirea abuzivă a fondurilor destinate dezvoltării în aceste zone.
Огромното мнозинство от тези случаи са извършени в Южна Италия и са свързани с кражба или злоупотреба на средства, предназначени за развитие в тези области.

Acesta este mai recent antrenament dintr-o serie de exerciţii anuale destinate dezvoltării competenţelor combative şi promovării prieteniei, înţelegerii reciproce şi cooperării dintre NATO şi aliaţii regionali.
То бе последното от поредицата годишни учения, целящи развиване на бойни умения и насърчаване на приятелството, взаимното разбирателство и сътрудниеството между НАТО и регионалните съюзници.

Este însă extrem de important ca fondurile folosite pentru finanţarea acestor acţiuni să nu provină din surse destinate dezvoltării, ci din linii bugetare diferite.
Жизненоважно е обаче да се отбележи, че средствата, използвани за финансиране на тези дейности, не произтичат от източници, предназначени за развитие, а от различни бюджетни редове.

Sprijinul poate fi acordat pentru investiții corporale sau necorporale destinate dezvoltării de noi produse, procese și tehnologii noi referitoare la produsele menționate în anexa VII partea II.
Иновации в лозаро-винарския сектор Може да се предоставя подпомагане за инвестиране в материални или нематериални активи, целящи разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение VII, част II.

Apărare pentru a apăra zona periculoasă și mijlocasi care sunt cei care se ocupă strategic cu mingea în centrul câmpului generând piesele destinate dezvoltării obiectivelor.
На укрепления за защита на опасната зона и халфове които са тези, които стратегически се справят с топката в центъра на полето, генерирайки пиесите, насочени към разработването на цели.

A pune în aplicare strategii destinate dezvoltării IMM-urilor, bazate pe principiile inițiativei în favoarea întreprinderilor mici(„Small Business Act” pentru Europa) și a monitoriza procesul de punere în aplicare prin dialog și raportare periodică.
Изпълнението на стратегии за развитието на МСП, основани на принципите на Small Business Act за Европа, и контрола на процеса на изпълнение посредством редовно докладване и диалог.

În consecinţă, în regiunile producătoare de tutun brut, se recomandă punerea în aplicare a unor acţiuni destinate dezvoltării unor noi surse de venit şi de activitate economică pentru cultivatori.
Затова в районите, произвеждащи суров тютюн, се препоръчва изпълнението на мерки насочени към създаване на нови източници на доходи и икономическа дейност за тютюнопроизводителите.

Planul european de redresare economică prevede investiţii în valoare de 5 miliarde de euro pentru proiecte de energie, internet în bandă largă şi măsuri destinate dezvoltării rurale.
Европейският план за икономическо възстановяване предвижда инвестиции в размер на 5 млрд. евро за енергийни проекти, широколентов интернет и мерки за развитие на селските райони.

Noua gamă provine dintr-un program unic de dezvoltare care vizează creșterea eficienței investițiilor și a resurselor destinate dezvoltării vehiculelor, ca răspuns la nevoile și modurile de utilizare a clienților.
Новата гама произхожда от самостоятелна развойна програма, имаща за цел повишаване на ефективността на инвестициите и ресурсите насочени към разработването на автомобили на базата на клиентските нужди и профилите на потребителите.

În termeni bugetari, distribuirea pachetelor financiare naționale destinate dezvoltării rurale va cunoaşte unele schimbări, în funcţie de criterii obiective care vor fi stabilite de Comisie în temeiul propriilor competențe la o dată ulterioară.
По отношение на бюджета ще настъпи малка промяна в разпределението на националните пакети за развитие на селските райони, която ще бъде фиксирана на по-късен етап от Комисията в рамките на нейните правомощия с цел да бъдат отчетени по-обективните критерии.

Noul program pentru educație, formare profesională și tineret Erasmus+(IP/13/1110) care începe în ianuarie va sprijini proiecte destinate dezvoltării și modernizării sistemelor de învățământ.
По линия на„Еразъм+“(IP/13/1110)- новата програма в областта на образованието, обучението и младежта, която ще стартира през януари, ще се подпомагат проекти, целящи развиването и подобряването на училищното образование.

Aceste calificări sunt destinate dezvoltării rolului și competenței managerilor și urmăresc dezvoltarea capacităților personale de management, utilizarea eficientă a informațiilor în luarea deciziilor, operațiunile și dezvoltarea abilităților de gestionare a oamenilor.
Тези квалификации са за развитие на ролята и уменията на мениджърите и имат за цел да развиват лични управленски способности, да използват ефективно информацията при вземането на решения, операциите и развитието на уменията за управление на хора.

