Какво е " DESTINATE TRANSPORTULUI " на Български - превод на Български

• предназначени за превоз
• предназначени за превозване
• предназначени за транспортиране
• конструирани за транспорт

Примери за използване на Destinate transportului на Румънски и техните преводи на Български

Nave de război sau nave destinate transportului de trupe.
Военни кораби или кораби за превозване на военни части.

Navelor destinate transportului a mai mult de doisprezece pasageri.
Кораби, използвани за превоз на повече от 12 пътника.

Mijloacele de transport sunt destinate transportului de pasageri.
Пътническите вагони са предназначени за превозване на пътници.

Vehicule destinate transportului de persoane, care pot avea până la nouă locuri, inclusiv cel al şoferului.
Превозни средства, предназначени за превоз на пътници и оборудвани с не повече от девет седящи места, включително мястото на водача.

Sunt lansate noile modele de camioane Streamline destinate transportului pe distanţe lungi.
Представени са на пазара новите модели за пътувания на дълги разстояния Streamline.

Unitățile sau cutiile destinate transportului tuburilor de aerosoli ar trebui să fie marcate clar, după cum urmează.
Елементите или кутиите, предназначени за превоз на кутии от спрей, следва да бъдат ясно обозначени, както следва.

Vehiculele din categoria M sunt însă vehicule cu cel puțin 4 roți, destinate transportului de călători.
От друга страна, превозните средства от категория М имат най-малко четири колела и са предназначени за превоз на пътници.

Vehicule cu cel puţin 4 roţi destinate transportului de pasageri- în special, autoturisme.
Превозни средства с поне 4 колела за превоз на пътници- предимно леки автомобили.

(11) Vehiculele din categoria N sunt vehicule cu cel puțin 4 roți, destinate transportului de marfă.
(11) Превозните средства от категория N са оборудвани с най-малко четири колела и са предназначени за превоз на стоки.

Vehiculele destinate transportului produselor alimentare perisabile pentru destinații care se deschid sau pornesc după 9: 00;
Превозни средства, предназначени за превоз на бързо развалящи се храни за дестинации, които се отварят или започват след 9: 00;

Dispoziţii speciale pentru vehicule destinate transportului de mărfuri periculoase.
Специални разпоредби за превозни средства, предназначе-ни за превоз на опасни товари.

Recipientele destinate transportului și distribuției băuturilor cu un PS· V care nu depășește 500 bar· L și o presiune maxim admisibilă care nu depășește 7 bar;
Съдове, конструирани за транспорт и разпределение на напитки с PS. V не повече от 500 bar. L и максимално допустимо налягане ненадвишаващо 7 bar;

Ambele au o utilizare complet diferit, Transit- destinate transportului de mărfuri, Tourneo- pentru transportul de persoane.
И двете имат напълно различна употреба, Транзит- предназначен за транспортиране на стоки, Tourneo- за транспортиране на хора.

(1) Directiva 2000/30/CE se referă la un cadru legal pentru inspecţia rutieră a vehiculelor utilitare destinate transportului de pasageri sau marfă.
Директива 2000/30/ЕО се отнася за правната рамка на пътния контрол на товарните автомобили, независимо дали са предназначени за превоз на пътници или на товари.

Autovehicule destinate transportului de pasageri, cu maximum 9 locuri, inclusiv locul şoferului, şi având o masă maximă autorizată ce nu depăşeşte 3,5 tone.
Превозни средства, предназначени за превоз на пътници с повече от девет седящи места, включително мястото на водача, и с допустимо максимално тегло не повече от 3, 5 тона.

(6) Întrucât standardele comune privind dimensiunile vehiculelor destinate transportului de mărfuri ar trebui să rămână stabile pe termen lung;
(6) като има предвид, че общите стандарти относно размерите на превозните средства, предназначени за превоз на товари, следва да останат устойчиви за дълъг период;

În 1765 a început să experimenteze modele de lucru ale vehiculelor cu motor cu aburi pentru armata franceză, destinate transportului de tunuri.
През 1765 г. започва да експериментира с работещи модели на парни двигатели с моторни превозни средства за френската армия, предназначени за транспортиране на оръдия.