Până la urmă, avem posibilitatea de a organiza diferite tipuri de programe de formare sau ateliere, în care putem oferi un ajutor real pentru accesarea fondurilor UE destinate dezvoltării zonelor rurale.
Все пак ние можем да организираме различни видове обучение или семинари, по време на които можем да предоставяме действителна подкрепа за достъп до европейските средства, предназначени за развитие на селските райони.

(SL) Doamnă președintă, o parte semnificativă din resursele pe care le avem la dispoziție prin instrumentele financiare și care sunt destinate dezvoltării țărilor în curs de dezvoltare ajunge prin anumite mijloace înapoi în mâinile întreprinderilor noastre monopol din țările respective.
(SL) Г-жо председател, значителна част от средствата, достъпни чрез финансовите инструменти и предназначени за развитие на развиващите се страни, по определени канали се връща обратно в ръцете на дружества или монополни компании в нашите страни.

Proiectele destinate dezvoltării şi punerii în aplicare a obiectivelor comunitare referitoare la monitorizarea pe scară largă, armonizată, completă şi pe termen lung a pădurilor şi interacţiunilor ecologice ar trebui să poată beneficia de finanţare comunitară prin intermediul LIFE+, cu excepţia cazului în care sunt eligibile pentru finanţare prin intermediul altor instrumente financiare comunitare.
Проектите за развитие и прилагане целите на Общността, свързани с широкообхватен, хармонизиран, подробен и дългосрочен мониторинг на горите и взаимодействията в околната среда, трябва да бъдат допустими за финансиране от Общността по линия на LIFE+, освен когато са допустими за финансиране по други финансови инструменти на Общността.

Cu toate acestea, neluarea în considerare a factorilor economici și conflictele între diferitele regimuri juridice anterioare aplicabile zonelor destinate dezvoltării portuare reprezintă o cauză majoră a problemelor existente.
Въпреки това, несъобразяването с икономическите фактори и противоречията с досега прилаганите правни режими по отношение на определените за развитие на пристанищата зони в самата законова рамка, също създават значителни проблеми.

Ecocondiționalitate: Toate plățile directe, anumite plăți destinate dezvoltării rurale și anumite plăți în favoarea viilor vor continua să depindă de respectarea anumitor cerințe legale referitoare la mediu, schimbările climatice, bunele condiții agricole ale terenurilor, sănătatea umană, animală și a plantelor și bunăstarea animalelor.
Кръстосано спазване: Всички преки плащания, някои плащания за развитие на селските райони и определени плащания за винени лози ще останат свързани със спазването на редица законови изисквания по отношение на околната среда, изменението на климата, доброто състояние на обработваемите земи, стандартите за човешко здраве и здраве на животните и растенията и хуманното третиране на животните.

Împreună cu organismele de finanțare și de dezvoltare internaționale, să promoveze stabilirea liniilor de credit preferențiale și favorabile, destinate dezvoltării proiectelor sociale ce vizează, printre altele, extinderea serviciilor de telecomunicații în zonele cele mai izolate ale țărilor.
И подпомага заедно с международните финансови организации и организации за развитие установяването на преференциални и изгодни кредитни линии, които да бъдат използвани за разработване на социални проекти, които между другото целят и разширяване на далекосъобщителните услуги и до най-изолираните райони на страните;

CE privind programul Fiscalis, temeiul juridic pentru cheltuielile comunitare(2) destinate dezvoltării s, i bunei funcționări a sistemelor electronice de schimb de informații între administrațiile naționale, controalelor multilaterale, seminarelor de formare pentru funcționarii din Figura 1 Tipuri de schimb de informații(1) A se vedea considerentele 12 s, i 13 din regulament.
Заедно с Решение No 2235/2002/EО относно програма„Фискалис“, регламентът представлява правната база за разходите на Общността(2), предназначени за разработването и поддържането на операционни електронни системи за обмен на информация между националните администрации, многостранeн Фигура 1 Видове обмен на информация(1) Вж. съображения 12 и 13 от регламента.

Statele membre trebuie să aloce în continuare 25% din propriul pachet destinat dezvoltării rurale aspectelor legate de gestionarea terenurilor și de combaterea schimbărilor climatice.
От държавите-членки все още се изисква да отделят 25% от своя пакет за развитие на селските райони за дейности, свързани с управлението на земята и борбата с изменението на климата.

Apărarea exercițiului de tranziție destinată dezvoltării jocurilor de recuperare a jucătorilor în caz de pierdere a posesiei.
Защита на прехода упражняване, предназначени за развитие на възстановяване на играчите на загуба на владение.