Termenul"cisternă" se referă la toate navele destinate transportului în vrac al încărcăturilor lichide sau al gazului lichefiat, dar nu şi al pulberilor;
Терминът"танкер" се отнася за всички плавателни съдове, предназначени за превоз в насипно състояние на течности или течни товари, но не за прахообразни;

(c) instalațiilor concepute în scopuri agricole și pentru deservirea adăposturilor montane și a cabanelor, care nu sunt destinate transportului public;
Съоръженията, които са предназначени за селскостопански цели и за обслужване на планински заслони и хижи и които не са предназначени за превоз на хора;

Vehicule destinate transportului de persoane, cu mai mult de nouă locuri, inclusiv cel al şoferului, şi având o masă maximă autorizată de peste 3,5 t.
Превозни средства, предназначени за превоз на пътници и оборудвани с повече от девет седящи места, включително мястото на водача, с максимално допустима маса повече от 3, 5 тона, и.

Nu este însă clar dacă este vorba aici despre cerințele care se aplică autovehiculelor destinate transportului remunerat de pasageri sau pur și simplu despre formalitățile aplicabile autovehiculelor pentru uz personal.
Не става обаче ясно дали в случая става въпрос за изискванията, които се прилагат за превозните средства, предназначени за превоз на пътници срещу заплащане, или само за формалните изисквания, приложими за превозните средства за частно ползване.

Vehicule destinate transportului de persoane, cu mai mult de nouă locuri, inclusiv cel al şoferului; vehicule destinate transportului de mărfuri.
Превозни средства, предназначени за превоз на пътници и оборудвани с повече от девет седящи места, включително мястото на водача; превозни средства, предназначени за превоз на товари.

Prezentul regulament stabilește normele privind proiectarea și construcția instalațiilor pe cablu destinate transportului de persoane și normele privind punerea la dispoziție pe piață și libera circulație a subsistemelor și a componentelor de siguranță pentru aceste instalații.
С настоящия регламент се определят правилата за проектирането и изграждането на въжените линии, предназначени за превоз на хора, и за предоставянето на пазара и свободното движение на подсистеми и предпазни устройства за тези въжени линии.

Capetele destinate transportului către secția de tranșare sunt suspendate pe un stelaj pe durata stocării și transportului de la abator la secția de tranșare;
Главите, предназначени за транспортиране до цеха за разфасовка, се окачват на рафтове по време на съхранението и транспортирането от кланицата до цеха за разфасовка;

Prezenta directivă se aplică navelor destinate transportului de mărfuri pe căile navigabile interioare, care au o capacitate maximă de încărcare de cel puțin 20 de tone.
Настоящата директива се прилага за плавателни съдове, използвани за превоз на товари по вътрешни водни пътища, с дедуейт двадесет или повече метрични тона.

Autovehicule destinate transportului de pasageri, cu peste 9 locuri, inclusiv locul şoferului, şi având o putere a motorului egală sau mai mare decât 200 HP DIN.
Превозни средства, предназначени за превоз на пътници с повече от девет седящи места, включително мястото на водача, и с мощност на двигателя равна на или по-голяма от 200 к. с. по DIN.

Toate mărfurile, mesageria și coletele expres destinate transportului la bordul unor aeronave de călători sau al unor aeronave de marfă se supun controalelor de securitate prezentate mai jos înainte de a fi îmbarcate.
Преди поставяне на борда на въздухоплавателно средство всички товари, куриерски и експресни пратки, предназначени за превоз с пътнически или само с товарни въздухоплавателни средства, са предмет на контрола за сигурност, конкретизиран по-долу.

Mașinile ANKO destinate transportului sunt ambalate în lăzi patentate din lemn care respectă standardele internaționale de protecție a produselor pentru a evita deteriorarea în timpul livrării.
Машините за превоз на ANKO са опаковани в патентовани дървени щайги, които отговарят на международните стандарти за защита на продукта, за да се избегнат повреди по време на доставката.

Pentru vehiculele din categoriile L6e şi L7e destinate transportului de mărfuri şi concepute pentru a fi echipate cu suprastructuri interschimbabile, masa totală a acestor suprastructuri nu va intra în calculul masei la gol şi este considerată ca făcând parte din sarcina utilă.
За ПС от категории L6е и L7е, предназначени за превоз на товари и проектирани да бъдат оборудвани със сменяеми надстройки, общата маса на тези надстройки не се отчита при изчисляване на масата без товар и се приема за част от полезния товар.

Proviziile de bord, inclusiv alimentele, destinate transportului sau folosirii la bordul aeronavei sunt supuse unor măsuri de securitate și protejate apoi până la îmbarcarea în aeronavă pentru a se preveni introducerea de articole interzise la bordul aeronavei.
Предназначените за полета стоки, включително хранителните продукти, предназначени за превозване или използване на борда на въздухоплавателното средство, се подлагат на контрол за сигурност и след това се пазят до натоварването им на въздухоплавателното средство, за да се предотврати внасянето на забранени предмети на борда му.